Invocation de celui qui craint le mauvais œil

Texte arabe

إذا رأى أحدكم من أخيه ، أو من نفسه ، أومن ماله ما يعجبهُ [فليدع لهُ بالبركة ] فإن العين حقٌّ

Prononciation

Idzaa ra'aa ahadukum min akhiihi, au min nafsihii, au min maalihii maa yu'jibuhu [fal yad'u lahu bil barakah], fa innal 'aina haqq.

Traduction

«Jika salah seorang dari kalian melihat pada saudaranya, pada dirinya, atau pada hartanya sesuatu yang menyenangkannya [maka hendaklah ia mendoakan keberkahan untuknya], karena sesungguhnya 'ain (sabetan mata) itu nyata.»

Musnad Ahmad 4/447, Ibnu Majah, dan Malik; disahihkan oleh al-Albani dalam Shahih al-Jami' 1/212; lihat tahqiq Zad al-Ma'ad karya al-Arnauth 4/170