Découvrez la signification du terme Kharss (خرص) dans le vocabulaire islamique.
Sommaire :
Mis à jour le 11 avril 2026 à 01h05
📖 2 min de lectureÀ la fatha du kha et sukun du ra : c’est l’estimation et l’évaluation ; on estime ce que contiennent les têtes des palmiers de dattes fraîches : combien en viendront en dattes sèches ; et de même la vigne en raisins : combien en viendra en raisins secs. On l’applique à l’estimation du fruit ; le kharss : l’estimé, comme an-naqs du manqous. An-Nawawi dit : on a estimé ce qu’il y a sur les palmiers de dattes fraîches en dattes sèches. Le mensonge ; de là Sa parole : « que soient tués les menteurs ».
En mensonge ; de là la parole d’Allah : « si tu obéis à la plupart de ceux sur terre, ils t’égareront du chemin d’Allah : ils ne suivent que la conjecture et ne font qu’estimer » (al-An’am 116). De la chose : l’avoir estimée, mesurée par conjecture. On dit : on a estimé les palmiers et les vignes : estimé leurs dattes fraîches en dattes sèches, et leurs raisins en raisins secs : il est khariss, pluriel kharass.
L’estimation des palmiers et de la vigne en particulier.
L’estimation du fruit ; le kharss pour le kharous comme an-naqs pour le manqous. On a dit : le kharss est le mensonge ; sa réalité est que toute parole issue de conjecture et d’estimation s’appelle kharss, qu’elle concorde ou diverge, son auteur ne l’ayant pas dite par science ni prédominance de conjecture.
À la fatha c’est l’estimation ; à la kasra, la mesure estimée. Ar-Raghib a dit : c’est le protégé du fruit.
قُتِلَ ٱلْخَرَّٰصُونَ « Maudits soient les menteurs, » [الذاريات : 10]