Découvrez la signification du terme Sariqa (سرقة) dans le vocabulaire islamique.
Sommaire :
Mis à jour le 11 avril 2026 à 01h05
📖 3 min de lectureC’est, dans la langue, prendre la chose d’autrui en cachette. Dans la Loi, en droit de coupure : prendre par un responsable en cachette la valeur de dix dirhams frappés, conservée dans un lieu ou un garde, sans prévention ; si la valeur du vol est inférieure à dix frappés, ce n’est pas un vol en droit de coupure ; le vol a été établi par la Loi pour que l’esclave s’en serve contre son vendeur. Chez ach-Chafi’i : la main du voleur est coupée pour un quart de dinar, jusqu’à ce que le poète al-Ma’arri ait demandé à l’imam Mouhammad :
À la fatha du fa et kasra du ’ayn, de saraqa yasriq, du paradigme de daraba yadrib : dans la langue, prendre la chose d’autrui en cachette, sans sa permission, tant qu’il vivait ou autre. Dans la Loi : prendre par un responsable en cachette la valeur de dix dirhams frappés, conservée dans un lieu ou un garde, sans prévention, tant que la valeur du vol est inférieure à dix frappés : pas de vol en droit de coupure, vol légal en restitution et garantie ; la cachette et la dissimulation doivent exister au début et à la fin si le vol est de jour ; s’il est de nuit, elles sont requises au début : s’il perce le mur en cachette la nuit puis prend le bien du propriétaire ouvertement par force, il est aussi coupé.
Prendre le bien d’autrui en cachette.
Prendre ce qui n’est pas à soi en cachette ; cela est devenu, dans la Loi, la prise de la chose depuis un lieu spécifié et une mesure spécifiée, d’une manière spécifiée.
C’est, dans la langue, prendre la chose d’autrui en cachette ; dans la Loi, en droit de coupure : prendre par un responsable en cachette, de Dar as-Salam, la valeur de dix dirhams frappés, conservée dans un lieu ou un garde, sans prévention, tant que la valeur du vol est inférieure à dix frappés : pas de vol en droit de coupure ; le vol établi par la Loi en considération de l’interdiction.