Islam > Adhkar > Ad iya ammah > Invocation au redressement de l'inclinaison
Toutes les invocations de cette catégorieسمع الله لمن حمده
PrononciationSami'allahu liman hamidah.
Traduction«Allah mendengar orang yang memuji-Nya.»
al-Bukhari dengan Fath al-Bari 2/282
Texte arabeربنا ولك الحمد ، حمداً كثيراً طيباً مباركاً فيه
PrononciationRabbanaa wa lakal hamd, hamdan katsiiran thayyiban mubaarakan fiih.
Traduction«Tuhan kami, dan bagi-Mu segala puji; puji yang banyak, baik, dan penuh keberkahan.»
al-Bukhari dengan Fath al-Bari 2/282
Texte arabe....ملء السموات وملء الأرض وما بينهما ، وملء ما شئت من شئ بعد .أهل الثناء والمجد،أحق ما قال العبد، وكلنا لك عبد ، اللهم لا مانع لما أعطيت ولا معطي لما منعت ولا ينفع ذا الجد منك الجد
Prononciation...mil'as samaawaati wa mil'al ardhi wa maa bainahumaa, wa mil'aa maa syi'ta min syai'in ba'd. Ahlat tsanaa'i wal majd, ahaqqu maa qaalal 'abd, wa kullunaa laka 'abd. Allaahumma laa maani'a limaa a'thait, wa laa mu'thii limaa mana't, wa laa yanfa'u dzal jadi minkal jad.
Traduction...memenuhi langit, bumi, dan apa yang ada di antara keduanya, dan memenuhi apa pun yang Engkau kehendaki setelah itu. Wahai Dzat Yang Paling Layak dipuji dan dimuliakan, inilah ucapan yang paling pantas diucapkan seorang hamba, dan kami semua adalah hamba-Mu. Ya Allah, tidak ada yang dapat menahan apa yang Engkau berikan, tidak ada yang dapat memberikan apa yang Engkau tahan, dan kekayaan (kekuasaan) seorang pemilik kebesaran tidak memberinya manfaat apa pun di hadapan-Mu.
Muslim 1/346