Invocation en entrant dans une ville

Texte arabe

اللهم رب السموات السبع وما أظللن ، ورب الأرضين السبع وما أقللن ،ورب الشياطين وما أضللن ، ورب الرياح وما ذرين.أسألك خير هذه القرية وخير أهلها ، وخير ما فيها،وأعوذ بك من شرها،وشر أهلها ، وشر ما فيها

Prononciation

Allaahumma rabbas samaawaatis sab' wa maa azhalla, wa rabbal aradhiinas sab' wa maa aqlala, wa rabbasy syayaa thiini wa maa adhalla, wa rabbir riyaahi wa maa dzarain, as'aluka khaira haadhihil qaryati wa khaira ahlihaa, wa khaira maa fiihaa, wa a'uudzu bika min syarrihaa, wa syarri ahlihaa, wa syarri maa fiihaa.

Traduction

«Ya Allah, Tuhan tujuh langit dan apa yang mereka lindungi (naungi), Tuhan tujuh bumi dan apa yang mereka tumbuhkan, Tuhan para setan dan apa yang mereka sesatkan, dan Tuhan angin-angin dan apa yang mereka hamburkan: aku memohon kepada-Mu kebaikan negeri ini, kebaikan penduduknya, dan kebaikan apa yang ada di dalamnya; dan aku berlindung kepada-Mu dari keburukannya, keburukan penduduknya, dan keburukan apa yang ada di dalamnya.»

al-Hakim yang mensahihkannya, disetujui oleh adz-Dzahabi 2/100, dan Ibnu as-Sunni nomor 524; al-Hafizh menghasankannya dalam Takhrij al-Adzkar 5/154. Ibnu Baz berkata: an-Nasa'i juga meriwayatkannya dengan sanad yang hasan. Lihat Tuhfatul Akhyar halaman 37