Islam > Adhkar > Ad iya ammah > Invocation de celui qui craint l'injustice du pouvoir
Toutes les invocations de cette catégorieاللهم رب السموات السبع ،ورب العرش العظيم ،كن لي جاراً من فلان بن فلان ، وأحزابه من خلائقك ؛ أن يفرط على أحد منهم أو يطغى ، عز جارك ،وجل ثناؤك ،ولا إله إلا أنت
PrononciationAllaahumma rabbas samaawaatis sab', wa rabbul 'arsyil 'azhiim, kun lii jaaran min [fulaan] ibn [fulaan], wa ahzaabihi min khalaa'iqik, an yafhuutha 'alaa ahadin minhum au yathghaa, 'izz jaauk, wa jalla tsanaa'uk, wa laa ilaaha illaa Anta.
Traduction«Ya Allah, Tuhan tujuh langit dan Tuhan 'Arsy yang agung, jadilah pelindungku dari fulan bin fulan dan para pengikutnya di antara makhluk-Mu, agar tidak ada di antara mereka yang melampaui batas terhadapku atau menzalimiku; mulialah pelindungan-Mu dan Maha Agung pujian-Mu; tiada tuhan selain Engkau.»
al-Bukhari dalam al-Adab al-Mufrad nomor 707; disahihkan oleh al-Albani dalam Shahih al-Adab al-Mufrad nomor 545
Texte arabeالله أكبر، الله أعز من خلقه جميعاً ، الله أعز مما أخاف وأحذر ،أعوذ بالله الذي لا إله إلا هو ، الممسك السموات السبع أن يقعن على الأرض إلا بإذنه ،من شر عبدك فلان ،وجنوده وأتباعه وأشياعه ، من الجن والأنس ، اللهم كن لي جاراً من شرهم ، جل ثناؤك وعز جارك ، وتبارك اسمك ، ولا إله غيرك ( ثلاث مرات )
PrononciationAllaahu akbar, Allaahu a'azzu min khalqihi jamii'an, Allaahu a'azzu mimmaa akhaafu wa ahdhar, a'uudzu billaahil ladzii laa ilaaha illaa huwa, al mumsikis samaawaatis sab' an yaqa'na 'alal ardhi illaa bi idznihi, min syarri 'abdika [fulaan], wa junuudih, wa atbaa'ih, wa asy yaa'ih, minal jinni wan naas. Allaahumma kun lii jaaran min syarrihim, jalla tsanaa'uk, wa 'izz jaauk, wa tabaarakasmuk, wa laa ilaaha ghairuk (tsalaatsa marrat).
Traduction«Allah Maha Besar, Allah lebih perkasa daripada seluruh makhluk-Nya; Allah lebih perkasa daripada apa yang aku takutkan dan waspadakan. Aku berlindung kepada Allah, tiada tuhan selain Dia, Yang menahan tujuh langit agar tidak jatuh ke atas bumi kecuali dengan izin-Nya, dari keburukan hamba-Mu fulan, tentaranya, para pengikutnya, dan para pendukungnya, dari kalangan jin dan manusia. Ya Allah, jadilah pelindungku dari keburukan mereka; Maha Agung pujian-Mu, mulialah pelindungan-Mu, Maha Berkah nama-Mu, dan tiada tuhan selain Engkau» (tiga kali).
al-Bukhari dalam al-Adab al-Mufrad nomor 708; disahihkan oleh al-Albani dalam Shahih al-Adab al-Mufrad