Que veut dire Lafz ?

Islam > Glossaire > Lafz

Découvrez la signification du terme Lafz (لفظ) dans le vocabulaire islamique.

Mis à jour le 11 avril 2026 à 01h05

📖 2 min de lecture

Définition Lafz

Lafz selon Kitab at-Ta'rifat (Al-Jurjani)

Ce que l’homme prononce, ou ce qui en tient lieu, muet ou usité.

Lafz selon Dustur al-'Ulama (Al-Ahmadnagari)

Dans la langue : lancer en général, et jeter quelque chose de la bouche, que le lancé soit lettre ou autre. En terminologie : ce que l’homme prononce, littéral ou jugé, muet ou établi, isolé ou composé ; sa vérification est sans supplément dans notre livre Jami’ al-Ghoumouz.

Lafz selon Mu'jam al-Mustalahat al-Fiqhiyya

Dans la langue : lancer à autrui quelque chose de soi ; lafaza : parler d’une chose ; c’est un son contenant quelques lettres, explicite, allusif ou allusif indirect ; on a dit : un genre embrassant les formulations arabes et autres, qu’elles soient de livres révélés ou non. On a dit : établi pour le sens mental extérieur, selon le choix, sans que chaque sens exige une formulation, mais chaque sens a besoin de formulation. De là lafz d’autrui, et ce qui en dérive comme « j’ai ordonné à Zayd ceci » ; et la parole du Compagnon : « il nous a ordonné, ou le messager d’Allah nous a ordonné », littéral dans la parole signifiant l’établissement sur la demande de l’acte. De là lafz du serment : « ce sur quoi la lettre du serment est entrée, à condition que ce soient les noms d’Allah ou un de Ses attributs ».

Lafz selon Maqalid al-'Ulum (As-Suyuti)

Ce que l’homme prononce, ou qui en tient lieu ; muet ou usité.

Lafz selon At-Tawqif (Al-Munawi)

Ce que l’homme prononce ou qui en tient lieu, muet ou usité.

Termes liés: Lafz

بسم الله الرحمن الرحيم jeu. 27 Rabi' 1
الخميس 27 ربيع الأول
هلال متناقص Dernier Croissant Jour 28.3 / 29.5
Illumination 2%
Nouvelle lune dans 1 jour
الله أكبر Allah est le plus grand