Invocation contre l'angoisse et la tristesse

Texte arabe

اللهم إني عبدك ابن عبدك ابن أمتك ناصيتي بيدك،ماضِ في حكمك ، عدل في قضاؤك ،أسألك بكل اسم هو لك سميت به نفسك أو أنزلته في كتابك ، أو علمته أحداً من خلقك أو استأثرت به في علم الغيب عندك أن تجعل القرآن ربيع قلبي ، ونور صدري ،وجلاء حزني وذهاب همي

Prononciation

Allaahumma innii 'abduka, ibnu 'abdika, ibnu amatik, naashiyyatii biyadika, maadhin fiyya hukmuka, 'adlun fiyya qadhaa'uka, as'aluka bi kulli ismin huwa laka, sammaita bihi nafsaka, au anzaltahu fii kitaabika, au 'allamtahu ahadan min khalqika, aw ista'tsarta bihii fii 'ilmil ghaybi 'indaka, an taj'alal Qur'aana rabii'a qalbii, wa nuura shadrii, wa jilaaa'a huznii, wa dzahaaba hammii.

Traduction

«Ya Allah, aku adalah hamba-Mu, anak hamba-Mu, anak hamba perempuan-Mu; ubunku berada di tangan-Mu; ketetapan-Mu berlaku atasku dan keputusan-Mu atas diriku adalah adil. Aku memohon kepada-Mu dengan setiap nama yang milik-Mu, yang Engkau namakan diri-Mu dengannya, atau Engkau turunkan dalam Kitab-Mu, atau Engkau ajarkan kepada salah satu makhluk-Mu, atau Engkau simpan sendiri dalam ilmu yang gaib di sisi-Mu, agar Engkau jadikan Al-Qur'an sebagai penyejuk (musim semi) hatiku, cahaya dadaku, penghilang kesedihanku, dan penghapus kecemasanku.»

Ahmad 1/391; disahihkan oleh al-Albani

Texte arabe

اللهم إني أعوذ بك من الهم والحزن ، والعجز والكسل والبخل والجبن ، وضلع الدين وغلبة الرجال

Prononciation

Allaahumma innii a'uudzu bika minal hammi wal hazan, wal 'ajzi wal kasal, wal bakhli wal jubn, wa dhala'id daini wa ghalabatir rijaal.

Traduction

«Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari kecemasan dan kesedihan, dari ketidakmampuan dan kemalasan, dari kikir dan pengecut, dari beban utang, dan dari dominasi manusia.»

al-Bukhari 7/158: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam sangat banyak mengucapkan doa ini.