Découvrez la signification du terme Ifṭar (إفطار) dans le vocabulaire islamique.
Sommaire :
Mis à jour le 11 avril 2026 à 01h05
📖 2 min de lectureEn langue : nom d’action de « aftara » ; on dit : « aftara as-sa’im » : il est entré dans le temps de la rupture du jeûne, et il lui était permis de manger ; relève de cela le hadith : (Quand la nuit avance par ici et que le jour recule par là, et que le soleil s’est couché, le jeûneur a rompu son jeûne) (Ahmad 1/35). L’iftar dans l’usage technique ne sort pas de ce sens. (Al-mawsu’a al-fiqhiyya 5/298). « Al-af’a » : le serpent venimeux connu ; la majorité l’a traité comme non déclinable, comme « ’iswa » et « raha » ; on a pourtant rapporté le refus de sa dérivation, en raison du schème verbal qu’il contient et de sa ressemblance avec le dérivé, ce qui est une figuration de sa nocivité. (Al-matla’ p. 363).
Pour le jeûneur : c’est son fait de manger et de boire.