Islam > Adhkar > Ad iya ammah > Invocation de condoléances
Toutes les invocations de cette catégorieإن لله ما أخذ وله ما أعطى . وكل شيء عنده بأجل مُسمى ...فلتصبر ولتحتسب
PrononciationInnaa lillaahi maa akhadz, wa lahu maa a'thaa, wa kullu syai'in 'indahu bi ajalin musammaa, fal tashbir wal tahtasib.
TraductionMilik Allah apa yang Dia ambil, dan milik-Nya apa yang Dia berikan; setiap sesuatu di sisi-Nya memiliki batas waktu yang ditetapkan: hendaklah orang yang ditimpa musibah bersabar dan mengharapkan pahala.
al-Bukhari 2/80 dan Muslim 2/636
Texte arabeوإن قال : أعظم الله أجرك ،وأحسن عزاءك وغفر لميتك فحسن
PrononciationWa in qaala: a'zhamaallaahu ajrak, wa ahsana 'azaaa'ak, wa ghafara limaiyitik, fa huwa hasan.
TraductionDan jika orang yang memberi ucapan belasungkawa berkata: «Semoga Allah melipatgandakan pahalamu, memperindah penghiburanmu, dan mengampuni mendiangmu», maka itu baik.
Al-Adzkar karya an-Nawawi halaman 126