Islam > Adhkar > Ad iya ammah > Invocation dans l'inclinaison
Toutes les invocations de cette catégorieسبحان ربي العظيم ثلاث مرات
PrononciationSubhaana rabbiyal 'azhiim (tsalaatsa marrat).
Traduction«Maha Suci Tuhanku Yang Maha Agung» tiga kali.
Diriwayatkan oleh para penyusun Sunan dan Ahmad; lihat Shahih at-Tirmidzi 1/83
Texte arabeسبحانك اللهم ربنا وبحمدك ، اللهم اغفر لي
PrononciationSubhaanaka Allaahumma rabbanaa wa bihamdika, Allaahummaghfir lii.
Traduction«Maha Suci Engkau, ya Allah, Tuhan kami, dan segala puji bagi-Mu; ya Allah, ampunilah aku.»
al-Bukhari 1/199 dan Muslim 1/350
Texte arabeسبوح قدوس رب الملائكة والروح
PrononciationSubbuuhun qudduus, rabbul malaa'ikati war ruuh.
Traduction«Yang Maha Terpuji, Yang Maha Suci, Tuhan para malaikat dan ruh.»
Muslim 1/353 dan Abu Dawud 1/230
Texte arabeاللهم لك ركعت وبك آمنت ،ولك أسلمت خشع لك سمعي وبصري ودمي ولحمي وعظمي وعصبي،وما استقل به قدمي
PrononciationAllaahumma laka raka'tu, wa bika aamantu, wa laka aslamtu khaasyi'an laka sam'ii wa basharii wa damii wa lahmii wa 'azhmii wa 'ashabii, wa mastaqalla bihii qadamii.
Traduction«Ya Allah, untuk-Mu aku rukuk, kepada-Mu aku beriman, kepada-Mu aku berserah; pendengaranku, penglihatanku, darahku, dagingku, tulangku, dan sarafku tunduk rendah kepada-Mu, dan apa yang ditanggung oleh kedua kakiku.»
Muslim 1/534 dan para penyusun Sunan empat kecuali Ibnu Majah
Texte arabeسبحان ذي الجبروت والملكوت والكبرياء والعظمة
PrononciationSubhaana dzil jabaruuti wal malakuuti wal kibriyaa'i wal 'azhamah.
Traduction«Maha Suci Dzat Yang Memiliki kekuasaan, kerajaan, keagungan, dan kebesaran.»
Abu Dawud 1/230, an-Nasa'i, dan Ahmad, dengan sanad yang hasan