Ce qu'on dit pour repousser la ruse des démons rebuts

Texte arabe

أعوذ بكلمات الله التامات التي لا يجاوزهن بر ولا فاجر من شر ما خلق ، وبرأ وذرأ ومن شر ما ينزل من السماء ، ومن شر ما يعرج فيها ، ومن شر ما ذرأ في الأرض ، ومن شر ما يخرج منها ، ومن شر فتن الليل والنهار ، ومن شر كل طارق إلا طارقاً يطرق بخير يا رحمن

Prononciation

A'udzu bikalimatillahit-tammatil-lati la yujawizuhunnab-barrun wa la fajir, min syarri ma khalaq, wa bara'tu wa dzara'tu, wa min syarri ma yanzilu minas-sama', wa min syarri ma ya'ruju fiha, wa min syarri ma dzara'a fil-ardhi, wa min syarri ma yakhruju minha, wa min syarri fitanil-laili wan-nahar, wa min syarri kulli tariqin illa tariqan yathriqu bi-khairin, ya Rahman.

Traduction

"Aku berlindung dengan kalimat-kalimat Allah yang sempurna, yang tidak dapat dilewati oleh orang saleh maupun orang fasik, dari keburukan apa yang Dia ciptakan; dan aku menyembuhkan diri serta menjaga diri dari keburukan apa yang turun dari langit, dari keburukan apa yang naik kepadanya, dari keburukan apa yang ditumbuhkan di bumi, dari keburukan apa yang keluar darinya, dari keburukan fitnah malam dan siang, dan dari keburukan setiap pengetuk kecuali pengetuk yang datang dengan kebaikan, wahai Yang Maha Pengasih."

Ahmad 3/419 dengan sanad yang shahih, dan Ibnu As-Sunni nomor 637; sanadnya dinilai shahih oleh al-Arna'uth dalam tahqiqnya terhadap Ath-Thahawiyah, hlm 133; lihat pula Majma'az-Zawaid 10/ 127.