Invocation après le salut de la prière du witr

Texte arabe

كان رسول الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يقرأ في الوتر :( سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ) و ( وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ) و ( وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ). فإذا سلم قال سبحان الملك القدوس [ رب الملائكة والروح ] ثلاث مرات والثالثة يجهر بها ويمد بها صوته

Prononciation

Kana rasulullahi shallallahu 'alaihi wa sallam yaqra'u fil-witr: {Sabbihisma rabbikal-a'la}, wa {Qul ya ayyuhal-kafirun}, wa {Qul huwallahu ahad}. Fa-idza sallama qala: Subhanal-Malikil-Quddus [Rabbil-mala'ikati war-ruh], tsalatsa marratin, wat-tsalitsatu yajharu biha wa yamdu biha sautah.

Traduction

Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam membaca dalam salat witir: {Bacalah dengan (menyebut) nama Tuhanmu Yang Mahatinggi}, {Katakanlah (Muhammad), 'Wahai orang-orang kafir!'} dan {Katakanlah, 'Dialah Allah, Yang Maha Esa'}. Apabila telah salam, beliau mengucapkan: 'Maha Suci Raja Yang Maha Suci [Tuhan (pemelihara) para malaikat dan ruh]' tiga kali, dan pada yang ketiga beliau meninggikan suaranya.

Diriwayatkan oleh an-Nasa'i 3/244 dan ad-Daruquthni dan lainnya. (Kalimat) yang berada di antara kedua tanda kurung merupakan tambahan riwayat ad-Daruquthni 2/31, dan sanadnya shahih. Lihat Zadul Ma'ad dengan tahqiq Syu'aib al-Arna'uth dan 'Abdul Qadir al-Arna'uth 1/337.