Invocation contre l'angoisse et la tristesse

Texte arabe

اللهم إني عبدك ابن عبدك ابن أمتك ناصيتي بيدك،ماضِ في حكمك ، عدل في قضاؤك ،أسألك بكل اسم هو لك سميت به نفسك أو أنزلته في كتابك ، أو علمته أحداً من خلقك أو استأثرت به في علم الغيب عندك أن تجعل القرآن ربيع قلبي ، ونور صدري ،وجلاء حزني وذهاب همي

Prononciation

Allahoumma inni 'abdouk, ibnou 'abdik, ibnou amatik, nassiyyati bi-yadik, madin fiyya houkoumouk, 'adloun fiyya qada'ouk, as'alouka bi-koulli ismin houwa lak, sammayta bihi nafsak, aw anzaltahou fi kitabik, aw 'allamtahou ahadan min khalqik, aw-sta'tharta bihi fi 'ilmi-l-ghaybi 'indak, an tadja'ala-l-Qour'ana rabi'a qalbi, wa noura sadri, wa djilaa'a houzni, wa dhahaba hammi.

Traduction

« Ô Allah, je suis Ton serviteur, fils de Ton serviteur, fils de Ta servante : mon toupet est en Ta main ; Ton jugement s'exerce sur moi, Ton décret sur moi est juste. Je Te demande par chaque nom qui T'appartient, par lequel Tu T'es nommé, ou que Tu as révélé dans Ton Livre, ou enseigné à l'une de Tes créatures, ou gardé dans la science de l'invisible auprès de Toi, de faire du Coran le printemps de mon cœur, la lumière de ma poitrine, la dispelle de ma tristesse et la fin de mon angoisse. »

Ahmad 1/391et jugé bon par al-Albani

Texte arabe

اللهم إني أعوذ بك من الهم والحزن ، والعجز والكسل والبخل والجبن ، وضلع الدين وغلبة الرجال

Prononciation

Allahoumma inni a'oudhou bika mina-l-hammi wa-l-houzan, wa-l-'adjzi wa-l-kasal, wa-l-boukhli wa-l-djoubn, wa dala'i-d-dayni wa ghalabati-r-ridjal.

Traduction

« Ô Allah, je cherche protection auprès de Toi contre l'angoisse et la tristesse, l'impuissance et la paresse, l'avarice et la lâcheté, le fardeau de la dette et la domination des hommes. »

al-Bukhari 7/158 كان رس et ل الله صلى الله عليه et سلم يكثر من هذا الدعاء.