Islam > Adhkar > Ad iya ammah > Invocation au chant du coq et au braiement de l'âne
Toutes les invocations de cette catégorieإذا سمعتم صياح الديكة ، فاسألوا الله من فضله فإنها رأت ملكاً وإذا سمعتم نهيق الحمار ، فتعوذوا بالله من الشيطان فإنه رأى شيطاناً
PrononciationIdzaa sami'tum shayaahad dikaak, fas'aluullaaha min fadhlihi, fa innahaa ra'at malakan, wa idzaa sami'tum nahiiqal himaari, fata'uudzu billaahi minasy syaithaani, fa innahu ra'a syaithanan.
Traduction«Apabila kalian mendengar suara ayam-ayam jantan, maka mohonlah kepada Allah sebagian karunia-Nya, karena ayam itu telah melihat malaikat; dan apabila kalian mendengar suara keledai, maka berlindunglah kepada Allah dari setan, karena ia telah melihat setan.»
al-Bukhari dengan Fath al-Bari 6/350 dan Muslim 4/2092