क्या हिन्दी में पढ़ी गई शहादा जायज़ है ?

हिन्दी में शहादा : उलमा क्या कहते हैं

शहादा की बुनियादी शर्त दिल का यक़ीन है, साथ में समझी हुई ज़बान की गवाही : ऐसी भाषा में रटी हुई गवाही जिसे शख़्स समझता ही नहीं, सब से पहली शर्त, इल्म (जानना), की मुख़ालफ़त है। इसी लिए ज़्यादातर उलमा किसी भी समझी जाने वाली भाषा में अदायगी को जायज़ कहते हैं : हिन्दी में इस्लाम में आना पहली ही सच्ची गवाही से जायज़ है। क़ुरआन ख़ुद अल्लाह, फ़रिश्तों और ज्ञान वालों की गवाही लेता है : "अल्लाह ने गवाही दी कि निःसंदेह उसके सिवा कोई पूज्य नहीं, तथा फ़रिश्तों और ज्ञान वालों ने भी" (क़ुरआन 3:18)।

अरबी फिर भी मंसून है, पहले इस वजह से कि इबारत पूरी दुनिया में एक जैसी और आम है, फिर इस वजह से कि वही क़ुरआन और नमाज़ की इबारत है.

मुहतदियों को दिया गया अमली उसूल सादा है : अभी अपनी भाषा में गवाही दें, अरबी बाद में सीखें, और भाषा के बहाने इस्लाम में आना कभी न टालें।

हिन्दी में शहादा, लफ़्ज़-ब-लफ़्ज़

मूल गाइड की फ़्रेंच इबारत : "J'atteste qu'il n'y a pas de divinité digne d'adoration en dehors d'Allah, et j'atteste que Mohamed est le Messager d'Allah." (हिन्दी : "मैं गवाही देता हूँ कि अल्लाह के सिवा कोई इबादत के लायक़ नहीं, और मैं गवाही देता हूँ कि मुहम्मद अल्लाह के रसूल हैं।") ज़्यादा सादा और उतना ही जायज़ वर्ज़न : "Je crois qu'il n'y a qu'Allah digne d'adoration et que Mohamed est Son messager." (हिन्दी : "मेरा ईमान है कि इबादत के लायक़ सिर्फ़ अल्लाह ही हैं और मुहम्मद उनके रसूल हैं।") शर्त यह है कि गवाही के दोनों हिस्से वाज़िह हों : अल्लाह की वहदानीयत, और उसके रसूल की रिसालत। शहादा : इबारत, उच्चारण और मअनी का पृष्ठ लफ़्ज़-ब-लफ़्ज़ तफ़्सील देता है।

हिन्दी वाली शहादा से अरबी वाली शहादा तक

मुहतदियों का तरीक़ा तीन मंज़िलों में काम करता है : फ़ोनेटिक को दस बार के क़रीब बुलंद आवाज़ में पढ़ना ("Ash-hadou an la ilaha illa-Llah, wa ash-hadou anna Mouhammadan rassoulou-Llah"), अरबी इबारत को देखते हुए उसे दोहराना ताकि आवाज़ें हरूफ़ से जुड़ें, फिर उसे अमल में इस्तेमाल करके याद करना : नमाज़ से पहले, सुबह की दुआओं में। कुछ ही दिनों में अरबी इबारत ज़बान पर आ जाती है। मअनी, उधर, पहले से मालूम है : वही आपका पहले दिन का यक़ीन।

नमाज़ हिन्दी में पढ़ें या अरबी में ?

ज़्यादातर उलमा के मुताबिक़ नमाज़ अरबी में पढ़ी जाती है, फ़ातिहा और बुनियादी इबारतों के साथ। नए मुसलमान के लिए तालीम का एक दौर है जिसमें वह अपनी पूरी कोशिश करता है : वह मंज़ूर है। नमाज़ कैसे सीखें का पृष्ठ सफ़र तफ़्सील से बताता है, और नमाज़ के बाद की निजी दुआएँ बिना किसी वक़्त की हद के हिन्दी में रह सकती हैं।