Invocation du qunut du witr

Texte arabe

اللهم اهدني فيمن هديت ، وعافني فيمن عافيت ، وتولني فيمن توليت ، وبارك لي فيما أعطيت ، وقني شر ما قضيت ، فإنك تقضي ولا يقضى عليك ، إنه لا يذل من واليت ،[ ولا يعز من عاديت ] تباركت ربنا وتعاليت

Prononciation

Allahoumma-hdini fiman hadayt, wa 'afini fiman 'afayt, wa tawallani fiman tawallayt, wa barik li fima a'tayt, wa qini charra ma qadayt, fa-innaka taqdi wa la youqda 'alayk, innahou la yadhillou man walayt, [wa la ya'izzou man 'adit], tabarakta Rabbana wa ta'alayt.

Traduction

« Ô Allah, guide-moi parmi ceux que Tu as guidés, accorde-moi le bien-être parmi ceux à qui Tu l'as accordé, prends-moi en charge parmi ceux dont Tu as pris charge, et bénis pour moi ce que Tu m'as donné, et préserve-moi du mal de ce que Tu as décrété : c'est Toi qui décrètes et nul ne décrète sur Toi ; n'est pas humilié celui que Tu prends en charge. [Et n'est pas honoré celui que Tu prends pour ennemi.] Béni sois-Tu, notre Seigneur, et élevé. »

Rapporté par the Sunan compilers الأربعة et Ahmad et الدرامي et al-Hakim et al-Bayhaqi et ما بين المعك et فين للبيهقي et voir Sahih at-Tirmidhi 1/144 et Sahih Ibn Majah 1/194 et Irwaul-Ghalil للألباني 2/172

Texte arabe

اللهم إني أعوذ برضاك من سخطك وأعوذ بمعافاتك من عقوبتك ، وأعوذ بك منك لا أحصي ثناء عليك ، أنت كما أثنيت على نفسك

Prononciation

Allahoumma inni a'oudhou bi-ridaka min sakhatik, wa a'oudhou bi-mou'afatika min 'iqabik, wa a'oudhou bika minka, la ou-hsi thana'an 'alayk, Anta kama athnayta 'ala nafsik.

Traduction

« Ô Allah, je cherche protection en Ta satisfaction contre Ton courroux, et en Ton pardon contre Ton châtiment, et je cherche protection auprès de Toi contre Toi ; je ne peux dénombrer Tes louanges : Tu es comme Tu T'es loué Toi-même. »

Rapporté par the Sunan compilers الأربعة et Ahmad. voir Sahih at-Tirmidhi 3/180 et Sahih Ibn Majah 1/194 et الإر et اء 2/175

Texte arabe

اللهم إياك نعبد ، ولك نُصلي ونسجد ، وإليك نسعى ونحفدُ ، نرجُو رحمتك ، ونخشى عذابك ، إن عذابك بالكافرين ملحق ، اللهم إنا نستعينك ، ونستغفرك ، ونثني عليك الخير ، ولا نكفرك ، ونؤمن بك ونخضع لك ، ونخلع من يكفرك

Prononciation

Allahoumma iyyaka na'bud, wa laka nousalli wa nasdjoud, wa ilayka nassa wa nahfid, nardjou rahmataka, wa nakcha 'adhabak, inna 'adhabaka bi-l-kafirina moulih. Allahoumma inna nasta'inouk, wa nastaghfirouk, wa nouthni 'alayka-l-khayr, wa la nakfourouk, wa nou'minou bika wa nakhda'ou lak, wa nakla'ou man yakfourouk.

Traduction

« Ô Allah, c'est Toi que nous adorons, pour Toi nous prions et nous prosterne, vers Toi nous courons et Nous hâtons : nous espérons Ta miséricorde et craignons Ton châtiment, car Ton châtiment atteindra les mécréants. Ô Allah, nous Te demandons aide, pardon et nous Te célébrons le bien ; nous ne Te dénions pas, nous croyons en Toi et nous humilions devant Toi, et désavouons celui qui Te dénie. »

Rapporté par al-Bayhaqi في Sunan الكبرى et صحح إسناده 2/211 et il a dit الشيخ al-Albani في Irwaul-Ghalil et هذا إسناد صحيح 2/170 . et ه et م et ق et ف على عمر