Découvrez la signification du terme Kura (كرة) dans le vocabulaire islamique.
Sommaire :
Mis à jour le 11 avril 2026 à 01h05
📖 2 min de lectureC’est un corps entouré d’une seule surface, en son centre un point, toutes les lignes qui en sortent vers lui étant égales.
Un corps entouré d’une surface courbe où peut être posé un point dont toutes les lignes droites qui en sortent vers elle soient égales : ce point est son centre.
Une forme solide produite par l’érection du diamètre du demi-cercle et la rotation du demi-cercle jusqu’à revenir où il avait commencé par le mouvement (26/a). On a dit : un corps entouré d’une seule surface.
Un corps entouré d’une seule surface, en son centre un point, toutes les lignes qui en sortent vers lui étant égales ; retour et venue à la limite de la force, dit al-Hourali.
À la fatha : la fois et le total dans la guerre ; chez les muwalladines, cent mille. Al-koura : ce qui est fait tourner d’une chose, et tout corps courbe (sa racine en waw) ; et j’ai karaytou la terre et le fleuve : les avoir creusés.
﴿وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوا۟ لَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةًۭ فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ كَمَا تَبَرَّءُوا۟ مِنَّا ۗ كَذَٰلِكَ يُرِيهِمُ ٱللَّهُ أَعْمَـٰلَهُمْ حَسَرَٰتٍ عَلَيْهِمْ ۖ وَمَا هُم بِخَـٰرِجِينَ مِنَ ٱلنَّارِ﴾
« Et les suiveurs diront: «Ah! Si un retour nous était possible! Alors nous les désavouerions comme ils nous ont désavoués!» - Ainsi Allah leur montra leurs actions; source de remords pour eux; mais ils ne pourront pas sortir du Feu. »
Sourate البقرة : 167
﴿ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ ٱلْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَأَمْدَدْنَـٰكُم بِأَمْوَٰلٍۢ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَـٰكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا﴾
« Ensuite, Nous vous donnâmes la revanche sur eux; et Nous vous renforçâmes en biens et en enfants. Et Nous vous fîmes [un peuple] plus nombreux: »
Sourate الإسراء : 6
﴿فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ مِنَ ٱلْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰٓ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا۟ بُكْرَةًۭ وَعَشِيًّۭا﴾
« Il sortit donc du sanctuaire vers son peuple; puis il leur fit signe de prier matin et soir. »
Sourate مريم : 11
﴿لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَـٰمًۭا ۖ وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةًۭ وَعَشِيًّۭا﴾
« On n'y entend nulle parole insignifiante; seulement: «Salâm»; et ils auront là leur nourriture, matin et soir. »
Sourate مريم : 62
﴿وَقَالُوٓا۟ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ٱكْتَتَبَهَا فَهِىَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةًۭ وَأَصِيلًۭا﴾
« Et ils disent: «Ce sont des contes d'anciens qu'il se fait écrire! On les lui dicte matin et soir!» »
Sourate الفرقان : 5
﴿فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةًۭ فَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ﴾
« Si un retour nous était possible, alors nous serions parmi les croyants!» »
Sourate الشعراء : 102
Ce terme apparaît dans 12 versets du Coran.