Découvrez la signification du terme Fard (فرض) dans le vocabulaire islamique.
Sommaire :
Mis à jour le 11 avril 2026 à 01h05
📖 2 min de lectureCe qui est établi par une preuve certaine, sans prévention : son négateur est déclaré mécréant, son délaissé châtié.
Dans la langue : l’estimation ; on dit : l’impossible n’est pas impossible, c’est-à-dire en l’estimant. Au sens de la permission de la raison, comme dans leur parole : la compréhension, s’il est impossible d’estimer sa véracité sur beaucoup, est partielle, sinon générale : c’est-à-dire si la raison ne peut estimer sa véracité, sinon le partiel ne peut estimer sa véracité sur beaucoup, comme il est manifeste. L’estimation en persan : andazeh kardan.
De la chose : elle s’est élargie. La chose, en fradh : l’en avoir entouré. L’affaire : l’avoir rendue obligatoire ; dans le noble Coran : « une sourate que Nous avons fait descendre et imposée, dans laquelle Nous avons fait descendre des versets explicites : puissiez-vous vous rappeler » (an-Nour 1). Lui avoir réservé. On dit : l’affaire lui a été fradh dans le don : une part lui a été mesurée. Le juge en frida : l’avoir mesurée et imposée.
Son synonyme.
Langue : la part de la chose pour que s’y verse ce qui comble sa part, en sensation ou en sens, mentionné par al-Hourali.