Découvrez la signification du terme Numuw (نمو) dans le vocabulaire islamique.
Sommaire :
Mis à jour le 11 avril 2026 à 01h05
📖 3 min de lectureC’est l’accroissement du volume du corps, par ce qui s’y joint et s’y insinue dans toutes les dimensions, selon une proportion naturelle, contrairement à l’obésité et à la tumeur : l’obésité ne porte pas sur toutes les dimensions, la longueur n’y augmentant pas ; la tumeur n’est pas dans une proportion naturelle.
L’accroissement du volume des parties originales du corps, par ce qui s’y joint et s’y insinue dans toutes les dimensions et extrémités, selon une proportion naturelle, c’est-à-dire selon la convenance qu’exige la nature du corps, contrairement à l’obésité qui est un accroissement des parties ajoutées, et contrairement à la tumeur qui est un accroissement sans proportion naturelle. Les parties originales dans certains animaux sont ce qui est généré du sperme : os, nerf, ligament ; les ajoutées sont ce qui est généré du sang : chair, graisse ; l’obésité et le sang sont générés de la nourriture. Nous avons restreint par « certains » car Adam n’en est pas généré, ni Hawwa’, ni la perdrix parmi les oiseaux, et semblables. L’expression englobante des parties originales : ce qui est généré du sperme ou de son équivalent, comme l’argile pour Adam, la semence pour certaines plantes ; l’expression englobante des parties ajoutées : ce qui est généré hors le sperme et hors son équivalent. J’ai trouvé dans certains commentaires de al-Hidaya en sagesse, pour expliquer la proportion naturelle : si nous posons un corps dont la longueur est une coudée, la largeur une demi-coudée et la profondeur un quart de coudée, cet accroissement doit être selon la proportion naturelle : la moitié de ce qui s’accroît en longueur s’accroît en largeur, son quart en profondeur ; la croissance est l’expression de cela.
L’accroissement d’un corps par la jonction d’un autre corps qui s’y insinue dans ses parties, dans les dimensions, selon une proportion naturelle.
L’accroissement du volume du corps par ce qui s’y joint et s’y insinue dans toutes les dimensions, selon une proportion naturelle, contrairement à l’obésité et à la tumeur : l’obésité n’est pas dans toutes les dimensions, la longueur n’y augmentant pas ; la tumeur n’est pas dans une proportion naturelle.
L’accroissement du volume du corps par ce qui s’y joint et s’y insinue dans toutes les dimensions, selon une proportion naturelle, contrairement à l’obésité et à la tumeur : l’obésité n’est pas dans l’ensemble des dimensions ; la tumeur n’est pas dans une proportion naturelle.