Ce qu'on dit pour repousser la ruse des démons rebuts

Texte arabe

أعوذ بكلمات الله التامات التي لا يجاوزهن بر ولا فاجر من شر ما خلق ، وبرأ وذرأ ومن شر ما ينزل من السماء ، ومن شر ما يعرج فيها ، ومن شر ما ذرأ في الأرض ، ومن شر ما يخرج منها ، ومن شر فتن الليل والنهار ، ومن شر كل طارق إلا طارقاً يطرق بخير يا رحمن

Prononciation

A'oudhou bi-kalimati-llahi-t-tammati-llati la youdjawizouhounna barroun wa la fadjir, min charri ma khalaq, wa bara' wa dhara', wa min charri ma yanzilou mina-s-sama', wa min charri ma ya'roudjou fiha, wa min charri ma dhara'a fi-l-ard, wa min charri ma youkhradjou minha, wa min charri fitani-l-layli wa-n-nahar, wa min charri koulli tariqin illa tariqan yatriqou bi-khayrin, ya Rahman.

Traduction

« Je cherche protection par les paroles parfaites d'Allah — que ne dépassent ni le vertueux ni le pervers — contre le mal de ce qu'Il a créé ; et je me soigne et me protège contre le mal de ce qui descend du ciel, contre le mal de ce qui y monte, contre le mal de ce qui a été semé sur la terre, contre le mal de ce qui en sort, contre le mal des épreuves de la nuit et du jour, et contre le mal de tout visiteur excepté celui qui frappe en bien, ô le Tout-Miséricordieux. »

Ahmad 3/419 بإسناد صحيح et ابن السني n° 637 et صحح إسناده الأرناؤ et ط في تخريجه للطحا et ية ص 133 et voir مجمع الز et ائد 10/ 127