Que veut dire Asmaʾ al-afʿal- ?

Islam > Glossaire > Asmaʾ al-afʿal-

Découvrez la signification du terme Asmaʾ al-afʿal- (أسماء الأفعال) dans le vocabulaire islamique.

Définition Asmaʾ al-afʿal-

Asmaʾ al-afʿal- selon Kitab at-Ta'rifat (Al-Jurjani)

Ce qui a le sens de l'impératif ou du prétérit, comme : رويدًا زيدًا (Accorde un répit à Zayd), c'est-à-dire accorde-lui un répit, et هيهات الأمر (L'affaire est éloignée), c'est-à-dire elle s'est éloignée.

Asmaʾ al-afʿal- selon Dustur al-'Ulama (Al-Ahmadnagari)

Chez les grammairiens, ce qui a le sens de l'impératif ou du prétérit, que le sens du prétérit soit exprimé également par la forme du prétérit, comme هيهات qui signifie "il s'est éloigné", ou par la forme du présent actuel, comme أف qui signifie "je m'agace" et أوه qui signifie "je me plains". En effet, أف signifiait "je me suis agacé" et أوه signifiait "je me suis plaint", mais lorsque le locuteur a eu l'intention d'exprimer l'agacement et la plainte, il a exprimé le sens du prétérit par la forme du présent actuel en voulant l'expression d'un état et non l'information sur le passé.

Asmaʾ al-afʿal- selon Maqalid al-'Ulum (As-Suyuti)

Ce qui a le sens de l'impératif ou du prétérit.

Termes liés: Asmaʾ al-afʿal-