Que veut dire Al-tsamḥ ?

Islam > Glossaire > Al-tsamḥ

Découvrez la signification du terme Al-tsamḥ (تسامح) dans le vocabulaire islamique.

Définition Al-tsamḥ

Al-tsamḥ selon Kitab at-Ta'rifat (Al-Jurjani)

Que le but du propos ne se connaisse pas, et que sa compréhension requière de suppléer un autre terme.

Al-tsamḥ selon Kitab at-Ta'rifat (Al-Jurjani)

Employer le terme en dehors de son sens propre, sans viser un lien de sens et sans poser d'indice qui le signale, en s'appuyant sur la clarté du sens dans le contexte ; l'existence du lien empêche alors le tasamuh. On dit ainsi que personne n'a dit : « j'ai vu un lion craché dans la mosquée », c'est du tasamuh.

Al-tsamḥ selon Dustur al-'Ulama (Al-Ahmadnagari)

Dans la langue (en persan : « javanmardi namudan va asan kraftan »). On l'emploie pour ce qui, dans l'expression, est un procédé toléré, l'indice manifestant clairement le procédé ; de là « al-musamaha ». Al-Fadil al-Jalbi a dit dans ses marges sur « al-Tawih » : le tasamuh désigne l'emploi du terme en dehors de sa réalité, sans viser un lien admis, ni poser d'indice qui le signale, en s'appuyant sur la clarté de la compréhension du sens dans ce contexte.

Al-tsamḥ selon At-Tawqif (Al-Munawi)

Dans la langue : l'ampleur, comme dans le don ; et par coutume : que le but du propos ne se connaisse pas et que sa compréhension requière de suppléer (un autre terme) (al-Ta'rifat p. 59).