Découvrez la signification du terme Al-tnbyh (تنبيه) dans le vocabulaire islamique.
Sommaire :
Mis à jour le 11 avril 2026 à 01h05
📖 2 min de lectureL'information de ce qui est dans l'esprit du locuteur à l'adresse de l'interlocuteur.
En langue : c'est l'indication de ce à quoi l'interlocuteur n'a pas prêter attention ; au sens technique : ce qui se comprend d'un énoncé global au moindre examen, en informant l'interlocuteur de ce qui est dans l'esprit du locuteur ; on a dit aussi : le tanbih est une règle au moyen de laquelle on connaît d'emblée les recherches qui suivent.
L'information de ce qui est dans l'esprit du locuteur à l'adresse de l'interlocuteur. On l'emploie aussi pour l'évocation de ce qui a précédé et l'attente de ce qui va venir.
L'information de ce qui est dans l'esprit du locuteur à l'adresse de l'interlocuteur.
Le Qutb al-Shirazi a dit dans son Sharh al-Miftah (texte repris par al-Fayyumi dans al-Misbah al-Munir, racine fadala, p. 181) : sache que fadla s'emploie dans un lieu où l'on écarte le moindre et où l'on vise par lui l'impossibilité de ce qui est au-dessus ; c'est pourquoi il se place entre deux propos différents de sens, et il vient le plus souvent après la négation de tout cela, d'après le résumé des livres de sagesse. Al-Raghib a dit (al-Mufradat, p. 419) : la puissance (quwwa) s'emploie tantôt au sens de la capacité, comme dans « Prenez ce que Nous vous avons donné avec puissance » (Al-Baqara, 63), et tantôt pour la disposition présente dans une chose, comme lorsqu'on dit : les noix sont quawiyy, c'est-à-dire des dattes dont on attend qu'elles en soient issues.
C'est l'information de ce qui est dans l'esprit du locuteur à l'adresse de l'interlocuteur.