Islam > Adhkar > Invocations générales
104 invocations prophétiques authentiques de la Fortresse du musulman (Hisn al-Muslim), sourcées du Livre et de la Sunna. Choisissez l'invocation souhaitée dans le sommaire ci-dessous.
Diperbarui pada 07 Oktober 2026 pukul 10.21
اللهم باعد بيني وبين خطاياي كما باعدت بين المشرق والمغرب ، اللهم نقني من خطاياي كما ينقى الثوب الأبيض من الدنس اللهم اغسلني من خطاياي بالماء والثلج والبرد
Allaahumma baa'id bainii wa baina khathaayaaya kamaa baa'dta bainal masyriqi wal maghrib. Allaahumma naqqinii min khathaayaaya kamaa yunaqqath tsaubul abyaadhu minad danas. Allaahummaghsilnii min khathaayaaya bil maa'i wat tsalji wal barad.
Ya Allah, jauhkanlah antara aku dan kesalahanku sebagaimana Engkau menjauhkan antara timur dan barat. Ya Allah, sucikanlah aku dari kesalahanku sebagaimana pakaian putih disucikan dari kotoran. Ya Allah, basuhlah kesalahanku dengan air, salju, dan air es.
al-Bukhari 1/181 dan Muslim 1/419
سبحانك اللهم وبحمد ك وتبارك اسمك وتعالى جدك، ولا أ له غيرك
Subhaanaka Allaahumma wa bihamdika, wa laa ilaaha ghairuka.
Maha Suci Engkau, ya Allah, dan segala puji bagi-Mu; tiada tuhan selain Engkau.
Diriwayatkan oleh para penyusun Sunan empat; lihat Shahih at-Tirmidzi 1/77 dan Shahih Ibnu Majah 1/135
وجهت وجهي للذي فطر السموات والأرض حنيفاً وما أنا من المشركين ،إن صلاتي ونُسُكي ومحياي ومماتي لله رب العالمين ، لا شريك له وبذلك أمرت وأنا من المسلمين اللهم أنت الملك لا إله إلا أنت ، أنت ربي وأنا عبدك ، ظلمت نفسي ، واعترفت بذنبي ، فاغفر لي ذنوبي جميعاً ، إنه لا يغفر الذنوب إلا أنت ، واهدني لأحسن الأخلاق، لا يهدي لأحسنها إلا أنت ، واصرف عني سيئها لا يصرف عني سيئها إلا أنت لبيك وسعديك والخير كله بيديك ، والشر ليس إليك ، أنا بك وإليك ، تباركت وتعاليت أستغفرك وأتوب إليك
Wajjahtu wajhiya lilladzii fatharas samaawaati wal ardh haniifan, wa maa ana minal musyrikiin. Inna shalaatii wa nusukii wa mahyaaya wa mamaatii lillaahi rabbil 'aalamiin, laa syariika lah, wa bidzaalika umirtu, wa ana minal muslimiin. Allaahumma Antal Malik laa ilaaha illaa Anta, Anta rabbii wa ana 'abduka, zhalamtu nafsii wa i'tarraftu bidzanbii, faghfir lii dzunuubii jamii'an, innahu laa yaghfirudz dzunuuba illaa Anta, wahdinii li ahsanil akhlaaq, laa yahdii li ahsanihaa illaa Anta, wash rif 'annii sayyi'ahaa, laa yash rif uhaa 'annii illaa Anta. Labbaika wa sa'dayka, wal khairu kulluhuu biyadayka, wasy syarru laisa ilayk. Ana bika wa ilayka, tabaarakta wa ta'aalait, astaghfiruka wa atuubu ilayk.
Aku menghadapkan wajahku kepada Dzat yang menciptakan langit dan bumi dalam keadaan hanif (tauhid yang lurus), dan aku bukan termasuk orang musyrik. Sesungguhnya shalatku, ibadahku, hidupku, dan matiku adalah milik Allah, Tuhan seluruh alam, tiada sekutu bagi-Nya. Demikianlah aku diperintahkan, dan aku termasuk orang-orang muslim. Ya Allah, Engkaulah Raja, tiada tuhan selain Engkau: Engkau Tuhanku dan aku hamba-Mu; aku telah menzalimi diriku dan aku mengakui dosaku; maka ampunilah seluruh kesalahanku, karena tidak ada yang mengampuni dosa kecuali Engkau. Tunjukilah aku kepada akhlak yang paling baik, tidak ada yang dapat memberinya kecuali Engkau; dan jauhkanlah dariku akhlak yang terburuk, tidak ada yang dapat menjauhkannya kecuali Engkau. Aku memenuhi panggilan-Mu dan ketaatanku (sa'dayka), kebaikan seluruhnya di tangan-Mu, dan keburukan tidak berasal dari-Mu. Aku hidup dengan-Mu dan kepada-Mu. Engkau Maha Berkah dan Maha Tinggi, aku memohon ampun kepada-Mu dan bertaubat kepada-Mu.
Diriwayatkan oleh Muslim 1/534
اللهم رب جبرائيل وميكائيل وإسرافيل ، فاطر السموات والأرض ، عالم الغيب والشهادة ، أنت تحكم بين عبادك فيما كانوا فيه يختلفون اهدني لما اختلف فيه من الحق بإذنك إنك تهدي من تشاء إلى صراط مستقيم
Allaahumma rabba Jibriila wa Miikaa'ila wa Israafiil, faathiras samaawaati wal ardh, 'aalimal ghaybi wasy syahaadah, Anta tahkumu baina 'ibaadika fiimaa kaanuu fiihi yakhtalifuun, ihdinii limakhtulifa fiihi minal haqqi bi idznika, innaka tahdii man tasyaa'u ilaa shiraathim mustaqiim.
Ya Allah, Tuhan Jibril, Mika'il, dan Israfil, Pencipta langit dan bumi, Yang Mengetahui yang gaib dan yang nyata: Engkau menghakimi di antara hamba-hamba-Mu dalam perkara yang mereka perselisihkan. Tunjukilah aku kebenaran dalam perkara yang mereka perselisihkan itu dengan izin-Mu: Engkau menunjuki siapa yang Engkau kehendaki ke jalan yang lurus.
Diriwayatkan oleh Muslim 1/534
الله اكبر كبيرا، الله اكبر كبيرا، الله اكبر كبيرا، والحمد لله كثيرا، والحمد لله كثيرا، والحمد لله كثيرا، وسبحان الله بكرةً وأصيلا ـ ثلاثا ـ أعوذ بالله من الشيطان الرجيم : من نفخه، ونفثه ،و همزه
Allaahu akbaru kabiiran, Allaahu akbaru kabiiran, Allaahu akbaru kabiiran, wal hamdu lillaahi katsiiran, wal hamdu lillaahi katsiiran, wal hamdu lillaahi katsiiran, wa subhaanallaahi bukratan wa ashiilaan (tsalaatsa marrat). A'uudzu billaahi minasy syaithaanir rajiim: min nafkhih, wa naftsih, wa hamzih.
Allah Maha Besar, sangat besar; Allah Maha Besar, sangat besar; Allah Maha Besar, sangat besar; segala puji bagi Allah dengan sebanyak-banyaknya; segala puji bagi Allah dengan sebanyak-banyaknya; segala puji bagi Allah dengan sebanyak-banyaknya; maha suci Allah pada waktu pagi dan petang (tiga kali). Aku berlindung kepada Allah dari setan yang terkutuk: dari tiupannya, hempasannya, dan dorongannya.
Diriwayatkan oleh Abu Dawud 1/203, Ibnu Majah 1/265, dan Ahmad 4/85; Muslim juga meriwayatkannya dari Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma dengan makna yang serupa, dan di dalamnya terdapat kisah 1/420
كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا قام من الليل يتهجد قال: اللهم لك الحمد أنت نور السموات والأرض ومن فيهن ، ولك الحمد أنت قيمُ السموات والأرض ومن فيهن [ ولك الحمد أنت رب السموات والأرض ومن فيهن ]، [ ولك الحمد لك ملك السموات والأرض ومن فيهن ] [ ولك الحمد أنت ملك السموات والأرض] [ ولك الحمد] أنت الحق ، ووعدك الحق ، وقولك الحق ،ولقاؤك الحق ، والجنة حق ، والنار حق ، والنبيّون حق ومحمد صلى الله عليه وسلم حق والساعة حق ] [اللهم لك أسلمت ، وعليك توكلت ، وبك آمنت ، وإليك أنبت ، وبك خاصمت ، وإليك حاكمت ، فاغفر لي ما قدمت وما أخرت ، وأسررت، وما أعلنت ] [ أنت المقدم ،وأنت المؤخر لا إله إلا أنت ] [أنت إلهي لا إله إلا أنت]
Kaanan nabiyyu shallallaahu 'alaihi wa sallam idzaa qaama minal laili yatahajjad, qaala: Allaahumma lakal hamdu Anta nuurus samaawaati wal ardh wa man fiihinna, wa lakal hamdu Anta qayyuumus samaawaati wal ardh wa man fiihinna, [wa lakal hamdu Anta rabbus samaawaati wal ardh wa man fiihinna], [wa lakal hamdu lakal mulku fis samaawaati wal ardh], [wa lakal hamdu] Antal haqq, wa wa'dukal haqq, wa qaulukal haqq, wa liqaa'ukal haqq, wal jannatu haqq, wan naaru haqq, wan nabiyyuuna haqq, wa Muhammadun shallallaahu 'alaihi wa sallam haqq, wash shaa'atu haqq. [Allaahumma laka aslamtu, wa 'alaika tawakkaltu, wa bika aamantu, wa ilayka anabtu, wa bika khashamtu, wa ilayka hakamtu, faghfir lii maa qaddamtu wa maa akhart, wa asrart, wa maa a'lant.] [Antal Muqaddim, wa Antal Mu'akhkhir, laa ilaaha illaa Anta.] [Anta ilaahii laa ilaaha illaa Anta.]
Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam apabila bangun pada malam hari untuk tahajud, beliau mengucapkan: «Ya Allah, bagi-Mu segala puji: Engkau adalah cahaya langit dan bumi serta siapa yang ada di keduanya; bagi-Mu segala puji: Engkau adalah Yang Maha Menegakkan (pengurus) langit dan bumi serta siapa yang ada di keduanya; [bagi-Mu segala puji: Engkau adalah Tuhan langit dan bumi serta siapa yang ada di keduanya]; [bagi-Mu segala puji: bagi-Mu kerajaan langit dan bumi serta siapa yang ada di keduanya]; [bagi-Mu segala puji] Engkau Yang Hak, janji-Mu adalah kebenaran, perkataan-Mu adalah kebenaran, perjumpaan dengan-Mu adalah kebenaran, surga adalah kebenaran, neraka adalah kebenaran, para nabi adalah kebenaran, Muhammad shallallahu 'alaihi wa sallam adalah kebenaran, dan hari kiamat adalah kebenaran. [Ya Allah, kepada-Mu aku berserah, kepada-Mu aku bertawakal, kepada-Mu aku beriman, kepada-Mu aku kembali, dengan-Mu aku berdebat, dan kepada-Mu aku menyerahkan perkara: ampunilah aku atas apa yang telah kuperbuat dan yang akan kuperbuat, yang kusembunyikan dan yang kuungkapkan.] [Engkau Yang Mendahulukan dan Engkau Yang Mengakhirkan, tiada tuhan selain Engkau.] [Engkau Tuhanku, tiada tuhan selain Engkau.]»
al-Bukhari dengan Fath al-Bari 3/3, 11/116, dan 13/371, 423, 465; Muslim secara ringkas dengan makna yang serupa 1/532
سبحان ربي العظيم ثلاث مرات
Subhaana rabbiyal 'azhiim (tsalaatsa marrat).
«Maha Suci Tuhanku Yang Maha Agung» tiga kali.
Diriwayatkan oleh para penyusun Sunan dan Ahmad; lihat Shahih at-Tirmidzi 1/83
سبحانك اللهم ربنا وبحمدك ، اللهم اغفر لي
Subhaanaka Allaahumma rabbanaa wa bihamdika, Allaahummaghfir lii.
«Maha Suci Engkau, ya Allah, Tuhan kami, dan segala puji bagi-Mu; ya Allah, ampunilah aku.»
al-Bukhari 1/199 dan Muslim 1/350
سبوح قدوس رب الملائكة والروح
Subbuuhun qudduus, rabbul malaa'ikati war ruuh.
«Yang Maha Terpuji, Yang Maha Suci, Tuhan para malaikat dan ruh.»
Muslim 1/353 dan Abu Dawud 1/230
اللهم لك ركعت وبك آمنت ،ولك أسلمت خشع لك سمعي وبصري ودمي ولحمي وعظمي وعصبي،وما استقل به قدمي
Allaahumma laka raka'tu, wa bika aamantu, wa laka aslamtu khaasyi'an laka sam'ii wa basharii wa damii wa lahmii wa 'azhmii wa 'ashabii, wa mastaqalla bihii qadamii.
«Ya Allah, untuk-Mu aku rukuk, kepada-Mu aku beriman, kepada-Mu aku berserah; pendengaranku, penglihatanku, darahku, dagingku, tulangku, dan sarafku tunduk rendah kepada-Mu, dan apa yang ditanggung oleh kedua kakiku.»
Muslim 1/534 dan para penyusun Sunan empat kecuali Ibnu Majah
سبحان ذي الجبروت والملكوت والكبرياء والعظمة
Subhaana dzil jabaruuti wal malakuuti wal kibriyaa'i wal 'azhamah.
«Maha Suci Dzat Yang Memiliki kekuasaan, kerajaan, keagungan, dan kebesaran.»
Abu Dawud 1/230, an-Nasa'i, dan Ahmad, dengan sanad yang hasan
سمع الله لمن حمده
Sami'allahu liman hamidah.
«Allah mendengar orang yang memuji-Nya.»
al-Bukhari dengan Fath al-Bari 2/282
ربنا ولك الحمد ، حمداً كثيراً طيباً مباركاً فيه
Rabbanaa wa lakal hamd, hamdan katsiiran thayyiban mubaarakan fiih.
«Tuhan kami, dan bagi-Mu segala puji; puji yang banyak, baik, dan penuh keberkahan.»
al-Bukhari dengan Fath al-Bari 2/282
....ملء السموات وملء الأرض وما بينهما ، وملء ما شئت من شئ بعد .أهل الثناء والمجد،أحق ما قال العبد، وكلنا لك عبد ، اللهم لا مانع لما أعطيت ولا معطي لما منعت ولا ينفع ذا الجد منك الجد
...mil'as samaawaati wa mil'al ardhi wa maa bainahumaa, wa mil'aa maa syi'ta min syai'in ba'd. Ahlat tsanaa'i wal majd, ahaqqu maa qaalal 'abd, wa kullunaa laka 'abd. Allaahumma laa maani'a limaa a'thait, wa laa mu'thii limaa mana't, wa laa yanfa'u dzal jadi minkal jad.
...memenuhi langit, bumi, dan apa yang ada di antara keduanya, dan memenuhi apa pun yang Engkau kehendaki setelah itu. Wahai Dzat Yang Paling Layak dipuji dan dimuliakan, inilah ucapan yang paling pantas diucapkan seorang hamba, dan kami semua adalah hamba-Mu. Ya Allah, tidak ada yang dapat menahan apa yang Engkau berikan, tidak ada yang dapat memberikan apa yang Engkau tahan, dan kekayaan (kekuasaan) seorang pemilik kebesaran tidak memberinya manfaat apa pun di hadapan-Mu.
Muslim 1/346
سبحان ربي الأعلى ، ثلاث مرات .
Subhaana rabbiyal a'laa (tsalaatsa marrat).
«Maha Suci Tuhanku Yang Maha Tinggi» tiga kali.
Diriwayatkan oleh para penyusun Sunan dan Ahmad; lihat Shahih at-Tirmidzi 1/83
سبحانك اللهم ربنا وبحمدك ، اللهم اغفر لي
Subhaanaka Allaahumma rabbanaa wa bihamdika, Allaahummaghfir lii.
«Maha Suci Engkau, ya Allah, Tuhan kami, dan segala puji bagi-Mu; ya Allah, ampunilah aku.»
al-Bukhari dan Muslim; takhrij telah disebutkan sebelumnya pada nomor 34
سبوح قدوس رب الملائكة والروح
Subbuuhun qudduus, rabbul malaa'ikati war ruuh.
«Yang Maha Terpuji, Yang Maha Suci, Tuhan para malaikat dan ruh.»
Muslim 1/533; telah disebutkan sebelumnya pada nomor 35
اللهم لك سجدت وبك آمنت ولك أسلمت،سجد وجهي للذي خلقه وصوره وشق سمعه وبصره تبارك الله أحسن الخالقين
Allaahumma laka sajadtu, wa bika aamantu, wa laka aslamt, sajada wajhiya lilladzii khalaqahu wa shawwarahu wa syaqqa sam'ahu wa basharah, tabaarakallaahu ahsanul khaaliqiin.
«Ya Allah, untuk-Mu aku sujud, kepada-Mu aku beriman, kepada-Mu aku berserah: wajahku bersujud kepada Dzat yang menciptakannya, membentuknya, dan membuka pendengaran serta penglihatannya. Maha Berkah Allah, Sebaik-baik pencipta.»
Muslim 1/534 dan lainnya
سبحان ذي الجبروت والملكوت ، والكبرياء والعظمة
Subhaana dzil jabaruuti wal malakuuti, wal kibriyaa'i wal 'azhamah.
«Maha Suci Dzat Yang Memiliki kekuasaan, kerajaan, keagungan, dan kebesaran.»
Abu Dawud 1/230, an-Nasa'i, dan Ahmad dengan sanadnya; disahihkan oleh al-Albani dalam Shahih Abu Dawud 166
اللهم اغفر لي ذنبي كله ، دقه وجله ،وأوله وآخره ،وعلانيته وسره
Allaahummaghfir lii dzambii kullah, daqqahu wa jallah, wa awwalahu wa aakhirah, wa 'alaaniyatahu wa sirrah.
«Ya Allah, ampunilah seluruh kesalahanku, yang kecil dan yang besar, yang pertama dan yang akhir, yang tampak dan yang tersembunyi.»
Muslim 1/350
اللهم إني أعوذ برضاك من سخطك وبمعافاتك من عقوبتك،وأعوذ بك منك لا أحصي ثناء عليك أنت كما أثنيت على نفسك
Allaahumma innii a'uudzu biridhaaka min sakha thika, wa bimu'aafaatika min 'uquubika, wa a'uudzu bika minka, laa uhshii tsanaa'an 'alaika, Anta kamaa atsnaita 'ala nafsik.
«Ya Allah, aku berlindung dengan keridaan-Mu dari kemurkaan-Mu, dan dengan pemaaf-Mu dari siksa-Mu, dan aku berlindung kepada-Mu dari-Mu; aku tidak dapat menghitung pujian atas-Mu: Engkau sebagaimana Engkau memuji Dzat-Mu sendiri.»
Muslim 1/352
رب اغفر لي ، رب اغفر لي
Rabbighfir lii, rabbighfir lii.
«Tuhanku, ampunilah aku; Tuhanku, ampunilah aku.»
Abu Dawud 1/231; lihat Shahih Ibnu Majah 1/148
اللهم اغفر لي ، وارحمني ،واهدني ، واجبرني، وعافني،وارزقني ، وارفعني
Allaahummaghfir lii, warhamnii, wahdinii, wa ajburnii, wa 'aafinii, warzuqnii, warfa'nii.
«Ya Allah, ampunilah aku, rahmatilah aku, tunjukilah aku, perbaikilah kekuranganku, berilah aku kesehatan, berilah aku rezeki, dan angkatlah derajatku.»
Diriwayatkan oleh para penyusun Sunan kecuali an-Nasa'i; lihat Shahih at-Tirmidzi 1/90 dan Shahih Ibnu Majah 1/148
سجد وجهي للذي خلقه ، وشق سمعه وبصره بحوله وقوته { فتبارك الله أحسن الخالقين }
Sajada wajhiya lilladzii khalaqahu, wa syaqqa sam'ahu wa basharah, bi huulihi wa quwwatih, {fa tabaarakallaahu ahsanul khaaliqiin}.
Wajahku bersujud kepada Dzat yang menciptakannya dan membuka pendengaran serta penglihatannya, dengan kekuatan dan kekuasaan-Nya: {Maka Maha Berkah Allah, Sebaik-baik Pencipta}.
at-Tirmidzi 2/474, Ahmad 6/30, dan al-Hakim yang mensahihkannya; adz-Dzahabi menyetujuinya 1/220 dan menambahkannya
اللهم أكتب لي بها عندك أجراً ، وضع عني بها وزراً ، واجعلها لي عندك ذخراً ، وتقبلها مني كما تقبلتها من عبدك داود
Allaahummaktub lii bihaa 'indaka ajran, wa dha' 'annii bihaa wizran, waj'alhaa lii 'indaka dzukhran, wa taqabbalhaa minnii kamaa taqabbaltahaa min 'abdika Daud.
Ya Allah, catatkanlah untukku karena (sujud) ini pahala di sisi-Mu, hapuskanlah dengannya dosaku, jadikanlah ia bagiku simpanan di sisi-Mu, dan terimalah ia dariku sebagaimana Engkau telah menerimanya dari hamba-Mu Daud.
at-Tirmidzi 2/473 dan al-Hakim yang mensahihkannya; adz-Dzahabi menyetujuinya 1/219
لا إله إلا الله الواحد القهار، ربُّ السموات والأرض وما بينهما العزيز الغفار
Laa ilaaha illallaahul waahidul qahhaar, rabbus samaawaati wal ardh wa maa bainahumal 'aziizul gaffaar.
«Tiada tuhan selain Allah, Yang Maha Esa, Yang Maha Mentaklukkan; Tuhan langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya, Yang Maha Perkasa, Yang Maha Pengampun.»
Doa ini diucapkan ketika berganti posisi dari sisi ke sisi pada malam hari. Diriwayatkan oleh al-Hakim yang mensahihkannya, disetujui oleh adz-Dzahabi 1/540, an-Nasa'i dalam Amal Yaum wal Lailah, dan Ibnu as-Sunni; lihat Shahih al-Jami' 4/213
اللهم اهدني فيمن هديت ، وعافني فيمن عافيت ، وتولني فيمن توليت ، وبارك لي فيما أعطيت ، وقني شر ما قضيت ، فإنك تقضي ولا يقضى عليك ، إنه لا يذل من واليت ،[ ولا يعز من عاديت ] تباركت ربنا وتعاليت
Allaahumhdinii fiiman hadait, wa 'aafinii fiiman 'aafait, wa tawallanii fiiman tawallait, wa baarik lii fiimaa a'thait, wa qinii syarra maa qadhait, fa innaka taqdhii wa laa yuqdhaa 'alaika, innahu laa yadzillu man walait, [wa laa ya'izzu man 'aadait], tabaarakta rabbanaa wa ta'aalait.
«Ya Allah, tunjukilah aku bersama orang-orang yang telah Engkau tunjuki, berilah aku kesehatan bersama orang-orang yang telah Engkau beri kesehatan, peliharalah aku bersama orang-orang yang telah Engkau pelihara, berkahkanlah untukku apa yang telah Engkau berikan kepadaku, dan jagalah aku dari keburukan apa yang telah Engkau tetapkan; sesungguhnya Engkau yang menetapkan dan tak seorang pun dapat menetapkan atas-Mu; tidak akan dihinakan orang yang Engkau pelihara. [Dan tidak akan dimuliakan orang yang Engkau jadikan musuh.] Maha Berkah Engkau, Tuhan kami, dan Maha Tinggi.»
Diriwayatkan oleh para penyusun Sunan empat, Ahmad, ad-Darimi, al-Hakim, dan al-Baihaqi dalam kitabnya; lihat Shahih at-Tirmidzi 1/144, Shahih Ibnu Majah 1/194, dan Irwa'ul Ghalil karya al-Albani 2/172
اللهم إني أعوذ برضاك من سخطك وأعوذ بمعافاتك من عقوبتك ، وأعوذ بك منك لا أحصي ثناء عليك ، أنت كما أثنيت على نفسك
Allaahumma innii a'uudzu biridhaaka min sakha thika, wa a'uudzu bimu'aafaatika min 'uquubika, wa a'uudzu bika minka, laa uhshii tsanaa'an 'alaika, Anta kamaa atsnaita 'ala nafsik.
«Ya Allah, aku berlindung dengan keridaan-Mu dari kemurkaan-Mu, dan dengan pemaaf-Mu dari siksa-Mu, dan aku berlindung kepada-Mu dari-Mu; aku tidak dapat menghitung pujian atas-Mu: Engkau sebagaimana Engkau memuji Dzat-Mu sendiri.»
Diriwayatkan oleh para penyusun Sunan empat dan Ahmad. Lihat Shahih at-Tirmidzi 3/180, Shahih Ibnu Majah 1/194, dan Irwa' 2/175
اللهم إياك نعبد ، ولك نُصلي ونسجد ، وإليك نسعى ونحفدُ ، نرجُو رحمتك ، ونخشى عذابك ، إن عذابك بالكافرين ملحق ، اللهم إنا نستعينك ، ونستغفرك ، ونثني عليك الخير ، ولا نكفرك ، ونؤمن بك ونخضع لك ، ونخلع من يكفرك
Allaahumma iyyaaka na'bud, wa laka nushallii wa nasjud, wa ilaika nas'aa wa nahfid, narjuu rahmataka, wa nakhsha 'adzaabaka, inna 'adzaabaka bil kaafiriina mulhiq. Allaahumma innaa nasta'iinuka, wa nastaghfiruka, wa natsnii 'alaikal khair, wa laa nakfuruka, wa nu'minu bika wa nakhda'u lak, wa nakhla'u man yakfuruk.
«Ya Allah, hanya kepada-Mu kami menyembah, dan untuk-Mu kami shalat dan sujud, dan kepada-Mu kami berusaha dan bersegera; kami mengharap rahmat-Mu dan kami takut akan siksa-Mu, karena siksa-Mu pasti menimpa orang-orang kafir. Ya Allah, kami memohon pertolongan dan ampunan kepada-Mu, dan kami memuji-Mu dengan kebaikan; kami tidak mengingkari-Mu, kami beriman kepada-Mu dan tunduk kepada-Mu, dan kami berlepas diri dari orang yang mengingkari-Mu.»
Diriwayatkan oleh al-Baihaqi dalam Sunan al-Kubra dengan sanad yang disahihkannya 2/211; Syaikh al-Albani berkata dalam Irwa'ul Ghalil: «dan ini adalah sanad yang shahih» 2/170. Hadits ini mauquf (dihentikan) pada Umar
اللهم إني عبدك ابن عبدك ابن أمتك ناصيتي بيدك،ماضِ في حكمك ، عدل في قضاؤك ،أسألك بكل اسم هو لك سميت به نفسك أو أنزلته في كتابك ، أو علمته أحداً من خلقك أو استأثرت به في علم الغيب عندك أن تجعل القرآن ربيع قلبي ، ونور صدري ،وجلاء حزني وذهاب همي
Allaahumma innii 'abduka, ibnu 'abdika, ibnu amatik, naashiyyatii biyadika, maadhin fiyya hukmuka, 'adlun fiyya qadhaa'uka, as'aluka bi kulli ismin huwa laka, sammaita bihi nafsaka, au anzaltahu fii kitaabika, au 'allamtahu ahadan min khalqika, aw ista'tsarta bihii fii 'ilmil ghaybi 'indaka, an taj'alal Qur'aana rabii'a qalbii, wa nuura shadrii, wa jilaaa'a huznii, wa dzahaaba hammii.
«Ya Allah, aku adalah hamba-Mu, anak hamba-Mu, anak hamba perempuan-Mu; ubunku berada di tangan-Mu; ketetapan-Mu berlaku atasku dan keputusan-Mu atas diriku adalah adil. Aku memohon kepada-Mu dengan setiap nama yang milik-Mu, yang Engkau namakan diri-Mu dengannya, atau Engkau turunkan dalam Kitab-Mu, atau Engkau ajarkan kepada salah satu makhluk-Mu, atau Engkau simpan sendiri dalam ilmu yang gaib di sisi-Mu, agar Engkau jadikan Al-Qur'an sebagai penyejuk (musim semi) hatiku, cahaya dadaku, penghilang kesedihanku, dan penghapus kecemasanku.»
Ahmad 1/391; disahihkan oleh al-Albani
اللهم إني أعوذ بك من الهم والحزن ، والعجز والكسل والبخل والجبن ، وضلع الدين وغلبة الرجال
Allaahumma innii a'uudzu bika minal hammi wal hazan, wal 'ajzi wal kasal, wal bakhli wal jubn, wa dhala'id daini wa ghalabatir rijaal.
«Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari kecemasan dan kesedihan, dari ketidakmampuan dan kemalasan, dari kikir dan pengecut, dari beban utang, dan dari dominasi manusia.»
al-Bukhari 7/158: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam sangat banyak mengucapkan doa ini.
لا إله إلا الله العظيم الحليم ، لا إله إلا الله رب العرش العظيم ، لا إله إلا الله رب السموات ورب العرش الكريم
Laa ilaaha illallaahul 'azhiimul haliim, laa ilaaha illallaahu rabbul 'arsyil 'azhiim, laa ilaaha illallaahu rabbus samaawaati wa rabbul 'arsyil kariim.
«Tiada tuhan selain Allah, Yang Maha Agung, Yang Maha Penyabar; tiada tuhan selain Allah, Tuhan 'Arsy yang agung; tiada tuhan selain Allah, Tuhan langit dan Tuhan 'Arsy yang mulia.»
al-Bukhari 7/154 dan Muslim 4/2092
اللهم رحمتك أرجو فلا تكلني إلى نفسي طرفة عين ِ وأصلح لي شأني كله لا إله إلا أنت
Allaahumma rahmataka arjuu, fa laa takilnii ilaa nafsii tharfata 'ain, wa ashlih lii sya'nii kullah, laa ilaaha illaa Anta.
«Ya Allah, rahmat-Mu kuharapkan, maka janganlah Engkau menyerahkan aku kepada diriku walau sekelip mata; dan perbaikilah seluruh urusanku; tiada tuhan selain Engkau.»
Abu Dawud 4/324 dan Ahmad 5/42; al-Albani menghasankannya dalam Shahih Abu Dawud 3/959
لا إله إلا أنت سبحانك إني كنت من الظالمين
Laa ilaaha illaa Anta, subhaanaka innii kuntu minazh zhaalimiin.
«Tiada tuhan selain Engkau, Maha Suci Engkau, sungguh aku termasuk orang-orang zalim.»
at-Tirmidzi 5/529 dan al-Hakim yang mensahihkannya, disetujui oleh adz-Dzahabi 1/505; lihat Shahih at-Tirmidzi 3/168
الله الله ربي لا أشرك به شيئاً
Allaah, Allaah, rabbii, laa usyriku bihii syai'an.
«Allah, Allah, Tuhanku: aku tidak mempersekutukan-Nya dengan apa pun.»
Diriwayatkan oleh Abu Dawud 2/87; lihat Shahih Ibnu Majah 2/335
اللهم إنا نجعلك في نحورهم ونعوذ بك من شرورهم
Allaahumma innaa naj'aluka fii nuhuurihim, wa na'uudzu bika min syuruurihim.
«Ya Allah, kami jadikan Engkau (menjaga) leher-leher mereka, dan kami berlindung kepada-Mu dari keburukan-keburukan mereka.»
Abu Dawud 2/89; disahihkan oleh al-Hakim dan disetujui adz-Dzahabi 2/142
اللهم أنت عضُدي وأنت نصيري ، بك أحولُ ،وبك أصولُ ، وبك أُقاتلُ
Allaahumma Anta 'adudii wa Anta nashrii, bika ahuulu, wa bika uushulu, wa bika uqaatilu.
«Ya Allah, Engkaulah penopangku dan penolongku: dengan-Mu aku bergerak, dengan-Mu aku maju, dan dengan-Mu aku berperang.»
Abu Dawud 3/42 dan at-Tirmidzi 5/572; lihat Shahih at-Tirmidzi 3/183
حسبنا الله ونعم الوكيل
Hashbunallaahu wa ni'mal wakiil.
«Allah cukup menjadi penolong kami dan Dia sebaik-baik pelindung.»
al-Bukhari 5/172
اللهم رب السموات السبع ،ورب العرش العظيم ،كن لي جاراً من فلان بن فلان ، وأحزابه من خلائقك ؛ أن يفرط على أحد منهم أو يطغى ، عز جارك ،وجل ثناؤك ،ولا إله إلا أنت
Allaahumma rabbas samaawaatis sab', wa rabbul 'arsyil 'azhiim, kun lii jaaran min [fulaan] ibn [fulaan], wa ahzaabihi min khalaa'iqik, an yafhuutha 'alaa ahadin minhum au yathghaa, 'izz jaauk, wa jalla tsanaa'uk, wa laa ilaaha illaa Anta.
«Ya Allah, Tuhan tujuh langit dan Tuhan 'Arsy yang agung, jadilah pelindungku dari fulan bin fulan dan para pengikutnya di antara makhluk-Mu, agar tidak ada di antara mereka yang melampaui batas terhadapku atau menzalimiku; mulialah pelindungan-Mu dan Maha Agung pujian-Mu; tiada tuhan selain Engkau.»
al-Bukhari dalam al-Adab al-Mufrad nomor 707; disahihkan oleh al-Albani dalam Shahih al-Adab al-Mufrad nomor 545
الله أكبر، الله أعز من خلقه جميعاً ، الله أعز مما أخاف وأحذر ،أعوذ بالله الذي لا إله إلا هو ، الممسك السموات السبع أن يقعن على الأرض إلا بإذنه ،من شر عبدك فلان ،وجنوده وأتباعه وأشياعه ، من الجن والأنس ، اللهم كن لي جاراً من شرهم ، جل ثناؤك وعز جارك ، وتبارك اسمك ، ولا إله غيرك ( ثلاث مرات )
Allaahu akbar, Allaahu a'azzu min khalqihi jamii'an, Allaahu a'azzu mimmaa akhaafu wa ahdhar, a'uudzu billaahil ladzii laa ilaaha illaa huwa, al mumsikis samaawaatis sab' an yaqa'na 'alal ardhi illaa bi idznihi, min syarri 'abdika [fulaan], wa junuudih, wa atbaa'ih, wa asy yaa'ih, minal jinni wan naas. Allaahumma kun lii jaaran min syarrihim, jalla tsanaa'uk, wa 'izz jaauk, wa tabaarakasmuk, wa laa ilaaha ghairuk (tsalaatsa marrat).
«Allah Maha Besar, Allah lebih perkasa daripada seluruh makhluk-Nya; Allah lebih perkasa daripada apa yang aku takutkan dan waspadakan. Aku berlindung kepada Allah, tiada tuhan selain Dia, Yang menahan tujuh langit agar tidak jatuh ke atas bumi kecuali dengan izin-Nya, dari keburukan hamba-Mu fulan, tentaranya, para pengikutnya, dan para pendukungnya, dari kalangan jin dan manusia. Ya Allah, jadilah pelindungku dari keburukan mereka; Maha Agung pujian-Mu, mulialah pelindungan-Mu, Maha Berkah nama-Mu, dan tiada tuhan selain Engkau» (tiga kali).
al-Bukhari dalam al-Adab al-Mufrad nomor 708; disahihkan oleh al-Albani dalam Shahih al-Adab al-Mufrad
اللهم منزل الكتاب ، سريع الحساب ،اهزم الأحزاب ،اللهم اهزمهم وزلزلهم
Allaahumma munzilal kitaab, sarii'al hisaab, ahzimil ahzaab, Allaahummahzimhum wa zilzilhum.
«Ya Allah, Wahai Dzat yang menurunkan Kitab, Yang Cepat hisab-Nya: kalahkanlah golongan-golongan (yang bersekutu); ya Allah, kalahkanlah mereka dan goyahlah mereka.»
Muslim 3/1362
يستعيذ بالله
Yasta'iidzu billaah.
Ia memohon perlindungan kepada Allah.
al-Bukhari dengan Fath al-Bari 6/336 dan Muslim 1/120
ينتهي عما شك فيه
Yantahii 'ammaa syakkata fiih.
Ia berhenti dari perkara yang membuatnya ragu.
al-Bukhari dengan Fath al-Bari 6/336 dan Muslim 1/120
يقول آمنت بالله ورسله
Yaquulu: aamantu billaahi wa rusulih.
Ia berkata: «Aku beriman kepada Allah dan rasul-rasul-Nya.»
Muslim 1/120
يقرأ قوله تعالى { هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ }
Yaqra'u qaulahu ta'aala: {huwal awwalu wal aakhir, wazh zhaahiru wal baathin, wa huwa bi kulli syai'in 'aliim}.
Ia membaca firman Yang Mahatinggi: {Dialah Yang Awal dan Yang Akhir, Yang Zahir dan Yang Batin; dan Dia Maha Mengetahui segala sesuatu}.
Surah al-Hadid ayat 3. Abu Dawud 4/329; al-Albani menghasankannya dalam Shahih Abu Dawud 3/962
اللهم اكفني بحلالك عن حرامك ، وأغنني بفضلك عمن سواك
Allaahummakfinii bi halaalika 'an haraamika, wa aghninii bi fadhlika 'amman siwaak.
«Ya Allah, cukupilah aku dengan halal-Mu dari yang haram, dan kayakanlah aku dengan karunia-Mu dari selain-Mu.»
at-Tirmidzi 5/560; lihat Shahih at-Tirmidzi 3/180
اللهم إني أعوذ بك من الهم والحزن ، والعجز والكسل ،والبخل والجبن وضلع الدين وغلبة الرجال
Allaahumma innii a'uudzu bika minal hammi wal hazan, wal 'ajzi wal kasal, wal bakhli wal jubn, wa dhala'id daini wa ghalabatir rijaal.
«Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari kecemasan dan kesedihan, dari ketidakmampuan dan kemalasan, dari kikir dan pengecut, dari beban utang, dan dari dominasi manusia.»
al-Bukhari 7/158
اللهم لا سهل إلا ما جعلته سهلاً وأنت تجعل الحزن إذا شئت سهلاً
Allaahumma laa sahla illaa maa ja'altahu sahlan, wa Anta taj'alul hazna idzaa syi'ta sahlan.
«Ya Allah, tidak ada yang mudah kecuali apa yang Engkau jadikan mudah; dan Engkau menjadikan kesedihan, jika Engkau kehendaki, menjadi mudah.»
Diriwayatkan oleh Ibnu Hibban dalam Shahihnya nomor 2427 (Mawarid), dan Ibnu as-Sunni nomor 351; al-Hafizh berkata: ini adalah hadits yang shahih, dan disahihkan oleh Abdul Qadir al-Arnauth dalam Takhrij al-Adzkar an-Nawawi halaman 106
الاستعاذة بالله منه
Al isti'aadzatu billaahi minhu.
Memohon perlindungan kepada Allah darinya.
Abu Dawud 1/206 dan at-Tirmidzi; lihat Shahih at-Tirmidzi 1/77 dan lihat Surah al-Mu'minun ayat 98-99
الأذان
Al adzaan.
Azan (seruan shalat).
Muslim 1/291 dan al-Bukhari 1/151
الأذكار وقراءة القرآن
Al adzkaar wa qiraa'atul Qur'aan.
Dzikir-dzikir dan pembacaan Al-Qur'an.
Janganlah kalian menjadikan rumah-rumah kalian sebagai kuburan; sesungguhnya setan lari dari rumah yang dibacakan di dalamnya Surah al-Baqarah (diriwayatkan oleh Muslim 1/539). Di antara hal-hal yang mengusir setan adalah dzikir pagi dan petang, dzikir saat tidur dan bangun, dzikir saat masuk rumah dan keluar darinya, dzikir saat masuk masjid dan keluar darinya, dan dzikir-dzikir syar'i lainnya seperti membaca ayat kursi ketika hendak tidur, dua ayat terakhir Surah al-Baqarah, dan barangsiapa mengucapkan tiada tuhan selain Allah sendirian tanpa sekutu, bagi-Nya kerajaan dan bagi-Nya pujian, dan Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu seratus kali, maka itu menjadi perlindungan baginya dari setan sepanjang hari itu. Demikian pula azan mengusir setan
قدر الله وما شاء فعل
Qadharaallaahu wa maa syaa'a fa'ala.
«Allah telah menetapkannya, dan apa yang Dia kehendaki, Dia kerjakan.»
«Orang mukmin yang kuat lebih baik dan lebih dicintai Allah daripada mukmin yang lemah; dalam segala kebaikan, usahakanlah apa yang bermanfaat bagimu, mohonlah pertolongan kepada Allah, dan janganlah merasa lemah. Jika suatu musibah menimpamu, janganlah engkau berkata: seandainya aku melakukan begini dan begitu, tetapi katakanlah: Allah telah menetapkannya dan apa yang Dia kehendaki Dia kerjakan, karena sesungguhnya hal itu membuka jalan bagi perbuatan setan». (Muslim 4/2052)
إذا غلبك أمر فقل : حسبي الله ونعم الوكيل
Idzaa ghalabaka amrun fa qul: hashbiyallaahu wa ni'mal wakiil.
«Jika ada perkara yang menguasaimu, maka ucapkanlah: Allah cukup menjadi penolongku dan Dia sebaik-baik pelindung.»
Lihat Takhrij al-Adzkar karya al-Arnauth halaman 106
لا بأس طهور إن شاء الله
Laa ba'sa, thahuurun insyaa Allaah.
«Tidak mengapa; (semoga) itu (menjadi) penyuci (dari dosa), jika Allah menghendaki.»
al-Bukhari dengan Fath al-Bari 10/118
أسأل الله العظيم رب العرش العظيم أن يشفيك ( سبع مرات )
As'alullaahal 'azhiima rabbal 'arsyil 'azhiimi an yasyfiyak (sab'a marrat).
«Aku memohon kepada Allah Yang Maha Agung, Tuhan 'Arsy yang agung, agar menyembuhkanmu» (tujuh kali).
«Tidaklah seorang hamba muslim menjenguk orang sakit yang belum mendekati ajalnya lalu ia mengucapkan doa ini tujuh kali, kecuali ia akan disembuhkan». Diriwayatkan oleh at-Tirmidzi dan Abu Dawud; lihat Shahih at-Tirmidzi 2/210 dan Shahih al-Jami' 5/180
اللهم اغفر لي وارحمني والحقني بالرفيق الأعلى
Allaahummaghfir lii warhamnii, wa alhiqnii bir Rafiiqil A'laa.
«Ya Allah, ampunilah aku dan rahmatilah aku, dan persatukanlah aku dengan Rafaqil A'la (teman tertinggi).»
al-Bukhari 7/10 dan Muslim 4/1893
جعل النبي صلى الله عليه وسلم يدخل يديه في الماء فيمسح بهما وجههُ ويقول : لا إله إلا الله إن للموت لسكرات
Ja'alannaabiyyu shallallaahu 'alaihi wa sallam yudkhilu yadaihi fil maa'i fa yamsahu bihimaa wajhahu, wa yaquulu: laa ilaaha illallaah, inna lil mauti lasakaraat.
Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam memasukkan kedua tangannya ke dalam air lalu menyapukannya ke wajahnya sambil berkata: «Tiada tuhan selain Allah; sungguh kematian itu benar-benar memiliki gejolak (sakratul maut).»
al-Bukhari dengan Fath al-Bari 8/144; dalam hadits ini disebutkan tentang siwak
لا إله إلا الله والله أكبر ، لا إله إلا الله وحده ، لا إله إلا الله وحده لا شريك لهُ ، لا إله إلا الله لهُ الملك ولهُ الحمد ، لا إله إلا الله ولا حول ولا قوة إلا بالله
Laa ilaaha illallaahu wallaahu akbar, laa ilaaha illallaahu wahdah, laa ilaaha illallaahu wahdahu laa syariika lah, laa ilaaha illallaahu lahul mulku wa lahul hamd, laa ilaaha illallaahu wa laa hawla wa laa quwwata illaa billaah.
«Tiada tuhan selain Allah dan Allah Maha Besar; tiada tuhan selain Allah sendirian; tiada tuhan selain Allah, sendirian tanpa sekutu; tiada tuhan selain Allah, bagi-Nya kerajaan dan bagi-Nya pujian; tiada tuhan selain Allah, dan tiada daya dan kekuatan kecuali dengan (pertolongan) Allah.»
Diriwayatkan oleh at-Tirmidzi dan Ibnu Majah, disahihkan oleh al-Albani; lihat Shahih at-Tirmidzi 3/152 dan Shahih Ibnu Majah 2/317
إنا لله وإنا إليه راجعون اللهم أجرني في مصيبتي وأخلف لي خيراً منها
Innaa lillaahi wa innaa ilaihi raaji'uun. Allaahumma'jurnii fii mushiibatii wa akhlif lii khairan minhaa.
«Sesungguhnya kita milik Allah dan kepada-Nya kita kembali. Ya Allah, berilah aku pahala atas musibahku dan gantilah untukku dengan yang lebih baik darinya.»
Muslim 2/632
اللهم اغفر لفلان ( باسمه ) ورفع درجته في المهديين، واخلفه في عقبه في الغابرين، واغفر لنا وله يا رب العالمين ،وافسح له في قبره ونور له فيه
Allaahummaghfir li [fulaan] (bi ismih), warfa' darajatahu fil mahdiyyiin, wakhlifhu fii 'aqibihi fil ghaabiriin, waghfir lanaa wa lahu yaa rabbal 'aalamiin, wafsah lahu fii qabrih, wa nawwir lahu fiih.
«Ya Allah, ampunilah fulan (disebutkan namanya), angkatlah derajatnya di antara orang-orang yang mendapat petunjuk, gantikanlah dia (dengan keturunan) di antara generasi sesudahnya, dan ampunilah kami dan dia, wahai Tuhan semesta alam; dan lapangkanlah kuburnya dan terangilah baginya.»
Muslim 2/634
إن لله ما أخذ وله ما أعطى . وكل شيء عنده بأجل مُسمى ...فلتصبر ولتحتسب
Innaa lillaahi maa akhadz, wa lahu maa a'thaa, wa kullu syai'in 'indahu bi ajalin musammaa, fal tashbir wal tahtasib.
Milik Allah apa yang Dia ambil, dan milik-Nya apa yang Dia berikan; setiap sesuatu di sisi-Nya memiliki batas waktu yang ditetapkan: hendaklah orang yang ditimpa musibah bersabar dan mengharapkan pahala.
al-Bukhari 2/80 dan Muslim 2/636
وإن قال : أعظم الله أجرك ،وأحسن عزاءك وغفر لميتك فحسن
Wa in qaala: a'zhamaallaahu ajrak, wa ahsana 'azaaa'ak, wa ghafara limaiyitik, fa huwa hasan.
Dan jika orang yang memberi ucapan belasungkawa berkata: «Semoga Allah melipatgandakan pahalamu, memperindah penghiburanmu, dan mengampuni mendiangmu», maka itu baik.
Al-Adzkar karya an-Nawawi halaman 126
بسم الله وعلى سُنة رسول الله
Bismillaahi wa 'alaa sunnati rasuulillaah.
«Dengan nama Allah dan atas sunnah Rasul Allah.»
Abu Dawud 3/314 dengan sanad yang shahih; Ahmad meriwayatkannya dengan lafaz: bismillaahi wa 'alaa millati rasulillah (dengan nama Allah dan atas agama Rasulullah), dengan sanad yang shahih
اللهم اغفر له اللهم ثبته
Allaahummaghfir lahu, Allaahumma tsabbit-hu.
«Ya Allah, ampunilah dia; ya Allah, teguhkanlah dia (di dalam kuburnya).»
Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam apabila selesai menguburkan jenazah, beliau berdiri di atasnya lalu bersabda: Mohonkanlah ampunan untuk saudara kalian dan mohonkanlah keteguhan baginya, karena saat ini ia sedang ditanya. (Abu Dawud 3/315; al-Hakim mensahihkannya dan adz-Dzahabi menyetujuinya 1/370)
السلام عليكم أهل الديار ، من المؤمنين والمسلمين، وإنا إن شاء الله بكم لاحقون [ ويرحم الله المُستقدمين منا والمستأخرين ] أسأل الله لنا ولكم العافية
As salaamu 'alaikum ahlad diyaar, minal mu'miniina wal muslimiina, wa innaa insyaa Allaahu bikum la laahiquun [wa yarhamullaahul mustaqdimiina minnaa wal musta'khiriin], as'alullaaha lanaa wa lakumul 'aafiyah.
«Semoga keselamatan atas kalian, wahai penghuni-penghuni tempat-tempat ini, dari kalangan mukminin dan muslimin; sesungguhnya kami, insya Allah, akan menyusul kalian [dan semoga Allah merahmati orang-orang yang mendahului dan yang menyusul dari kami]. Aku memohon kepada Allah kesehatan (afiat) untuk kami dan kalian.»
Muslim 2/671, dan Ibnu Majah dengan lafaz dari dirinya 1/494 dari Buraidah radhiyallahu 'anhu, serta riwayat serupa dari hadits Aisyah radhiyallahu 'anha pada Muslim 2/671
اللهم إني أسألك خيرها ، وأعوذ بك من شرها
Allaahumma innii as'aluka khairahaa, wa a'uudzu bika min syarrihaa.
«Ya Allah, aku memohon kepada-Mu kebaikannya, dan aku berlindung kepada-Mu dari keburukannya.»
Diriwayatkan oleh Abu Dawud 4/326 dan Ibnu Majah 2/1228; lihat Shahih Ibnu Majah 2/305
اللهم إني أسألك خيرها ، وخير ما فيها ، وخير ما أُرسلت به ، وأعوذ بك من شرها وشر ما فيها وشر ما أرسلت به
Allaahumma innii as'aluka khairahaa, wa khaira maa fiihaa, wa khaira maa ursilat bih, wa a'uudzu bika min syarrihaa, wa syarri maa fiihaa, wa syarri maa ursilat bih.
«Ya Allah, aku memohon kepada-Mu kebaikannya, kebaikan apa yang ada di dalamnya, dan kebaikan karena apa ia diutus; dan aku berlindung kepada-Mu dari keburukannya, keburukan apa yang ada di dalamnya, dan keburukan karena apa ia diutus.»
Muslim 2/616 dan al-Bukhari 4/76
سبحان الذي يُسبح الرعد بحمده والملائكة من خيفته
Subhaanal ladzii yusabbihir ra'du bi hamdih, wal malaa'ikatu min khiifatih.
«Maha Suci Dzat yang memuji guntur dengan pujian-Nya, begitu pula para malaikat karena takut kepada-Nya.»
Abdullah bin az-Zubair radhiyallahu 'anhuma apabila mendengar guntur, ia meninggalkan pembicaraan lalu berkata: ... (Al-Muwaththa' 2/992). Al-Albani berkata: sanadnya shahih sebagai mauquf
اللهم صيباً نافعاً
Allaahumma shayyiban naafi'an.
«Ya Allah, (jadikanlah ia) hujan yang bermanfaat.»
al-Bukhari dengan Fath al-Bari 2/518
الله أكبر ،اللهم أهلِه علينا بالأمن والإيمان ، والسلامة والإسلام ،والتوفيق لما تحب ربنا وترضى ، ربنا وربك الله
Allaahu akbar, Allaahumma ahillhu 'alainaa bil amni wal iimaan, was salaamati wal islaam, wat tawfiiqi limaa tuhibbu rabbanaa wa tardhaa, rabbanaa wa rabbukallaah.
«Allah Maha Besar. Ya Allah, temukanlah (tampakkanlah) ia di atas kami dengan (membawa) keamanan dan keimanan, keselamatan dan Islam, serta taufik untuk (menjalani) apa yang dicintai dan diridai Tuhan kami. Tuhan kami dan Tuhan kalian adalah Allah.»
at-Tirmidzi 5/504 dan ad-Darimi dengan lafaz yang serupa 1/336; lihat Shahih at-Tirmidzi 3/157
اللهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أطْعَمَني وأَسْقِ مَنْ سْقَاني
Allaahumma ath'im man ath'amanii, wasqi man saqaanii.
«Ya Allah, beri makan orang yang memberiku makan dan beri minum orang yang memberiku minum.»
Muslim 3/26
أَفطَر عِنْدَكُم الصائِمونَ ، وأكل طعامَكُمُ الأبْرارُ ، وصلت عليكُمُ الملائِكَةُ
Afthara 'inda kumush shaa-imuuna, wa akala thaa'amakumul abraaru, wa shallat 'alaikumul malaa'ikatu.
«Semoga orang-orang berpuasa telah berbuka di tempat kalian, semoga orang-orang saleh telah makan makanan kalian, dan semoga para malaikat telah mendoakan kalian.»
Sunan Abu Dawud 3/367, Ibnu Majah 1/556, dan an-Nasa'i dalam Amal Yaum wal Lailah nomor 298; ditegaskan bahwa beliau shallallahu 'alaihi wa sallam mengucapkannya ketika berbuka di rumah suatu keluarga; disahihkan oleh al-Albani dalam Shahih Abu Dawud 2/730
اللهم بارك لنا في ثمرنا ، وبارك لنا في مدينتنا وبارك لنا في صاعنا ، وبارك لنا في مدنا
Allaahumma baarik lanaa fii tsamariinaa, wa baarik lanaa fii madinatinaa, wa baarik lanaa fii shaa'inaa, wa baarik lanaa fii muddinaa.
«Ya Allah, berkahilah bagi kami buah-buahan kami, berkahilah bagi kami kota kami, berkahilah bagi kami sa' kami (takaran biji-bijian), dan berkahilah bagi kami mudd kami (takaran susu).»
Muslim 2/1000
إذا عطس أحدكم فليقل الحمد لله ،وليقل له أخوهُ أو صاحبهُ : يرحمك الله ،فإذا قال لهُ :يرحمك الله ،فليقل :يهديكم الله ويصلح بالكم
Idzaa 'athasha ahadukum fal yaqul: alhamdulillaah, wa lyaqul lahu akhuuhu au shaahibuhu: yarhamukallaah, fa idzaa qaala lahu: yarhamukallaah, fal yaqul: yahdikumullaahu wa yushlihu baalakum.
Apabila salah seorang dari kalian bersin, hendaklah ia mengucapkan: «Segala puji bagi Allah»; dan hendaklah saudaranya atau temannya mengucapkan kepadanya: «Semoga Allah merahmatimu»; dan apabila ia telah mengucapkan kepadanya: «Semoga Allah merahmatimu», hendaklah ia mengucapkan: «Semoga Allah menunjuki kalian dan memperbaiki keadaan kalian.»
al-Bukhari 7/125
بارك الله لك ، وبارك عليك ، وجمع بينكما في خير
Baarakallaahu lak, wa baaraka 'alaik, wa jama'a bainakumaa fii khair.
«Semoga Allah memberkahimu, memberkahi atasmu, dan menghimpunkan kalian berdua dalam kebaikan.»
Diriwayatkan oleh para penyusun Sunan kecuali an-Nasa'i; lihat Shahih at-Tirmidzi 1/316
بسم الله ، اللهم جنبنا الشيطان وجنب الشيطان ما رزقتنا
Bismillaah. Allaahumma jannibnasy syaithaana, wa jannis syaithaana maa razaqtanaa.
«Dengan nama Allah. Ya Allah, jauhkanlah kami dari setan, dan jauhkanlah setan dari rezeki (keturunan) yang akan Engkau berikan kepada kami.»
al-Bukhari 6/141 dan Muslim 2/1028
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
A'uudzu billaahi minasy syaithaanir rajiim.
«Aku berlindung kepada Allah dari setan yang terkutuk.»
al-Bukhari 6/99 dan Muslim 4/2015
الحمد لله الذي عافاني مما ابتلاك به ، وفضلني على كثير ممن خلق تفضيلاً
Alhamdulillaahil ladzii 'aafaanii mimmabtalaka bih, wa fadhdhalanii 'alaa katsirin mimman khalaqa tafdhilaa.
«Segala puji bagi Allah yang menjagaku dari apa yang Dia ujimu dengannya, dan yang melebihiku atas banyak dari makhluk-Nya.»
at-Tirmidzi 5/494 dan 5/493; lihat Shahih at-Tirmidzi 3/153
ولك
Wa laka.
«Dan untukmu juga.»
Ahmad 5/28 dan an-Nasa'i dalam Amal Yaum wal Lailah halaman 218 nomor 421, tahqiq Dr. Faruq Hammadah
جَزَاكَ الله خيراً
Jazaakallaahu khairan.
«Semoga Allah membalasmu dengan kebaikan.»
Diriwayatkan oleh at-Tirmidzi nomor 2035; lihat Shahih al-Jami' 6244 dan Shahih at-Tirmidzi 2/200
أحبك الذي أحببتني له ُ
Uhibbukal ladzii ahbabtanii lahu.
«Aku mencintaimu karena Dzat yang karena-Nya engkau mencintaiku.»
Diriwayatkan oleh Abu Dawud 4/333; al-Albani menghasankannya dalam Shahih Sunan Abu Dawud 3/965
بارك الله لك في أهلك ومالك
Baarakallaahu laka fii ahlika wa maalik.
«Semoga Allah memberkahi keluargamu dan hartamu.»
al-Bukhari, Fath al-Bari 4/88
بارك الله لك في أهلك ومالك إنما جزاء السلف الحمد والأداء
Baarakallaahu laka fii ahlika wa maalik, innamaa jazaa'us salfil hamdu wal adaa'.
«Semoga Allah memberkahi keluargamu dan hartamu; sesungguhnya balasan bagi pemberi pinjaman hanyalah pujian dan pengembalian.»
Diriwayatkan oleh an-Nasa'i dalam Amal Yaum wal Lailah halaman 300 dan Ibnu Majah 2/809; lihat Shahih Ibnu Majah 2/809 dan lihat Shahih Ibnu Majah 2/55
اللهم إني أعوذ بك أن أشرك بك وأنا أعلم ، وأستغفرك لما لا أعلم
Allaahumma innii a'uudzu bika an usyrika bika wa ana a'lam, wa astaghfiruka limaa laa a'lam.
«Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu agar tidak mempersekutukan-Mu dengan sesuatu pun sedangkan aku mengetahuinya, dan aku memohon ampunan kepada-Mu atas apa yang tidak aku ketahui.»
Ahmad 4/403 dan lainnya; lihat Shahih al-Jami' 3/333 dan Shahih at-Targhib wat-Tarhib karya al-Albani
وفيك بارك الله
Wa fika baarakallaah.
«Dan kepadamu pula, semoga Allah memberkahi.»
Diriwayatkan oleh Ibnu as-Sunni halaman 138 nomor 278; lihat al-Wabil ash-Shayyib karya Ibnu al-Qayyim halaman 304, tahqiq Basyir Muhammad 'Uyun
اللهم لا طير إلا طيرك ، ولا خير إلا خيرك ،ولا إله غيرك
Allaahumma laa thairun illaa thairuk, wa laa khairun illaa khairuk, wa laa ilaaha ghairuk.
«Ya Allah, tidak ada burung (pertanda buruk) kecuali burung (pertanda) dari-Mu, tidak ada kebaikan kecuali kebaikan dari-Mu, dan tiada tuhan selain Engkau.»
Ahmad 2/220 dan Ibnu as-Sunni nomor 292; disahihkan oleh al-Albani dalam ash-Shahihah 3/54 nomor 1065. Adapun tafa'ul (menafsirkan dengan baik), hal itu disukai oleh Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam; karena itu ketika beliau mendengar dari seorang laki-laki ucapan yang baik, beliau menyukainya lalu bersabda: «Kami telah menerimanya dan kamu telah mendapat bagian baikmu darinya». (Abu Dawud dan Ahmad; disahihkan oleh al-Albani dalam ash-Shahihah 2/363; diriwayatkan oleh Abu asy-Syaikh dalam Akhlaq an-Nabi)
اللهم رب السموات السبع وما أظللن ، ورب الأرضين السبع وما أقللن ،ورب الشياطين وما أضللن ، ورب الرياح وما ذرين.أسألك خير هذه القرية وخير أهلها ، وخير ما فيها،وأعوذ بك من شرها،وشر أهلها ، وشر ما فيها
Allaahumma rabbas samaawaatis sab' wa maa azhalla, wa rabbal aradhiinas sab' wa maa aqlala, wa rabbasy syayaa thiini wa maa adhalla, wa rabbir riyaahi wa maa dzarain, as'aluka khaira haadhihil qaryati wa khaira ahlihaa, wa khaira maa fiihaa, wa a'uudzu bika min syarrihaa, wa syarri ahlihaa, wa syarri maa fiihaa.
«Ya Allah, Tuhan tujuh langit dan apa yang mereka lindungi (naungi), Tuhan tujuh bumi dan apa yang mereka tumbuhkan, Tuhan para setan dan apa yang mereka sesatkan, dan Tuhan angin-angin dan apa yang mereka hamburkan: aku memohon kepada-Mu kebaikan negeri ini, kebaikan penduduknya, dan kebaikan apa yang ada di dalamnya; dan aku berlindung kepada-Mu dari keburukannya, keburukan penduduknya, dan keburukan apa yang ada di dalamnya.»
al-Hakim yang mensahihkannya, disetujui oleh adz-Dzahabi 2/100, dan Ibnu as-Sunni nomor 524; al-Hafizh menghasankannya dalam Takhrij al-Adzkar 5/154. Ibnu Baz berkata: an-Nasa'i juga meriwayatkannya dengan sanad yang hasan. Lihat Tuhfatul Akhyar halaman 37
لا إله إلا الله وحده لا شريك له ، له الملك وله الحمد ، يُحيي ويُميت ، وهو حي لا يموت ، بيده الخير وهو على كل شئ قدير
Laa ilaaha illallaahu wahdahu laa syariika lah, lahul mulku wa lahul hamd, yuhyii wa yumith, wa huwa hayyun laa yamuuth, biyadihil khair, wa huwa 'alaa kulli syai'in qadiir.
«Tiada tuhan selain Allah, sendirian tanpa sekutu; bagi-Nya kerajaan dan bagi-Nya pujian; Dia menghidupkan dan mematikan, dan Dia Maha Hidup dan tidak mati; di tangan-Nya segala kebaikan, dan Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu.»
at-Tirmidzi 5/491 dan al-Hakim 1/538; al-Albani menghasankannya dalam Shahih Ibnu Majah 2/21 dan dalam Shahih at-Tirmidzi 3/152
أستودعُكَ الله الذي لا تضيع ودائعه
Ustawdi'ukallaahal ladzii laa thudii'u wadaa'i'uh.
«Aku menitipkan engkau kepada Allah Yang tidak akan membiarkan titipan-titipan-Nya hilang.»
Ahmad 2/403 dan Ibnu Majah 2/943; lihat Shahih Ibnu Majah 2/133
أستودع الله دينك وأمانتك ،وخواتيم عملك
Ustawdi'ullaaha diinaka wa amaanataka wa khawaatiima 'amalik.
«Aku menitipkan kepada Allah agamamu, amanah (kepercayaan)mu, dan akhir-akhir amalmu.»
Ahmad 2/7 dan at-Tirmidzi 5/499; lihat Shahih at-Tirmidzi 3/155
زوَّدك الله التقوى، وغفر ذْنبك ويسَّر لك الخير حيث ما كنت
Zawwadakallaahut taqwa, wa ghafara dzambaka, wa yassara lakal khaira haitsumaa kuntu.
«Semoga Allah membekalimu dengan takwa, mengampuni dosamu, dan memudahkan bagimu kebaikan di mana pun engkau berada.»
at-Tirmidzi; lihat Shahih at-Tirmidzi 3/155
سَمعَ سَامعً بحمد الله وحُسنِ بلائه علينا، ربنا صاحبنا ، وأفضِل علينا عائذا بالله من النار
Sami'a sami'an bi hamdillaahi wa husni balaaa'ihi 'alainaa, rabbanaa shaahibnaa, wa afidh 'alainaa faidhan, a'uudzu billaahi minan naar.
«Yang mendengar menjadi pendengar (saksi) yang memuji Allah dan menyebutkan karunia-Nya yang baik atas kami: Tuhan kami, jadilah pendamping kami dan limpahkanlah kepada kami karunia-Mu. Aku berlindung kepada Allah dari neraka.»
Muslim 4/2086. Makna sami'a sami'an: yaitu bersaksi menjadi saksi atas pujian kami kepada Allah Ta'ala atas nikmat-nikmat-Nya dan ujian-Nya yang baik. Makna (kedua) sami'a sami'an: semoga ucapanku ini didengar oleh pendengar lain lalu ia mengucapkan yang serupa, sebagai penekanan untuk berdzikir pada waktu subuh dan berdoa. Adapun ucapan: rabbanaa shaahibnaa wa afidh 'alainaa artinya: peliharalah kami, lindungilah kami, dan berilah kami perlindungan, serta limpahkanlah kepada kami karunia-Mu yang banyak, dan jauhkanlah dari kami setiap hal yang tercela. (Syarah an-Nawawi 17/39)
إذا سمعتم صياح الديكة ، فاسألوا الله من فضله فإنها رأت ملكاً وإذا سمعتم نهيق الحمار ، فتعوذوا بالله من الشيطان فإنه رأى شيطاناً
Idzaa sami'tum shayaahad dikaak, fas'aluullaaha min fadhlihi, fa innahaa ra'at malakan, wa idzaa sami'tum nahiiqal himaari, fata'uudzu billaahi minasy syaithaani, fa innahu ra'a syaithanan.
«Apabila kalian mendengar suara ayam-ayam jantan, maka mohonlah kepada Allah sebagian karunia-Nya, karena ayam itu telah melihat malaikat; dan apabila kalian mendengar suara keledai, maka berlindunglah kepada Allah dari setan, karena ia telah melihat setan.»
al-Bukhari dengan Fath al-Bari 6/350 dan Muslim 4/2092
إذا سمعتم نُباح الكلاب ونهيق الحمير بالليل فتعوذوا بالله منهن فإنهن يرين ما لا ترون
Idzaa sami'tum nubaa'al kilaabi wa nahiiqal himiiri bil laili, fata'uudzu billaahi minhunna, fa innahunna yaraina maa laa tarawn.
«Apabila kalian mendengar gonggongan anjing-anjing dan suara keledai-keledai pada malam hari, maka berlindunglah kepada Allah dari keduanya, karena sesungguhnya mereka melihat apa yang tidak kalian lihat.»
Abu Dawud 4/327 dan Ahmad 3/306; disahihkan oleh al-Albani dalam Shahih Abu Dawud 3/961
قال صلى الله عليه وسلم: اللَّهُم فأيما مؤمن سببته فاجعل ذلك له قربة إليك يوم القيامة
Qaala shallallaahu 'alaihi wa sallam: Allaahumma fa ayyamaa mu'minin sababtuhu, faj'al dzaalika lahu qurbatan ilaika yaumal qiyaamah.
Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: «Ya Allah, siapa pun mukmin yang pernah akucela, maka jadikanlah hal itu baginya kedekatan (kebaikan) kepada-Mu pada hari kiamat.»
al-Bukhari dengan Fath al-Bari 11/171 dan Muslim 4/2007; lafaz (riwayat lainnya): «faj'alhaa lahu zakaatan wa rahmah» (maka jadikanlah itu baginya sebagai kafarat dan rahmat)
خير الدعاء دعاء يوم عرفة ، وخيرُ ما قلت أنا والنبيُّون من قبلي : لا إله إلا الله وحدهُ لا شريك لهُ ، لهُ الملكُ ولهُ الحمدُ وهو على كل شيء قدير
Khairud du'aa'i du'aa'u yaumi 'Arafah, wa khairumaa qultu ana wan nabiyyuuna min qabli: laa ilaaha illallaahu wahdahu laa syariika lah, lahul mulku wa lahul hamd, wa huwa 'alaa kulli syai'in qadiir.
«Doa yang paling baik adalah doa pada hari Arafah, dan sebaik-baik yang aku ucapkan, aku dan para nabi sebelumku, adalah: tiada tuhan selain Allah, sendirian tanpa sekutu; bagi-Nya kerajaan dan bagi-Nya pujian, dan Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu.»
at-Tirmidzi; al-Albani menghasankannya dalam Shahih at-Tirmidzi 3/184, dan dalam (kitab) ash-Shahihah 4/6
إذا رأى أحدكم من أخيه ، أو من نفسه ، أومن ماله ما يعجبهُ [فليدع لهُ بالبركة ] فإن العين حقٌّ
Idzaa ra'aa ahadukum min akhiihi, au min nafsihii, au min maalihii maa yu'jibuhu [fal yad'u lahu bil barakah], fa innal 'aina haqq.
«Jika salah seorang dari kalian melihat pada saudaranya, pada dirinya, atau pada hartanya sesuatu yang menyenangkannya [maka hendaklah ia mendoakan keberkahan untuknya], karena sesungguhnya 'ain (sabetan mata) itu nyata.»
Musnad Ahmad 4/447, Ibnu Majah, dan Malik; disahihkan oleh al-Albani dalam Shahih al-Jami' 1/212; lihat tahqiq Zad al-Ma'ad karya al-Arnauth 4/170
لا إله إلا الله
Laa ilaaha illallaah.
«Tiada tuhan selain Allah.»
al-Bukhari dengan Fath al-Bari 6/181 dan Muslim 4/2208
قال رسول الله صلى الله عيه وسلم : والله إني لاستغفر الله وأتوب إليه في اليوم أكثر من سبعين مرة
Qaala rasuulillaahi shallallaahu 'alaihi wa sallam: wallaahi innii la astaghfirullaaha wa atuubu ilaihi fil yaumi aktsara min sab'iina marratan.
Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: «Demi Allah, sungguh aku memohon ampun kepada Allah dan bertaubat kepada-Nya lebih dari tujuh puluh kali dalam sehari.»
al-Bukhari dengan Fath al-Bari 11/101
وقال صلى الله عيه وسلم : يا أيها الناس توبوا إلى الله فإني أتوب في اليوم إليه مائة مرةً
Wa qaala shallallaahu 'alaihi wa sallam: yaa ayyuhan naasu tuubuu ilallaahi, fa innii atuubu fil yaumi ilaihi mi'ata marratan.
Beliau bersabda shallallahu 'alaihi wa sallam: «Wahai manusia, bertaubatlah kepada Allah; sungguh aku bertaubat kepada-Nya seratus kali dalam sehari.»
Muslim 4/2076
وقال صلى الله عيه وسلم : من قال أستغفر الله العظيم الذي لا إله إلا هو الحي القيوم وأتوب إليه ، غفر الله لهُ وإن كان فر من الزحف
Wa qaala shallallaahu 'alaihi wa sallam: man qaala astaghfirullaahal 'azhiimal ladzii laa ilaaha illaa huwal hayyul qayyuumu wa atuubu ilaih, ghafarallaahu lahu wa in kaana farran minazh zhaf.
Beliau bersabda shallallahu 'alaihi wa sallam: «Barangsiapa mengucapkan: aku memohon ampun kepada Allah Yang Maha Agung yang tiada tuhan selain Dia, Yang Maha Hidup, Yang terus-menerus mengurus makhluk-Nya, dan aku bertaubat kepada-Nya, maka Allah akan mengampuninya, walaupun ia telah lari dari medan perang.»
Diriwayatkan oleh Abu Dawud 2/85 dan at-Tirmidzi 5/569; al-Hakim mensahihkannya dan adz-Dzahabi menyetujuinya 1/511; disahihkan oleh al-Albani. Lihat Shahih at-Tirmidzi 3/182 dan Jami' al-Usul fi Ahadits ar-Rasul shallallahu 'alaihi wa sallam 4/389-390, tahqiq al-Arnauth
وقال صلى الله عيه وسلم : أقرب ما يكون الربُّ من العبد في جوف الليل الآخر فإن استطعت أن تكون ممن يذكر الله في تلك الساعة فكن
Wa qaala shallallaahu 'alaihi wa sallam: aqrabu maa yakuunur rabbu minal 'abdi fii jawfil lailil aakhir, fa instatha'ta an takuuna mimman yadzkurullaaha fii tilkas shaa'ati fakun.
Beliau bersabda shallallahu 'alaihi wa sallam: «Momen ketika Tuhan paling dekat dengan hamba adalah pada pertengahan malam yang terakhir; jika engkau mampu menjadi salah seorang yang berdzikir kepada Allah pada waktu itu, maka jadilah (demikian).»
Diriwayatkan oleh at-Tirmidzi dan an-Nasa'i 1/279, dan al-Hakim; lihat Shahih at-Tirmidzi 3/183 dan Jami' al-Usul, tahqiq al-Arnauth 4/144
وقال صلى الله عيه وسلم : أقرب ما يكون العبد من ربه وهو ساجد فأكثروا الدعاء
Wa qaala shallallaahu 'alaihi wa sallam: aqrabu maa yakuunul 'abdu mir rabbihi wa huwa saajid, fa aktsirud du'aa'.
Beliau bersabda shallallahu 'alaihi wa sallam: «Hamba paling dekat dengan Tuhannya adalah ketika ia sujud, maka perbanyaklah doa.»
Muslim 1/350
وقال صلى الله عيه وسلم : إنه ليغان على قلبي وإني لاستغفرُ الله في اليوم مائة مرة
Wa qaala shallallaahu 'alaihi wa sallam: innahu la yughannu 'alaa qalbii, wa innii la astaghfirullaaha fil yaumi mi'ata marratan.
Beliau bersabda shallallahu 'alaihi wa sallam: «Sesungguhnya hatiku tertutupi (terlalaikan): maka sungguh aku memohon ampun kepada Allah seratus kali dalam sehari.»
Diriwayatkan oleh Muslim 4/2075. Ibnu al-Atsir berkata: «la yughannu 'alaa qalbii» yaitu tertutup dan diliputi; yang dimaksud adalah lalai (sahwu); karena beliau shallallahu 'alaihi wa sallam senantiasa bertambah dalam dzikir, kedekatan, dan kelanggengan pengawasan (muraqabah), maka apabila beliau lalai terhadap sesuatu darinya pada beberapa waktu, atau lupa, beliau menghitungnya sebagai dosa bagi dirinya lalu bergegas beristighfar. Lihat Jami' al-Usul 4/386