Découvrez la signification du terme Al-tkrar (تكرار) dans le vocabulaire islamique.
Sommaire :
Mis à jour le 11 avril 2026 à 01h05
📖 2 min de lectureVenir avec une chose, une fois après l'autre.
Venir avec une chose, une fois après l'autre.
Avec fatha du ta ; on dit : « je l'ai répété (karrartuhu takriran wa-takaran) » : quand on le refait une fois après l'autre ; c'est un nom d'action issu du « takrir », nom d'action de « karrara », qui est de venir avec la chose une fois après l'autre. Abu al-Baqa' l'a exprimé : la répétition d'une chose, en acte ou en parole ; il a dit : son explication par la mention d'une chose une fois après l'autre est une acception technique. [al-Kulliyyat p. 268, Tahrir al-Tanbih p. 47, al-Mawsu'a al-fiqhiyya 13/224].
Venir avec la chose une fois après l'autre, comme l'a mentionné Ibn al-Kammal (al-Ta'rifat p. 68). Dans al-Misbah (al-Misbah al-munir p. 202) : « le takrir d'une chose est sa répétition plusieurs fois ; le nom en est al-takrar » ; il ressemble à la généralité par la multiplicité et s'en distingue en ce que, dans la généralité, le jugement se multiplie par la multiplicité des individus de la condition, tandis que, dans la répétition, le jugement se multiplie par la multiplicité de la caractéristique afférente aux individus.
Avec fatha du ta puis kasra, nom d'action de « karrara » : venir avec la chose une fois après l'autre = la répétition ; Angl. : Repetition. « Al-takrima » : nom d'action de « karrama » : la vénération et le respect.