Invocation lors de la visite des tombes

Texte arabe

السلام عليكم أهل الديار ، من المؤمنين والمسلمين، وإنا إن شاء الله بكم لاحقون [ ويرحم الله المُستقدمين منا والمستأخرين ] أسأل الله لنا ولكم العافية

Prononciation

As salaamu 'alaikum ahlad diyaar, minal mu'miniina wal muslimiina, wa innaa insyaa Allaahu bikum la laahiquun [wa yarhamullaahul mustaqdimiina minnaa wal musta'khiriin], as'alullaaha lanaa wa lakumul 'aafiyah.

Traduction

«Semoga keselamatan atas kalian, wahai penghuni-penghuni tempat-tempat ini, dari kalangan mukminin dan muslimin; sesungguhnya kami, insya Allah, akan menyusul kalian [dan semoga Allah merahmati orang-orang yang mendahului dan yang menyusul dari kami]. Aku memohon kepada Allah kesehatan (afiat) untuk kami dan kalian.»

Muslim 2/671, dan Ibnu Majah dengan lafaz dari dirinya 1/494 dari Buraidah radhiyallahu 'anhu, serta riwayat serupa dari hadits Aisyah radhiyallahu 'anha pada Muslim 2/671