Islam > Glossaire > Ḥuruwf al-ziyaadaa
Découvrez la signification du terme Ḥuruwf al-ziyaadaa (حُرُوف الزِّيَادَة) dans le vocabulaire islamique.
Sommaire :
Mis à jour le 11 avril 2026 à 01h05
📖 2 min de lectureElles sont réunies dans sa-altumuniha. Et le sens n'est pas que ces lettres ne soient que superflues, mais le sens est que lorsqu'une lettre est ajoutée, elle ne provient que d'elles. Et de même, le sens n'est pas que les lettres d'augmentation ne soient que celles-ci, mais que lorsqu'une lettre est ajoutée pour autre chose que l'adjonction ou le redoublement, elle ne provient que d'elles. En effet, l'augmentation peut se faire par le redoublement, c'est-à-dire par la répétition des lettres du mot, quelle que soit la lettre, tel que 'allima et fariha. De même, elle peut être pour l'adjonction à partir de ces lettres, tel que šamlala, et à partir d'autres, tel que jalbaba. Il a été rapporté que al-Akhfaš, l'élève de Sibawayh, l'interrogea au sujet des lettres d'augmentation, et il répondit : sa-altumuniha. Puis il l'interrogea à nouveau et il répondit : al-yawma tansaha. Puis il l'interrogea et il répondit : hawaytu al-sammans. Et leur finesse ne fait aucun doute. Les réunissent également votre parole : ya Aws namta, et votre parole : lam yatina sahwu, ainsi que al-yawma tansahu, et certains les ont réunies dans un vers.
Ce qui se trouve être des ajouts pour corriger un mètre, une rime ou pour l'insistance.
Ce qui est ajouté pour autre chose que l'adjonction et le redoublement.