Islam > Adhkar > Invocations diverses
29 invocations prophétiques authentiques de la Fortresse du musulman (Hisn al-Muslim), sourcées du Livre et de la Sunna. Choisissez l'invocation souhaitée dans le sommaire ci-dessous.
Diperbarui pada 07 Oktober 2026 pukul 10.21
التحيات لله ، والصلوات ، والطيبات ، السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته ، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين ،أشهد أن لا إله إلا الله ، وأشهد أن محمداً عبده ورسوله
At-tahiyyatu lillah, wash-shalawatu wat-tayyibat, as-salamu 'alaika ayyuhan-nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuh, as-salamu 'alaina wa 'ala 'ibadillahish-shalihin, asyhadu alla ilaha illallah, wa asyhadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh.
Segala kehormatan hanya bagi Allah, demikian pula shalawat dan kebaikan-kebaikan. Keselamatan atasmu, wahai Nabi, beserta rahmat Allah dan keberkahan-Nya. Keselamatan atas kami dan atas hamba-hamba Allah yang saleh. Aku bersaksi bahwa tiada tuhan selain Allah, dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya.
al-Bukhari dengan Fath al-Bari 1/13 dan Muslim 1/ 301.
ينفث عن يساره ( ثلاثاً )
Yanfitsu 'an yasarih (tsalatsan).
Ia meniup ke sisi kirinya (tiga kali).
Muslim 4/1772.
يستعيذ بالله من الشيطان ومن شر ما رأى ( ثلاث مرات )
Yasta'idzu billahi minasysyaitani wa min syarri ma ra'a (tsalatsa marratin).
Ia memohon perlindungan kepada Allah dari setan dan dari keburukan apa yang ia lihat (tiga kali).
Muslim 4/1773.
لا يحدث بها أحدا ً
La yuhadditsu biha ahadan.
Ia tidak menceritakannya kepada siapa pun.
Muslim 4/1772.
يتحول عن جنبه الذي كان عليه
Yatahawwalu 'an jambihil-ladzi kana 'alaih.
Ia berpaling ke sisi tempat ia semula berbaring.
Muslim 4/1773.
يقوم يصلي إن أراد ذلك
Yaqumu yushalli in arada dzalik.
Ia bangkit dan shalat jika ia menghendaki.
Muslim 4/1773.
اللهم اكفنيهم بما شئت
Allahummak-finihim bima syi't.
"Ya Allah, cukupilah aku dari mereka sesuai kehendak-Mu."
Muslim 4/2300.
ما من عبدٍ يذنب ذنباً فيحسن الطهور ، ثم يقوم فيصلي ركعتين ، ثم يستغفر الله إلا غفر الله لهُ
Ma min 'abdin yadznabu dzanban fayuhsinut-tahur, tsumma yaqumu fa-yushalli rak'ataini, tsumma yastaghfirullaha illa ghafarallahu lahu.
Tidaklah seorang hamba berbuat dosa, lalu berwudhu dengan baik, kemudian bangkit dan shalat dua rakaat, lalu memohon ampun kepada Allah, melainkan Allah mengampuninya.
Abu Dawud 2/86 dan at-Tirmidzi 2/257, dan dinilai baik oleh al-Albani dalam Shahih Abu Dawud 1/ 283.
بارك الله لك في الموهوب لك ،وشكرت الواهب، وبلغ أشدهُ، ورزقت برهُ .ويردُ عليه المهنأ فيقول : بارك الله لك وبارك عليك ، وجزاك الله خيراً ، ورزقك الله مثله، وأجزل ثوابك
Barakallahu laka fil-mauhubi lak, wasyakartal-wahib, wa balagha asyuddah, wa ruziqta birrah. Wa yuraddu 'alaihil-muhanna'u fa-yaqul: barakallahu laka wa baraka 'alaik, wa jazakallahu khairan, wa razaqakallahu mitslah, wa ajzala tsawabak.
"Semoga Allah memberkahi anugerah yang diberikan kepadamu, semoga engkau mensyukuri Sang Pemberi, semoga anak itu mencapai usia dewasanya, dan semoga engkau dianugerahi ketakwaannya." Orang yang menerima ucapan selamat itu membalas: "Semoga Allah memberkahi engkau dan melimpahkan keberkahan atasmu, semoga Allah membalasmu dengan kebaikan, semoga Allah memberimu yang serupa, dan semoga Allah melipatgandakan pahalamu."
Lihat Al-Adzkar karya an-Nawawi hlm 349 dan Shahih al-Adzkar karya an-Nawawi, tahqiq Sulaim al-Hilali 2/713.
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعوذ الحسن والحسين أعيذكما بكلمات الله التامة ، من كل شيطان وهامة ، ومن كل عينِ لامة
Kana rasulullahi shallallahu 'alaihi wa sallam yu'idzul-Hasana wal-Husain: u'idzukuma bikalimatillahit-tammati, min kulli syaitanin wa hammah, wa min kulli 'ainin lammah.
Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam memohonkan perlindungan untuk al-Hasan dan al-Husain: "Aku melindungi kalian berdua dengan kalimat-kalimat Allah yang sempurna, dari setiap setan dan segala binatang berbisa, dan dari setiap mata yang dengki."
al-Bukhari 4/119, dari hadits Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma.
من كان آخر كلامه لا إله إلا الله دخل الجنة
Man kana akhiru kalamihi la ilaha illallahu dakhalal-jannah.
Barangsiapa menjadikan la ilaha illallah (tiada tuhan selain Allah) sebagai perkataan terakhirnya, ia akan masuk surga.
Abu Dawud 3/190, lihat pula Shahihul Jami' 5/432.
اللهم اسقنا غيثاً مغيثاً مريئاً مَريعاً نافعاً غير ضار ، عاجلاً غير آجل
Allahummasqina ghaitsan mughitsan marii'an mari'an nafi'an ghaira dharr, 'ajilan ghaira ajil.
Ya Allah, berilah kami hujan yang deras lagi bermanfaat, yang menyejukkan dan menyuburkan, yang berguna tanpa merugikan, yang segera tanpa ditunda.
Abu Dawud 1/303, dinilai baik oleh al-Albani dalam Shahih Abu Dawud 1/ 216.
اللهم أغثنا ، اللهم أغثنا ، اللهم أغثنا
Allahummaghitsna, Allahummaghitsna, Allahummaghitsna.
Ya Allah, berilah kami minum. Ya Allah, berilah kami minum. Ya Allah, berilah kami minum.
dan al-Bukhari 1/224, Muslim 2/613.
اللهم اسق عبادك وبهائمك ، وانشر رحمتك وأحيي بلدك الميت
Allahumasqi 'ibadaka wa bahaimik, wansyur rahmatika, wa ahyi baladakal-mayt.
Ya Allah, berilah minum hamba-hamba-Mu dan hewan-hewan ternak-Mu, sebarlah rahmat-Mu dan hidupkanlah negeri-Mu yang mati.
Abu Dawud 1/305, dinilai baik oleh al-Albani dalam Shahih Abu Dawud 1/ 218.
اللهم حوالينا ولا علينا ، اللهم على الآكامِ والظرابِ وبُطون الأودية ، ومنابت الشجر
Allahumma hawalaina wa la 'alaina, Allahumma 'alal-aakami wadz-dziraabi wa butunil-awdiyah, wa manabitisy-syajar.
Ya Allah, jadikanlah (hujan itu) di sekitar kami, bukan di atas kami; Ya Allah, (turunkanlah ia) di atas bukit-bukit, puncak-puncak gunung, lembah-lembah, dan tempat-tempat yang bertumbuhan.
dan al-Bukhari 1/224, Muslim 2/614.
إني صائم ، إني صائم
Inni sha'im, inni sha'im.
"Aku sedang berpuasa, aku sedang berpuasa."
al-Bukhari dengan Fath al-Bari 4/103, dan Muslim 2/ 806.
عن ابن عمر قال : كان يعد لرسول الله صلى الله عليه وسلم في المجلس الواحد مائة مرة من قبل أن يقوم رب اغفر لي وتب علي إنك أنت التواب الغفور
'An Ibnu 'Umar qala: kana yu'addu lirasulullahi shallallahu 'alaihi wa sallam fil-majlisil-wahidi mi'ata marratin qabla an yaquma: Rabbighfir li wa tub 'alayya innaka Antat-Tawwabul-Ghafur.
Dari Ibnu 'Umar: bagi Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam dihitung dalam satu majelis seratus kali sebelum beliau berdiri: "Ya Rabb-ku, ampunilah aku dan terimalah taubatku, sesungguhnya Engkaulah Yang Menerima Taubat lagi Maha Pengampun."
at-Tirmidzi dan lainnya, lihat Shahih at-Tirmidzi 3/153 dan Shahih Ibnu Majah 2/321; lafazhnya (redaksinya) milik at-Tirmidzi.
سبحانك اللهم وبحمدك ، أشهد أن لا إله إلا أنت أستغفرك وأتوب إليك
Subhanakallahumma wa bihamdik, asyhadu alla ilaha illa Ant, astaghfiruka wa atubu ilaik.
"Maha Suci Engkau ya Allah dan segala puji bagi-Mu; aku bersaksi bahwa tiada tuhan selain Engkau, aku memohon ampun kepada-Mu dan bertaubat kepada-Mu."
Diriwayatkan oleh para penyusun kitab-kitab Sunan, lihat Shahih at-Tirmidzi 3/153. Telah thabit dari 'Aisyah radhiyallahu 'anha, ia berkata: tidaklah Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam duduk dalam suatu majelis, tidak membaca Al-Qur'an, dan tidak shalat, melainkan beliau menutupnya dengan kalimat-kalimat ini.... Hadits ini diriwayatkan an-Nasa'i dalam 'Amalul Yaum wal Lailah nomor 308, dan Ahmad 6/77, dan dinilai shahih oleh Dr. Faruq Hamadah dalam tahqiqnya terhadap 'Amalul Yaum wal Lailah karya an-Nasa'i, hlm 273.
من حفظ عشر آيات من أول سورة الكهف عصم من الدجال والاستعاذة بالله من فتنتة عقب التشهد الأخير من كل صلاة
Man hafidza 'asyra ayatim min awwali suratil-Kahfi 'ushima minad-Dajjal, wal-isti'adzatu billahi min fitnati ba'dat-tasyahudil-akhir min kulli shalat.
Barangsiapa menghafal sepuluh ayat dari awal surah Al-Kahf, ia akan terlindungi dari Dajjal, dan (dianjurkan pula) memohon perlindungan kepada Allah dari fitnah setelah tasyahud terakhir dalam setiap shalat.
Muslim 1/555, dan dalam suatu riwayat (disebut): dari akhir Al-Kahf 1/556.
كان صلى الله عليه وسلم إذا أتاه الأمر يسره قال : الحمد لله الذي بنعمته تتم الصالحات و إذا أتاه أمر يكرهه قال : الحمد لله على كل حال
Kana shallallahu 'alaihi wa sallam idza atahul-amru yussiruhu qala: Alhamdulillahilladzi bini'matihi tatimmush-shalihat, wa idza atahu amrun yukrihuhu qala: Alhamdulillahi 'ala kulli hal.
Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam, apabila mendapat kebaikan, beliau mengucapkan: "Segala puji bagi Allah, dengan nikmat-Nya segala kebaikan menjadi sempurna." Dan apabila mendapat keburukan, beliau mengucapkan: "Segala puji bagi Allah dalam setiap keadaan."
Diriwayatkan oleh Ibnu As-Sunni dalam 'Amalul Yaum wal Lailah dan al-Hakim, dan dinilai shahih (1/499), serta dinilai shahih oleh al-Albani dalam Shahihul Jami' 4/ 201.
قال صلى الله عليه وسلم : إذا كان أحدكم مادحاً صاحبه لا محالة فليقل : أحسبُ فلاناً والله حسيبهُ ولا أزكي على الله أحداً ، أحسبهُ – إن كان يعلم ذاك – كذا وكذا
Qala shallallahu 'alaihi wa sallam: idza kana ahadukum madihan sahibahu la mahallata fal-yaqul: ahsibu fulanan wallahu hashibah, wa la uzakki 'alallahi ahadan, ahsibuhu, in kana ya'lamu dzalika, kadza wa kadza.
Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Apabila salah seorang dari kalian terpaksa memuji sahabatnya, hendaklah ia berkata: Aku menyangka fulan (begitu), dan Allahlah Yang Mempertanggungjawabkannya, dan aku tidak menyucikan siapa pun di sisi Allah. Aku menyangkanya, jika ia mengetahui hal itu, (adalah) demikian dan demikian."
Diriwayatkan oleh Muslim 4/2296.
اللهم لا تؤاخذني بما يقولون ، واغفر لي مالا يعلمون [واجعلني خيراً مما يظنون]
Allahumma la tu'akhidzni bima yaqulun, waghfir li ma la ya'lamun [waj'alni khairan mimma yadzunun].
"Ya Allah, janganlah Engkau menyiksaku karena apa yang mereka ucapkan, dan ampunilah aku atas apa yang mereka tidak ketahui, [dan jadikanlah aku lebih baik dari sangkaan mereka]."
al-Bukhari dalam Al-Adabul Mufrad nomor 761, dan sanadnya dinilai shahih oleh al-Albani dalam Shahih Al-Adabul Mufrad nomor 585; dan apa yang berada di antara tanda kurung merupakan tambahan (riwayat) al-Baihaqi dalam Syu'abul Iman 4/ 228, dari jalan periwayatan lain.
سبحان الله
Subhanallah.
"Maha Suci Allah."
al-Bukhari dengan Fath al-Bari 1/210 dan 390 dan 414, dan Muslim 4/ 1857.
الله أكبر
Allahu akbar.
"Allah Maha Besar."
al-Bukhari, Fath al-Bari 8/ 441; lihat Shahih at-Tirmidzi 2/103 dan 2/235, dan Musnad Ahmad 5/ 218.
كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا أتاه أمر يسرهُ أو يسرُّ به خر ساجداً شكراً لله تبارك وتعالى
Kanan-nabiyyu shallallahu 'alaihi wa sallam idza atahu amrun yussiruhu au yusirru bihi kharras-sajidan syukran lillahit-tabaraka wa ta'ala.
Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam, apabila mendapat perkara yang menyenangkan atau menggembirakannya, beliau sujud syukur kepada Allah Yang Maha Berkah lagi Maha Tinggi.
Diriwayatkan oleh para penyusun kitab-kitab Sunan kecuali an-Nasa'i. Lihat Shahih Ibnu Majah 1/ 233 dan Irwaul Ghalil 2/226.
ضع يدك على الذي تألم من جسدك وقل: بسم الله ، ثلاثاً وقل سبع مرات : أعوذ بالله وقدرته من شر ما أجد وأحاذر
Dha' yadaka 'alal-ladzi tu'limu min jasadi, wa qul: bismillah (tsalatsan), wa qul sab'a marratin: a'udzu billahi wa qudratihi min syarri ma ajidu wa uhadzir.
Letakkan tanganmu pada anggota tubuhmu yang sakit dan ucapkan: "Bismillah (dengan nama Allah)", tiga kali; kemudian ucapkan tujuh kali: "Aku berlindung kepada Allah dan dengan kekuatan-Nya dari keburukan apa yang aku rasakan dan aku khawatirkan."
Muslim 4/1728.
أعوذ بكلمات الله التامات التي لا يجاوزهن بر ولا فاجر من شر ما خلق ، وبرأ وذرأ ومن شر ما ينزل من السماء ، ومن شر ما يعرج فيها ، ومن شر ما ذرأ في الأرض ، ومن شر ما يخرج منها ، ومن شر فتن الليل والنهار ، ومن شر كل طارق إلا طارقاً يطرق بخير يا رحمن
A'udzu bikalimatillahit-tammatil-lati la yujawizuhunnab-barrun wa la fajir, min syarri ma khalaq, wa bara'tu wa dzara'tu, wa min syarri ma yanzilu minas-sama', wa min syarri ma ya'ruju fiha, wa min syarri ma dzara'a fil-ardhi, wa min syarri ma yakhruju minha, wa min syarri fitanil-laili wan-nahar, wa min syarri kulli tariqin illa tariqan yathriqu bi-khairin, ya Rahman.
"Aku berlindung dengan kalimat-kalimat Allah yang sempurna, yang tidak dapat dilewati oleh orang saleh maupun orang fasik, dari keburukan apa yang Dia ciptakan; dan aku menyembuhkan diri serta menjaga diri dari keburukan apa yang turun dari langit, dari keburukan apa yang naik kepadanya, dari keburukan apa yang ditumbuhkan di bumi, dari keburukan apa yang keluar darinya, dari keburukan fitnah malam dan siang, dan dari keburukan setiap pengetuk kecuali pengetuk yang datang dengan kebaikan, wahai Yang Maha Pengasih."
Ahmad 3/419 dengan sanad yang shahih, dan Ibnu As-Sunni nomor 637; sanadnya dinilai shahih oleh al-Arna'uth dalam tahqiqnya terhadap Ath-Thahawiyah, hlm 133; lihat pula Majma'az-Zawaid 10/ 127.
عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما قال : رأيت النبي صلى الله عليه وسلم يعقد التسبيح بيمينه
'An 'Abdillahi ibni 'Amrin radhiyallahu 'anhuma qala: ra'aitun-nabiyya shallallahu 'alaihi wa sallam ya'qidut-tasbiha bi-yaminih.
Dari 'Abdullah bin 'Amr radhiyallahu 'anhuma, ia berkata: "Aku melihat Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam menghitung tasbih dengan tangan kanannya."
Diriwayatkan oleh Abu Dawud dengan lafazhnya 2/81 dan at-Tirmidzi 5/521; lihat Shahihul Jami' 4/271 nomor 4865.
إذا كان جنح الليل – أو أمسيتم – فكفوا صبيانكم ؛ فإن الشياطين تنتشر حينئذ ، فإذا ذهب ساعة من الليل فخلوهم ،وأغلقوا الأبواب واذكروا اسم الله ؛ فإن الشيطان لا يفتح باباً مغلقاً ، وأوكوا قربكم واذكروا اسم الله ، وخمروا آنيتكم واذكروا اسم الله ، ولو أن تعرضوا عليها شيئاً ، وأطفئوا مصابيحكم
Idza kana janhal-lail, au amsaitum, fakufu shibyanakum, fa-innasysyayatina tantasyiru hinidzin. Fa-idza dzahaba sa'atun minal-lail fakhaluhum, waghalliqul-abwaba wadzkurusmallah, fa-innasy-syaitana la yaftahu baban mughlaqan, wa auku qirabakum wadzkurusmallah, wa khammru auniyyatakum wadzkurusmallah, wa lau an ta'ridhu 'alaiha syai'an, wa atfi'u mashabihakum.
Apabila malam telah menjelang atau kalian telah memasuki waktu petang, maka tahanlah anak-anak kalian, karena setan-setan keluar pada waktu itu. Apabila telah berlalu satu jam malam, maka lepaskanlah mereka, tutuplah pintu-pintu dan sebutlah nama Allah, karena setan tidak dapat membuka pintu yang tertutup; tutuplah bejana-bejana kalian dan sebutlah nama Allah, sekalipun dengan meletakkan sesuatu di atasnya; dan padamlah lampu-lampu kalian.
al-Bukhari dengan Fath al-Bari 10/ 88 dan Muslim 3/1595.