Invocation après le salut de la prière du witr

Texte arabe

كان رسول الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يقرأ في الوتر :( سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ) و ( وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ) و ( وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ). فإذا سلم قال سبحان الملك القدوس [ رب الملائكة والروح ] ثلاث مرات والثالثة يجهر بها ويمد بها صوته

Prononciation

Kana rasoulou-llahi salla-llahou 'alayhi wa sallam yaqraou fi-l-watri: {Sabbihisma rabbi-ka-l-a'la}, wa {Qoul ya ayyouha-l-kafiroun}, wa {Qoul houwa-llahou ahad}. Fa-idha sallama qala: Souhana-l-Maliki-l-Qoudous [Rabbi-l-mala'ikati wa-r-rouh], thalatha marrat, wa-th-thalitha yadjharou biha wa yamdou biha sswtah.

Traduction

Le Messager d'Allah ﷺ récitait dans le witr : {Glorifie le nom de ton Seigneur, le Très-Haut}, {Dis : ô vous les mécréants} et {Dis : Il est Allah, l'Unique}. Lorsqu'il saluait, il disait : « Gloire au Souverain, le Saint [Seigneur des anges et de l'esprit] » trois fois, et à la troisième il élevait la voix.

Rapporté par an-Nasa'i 3/244 et الدار قطني et autresما et ما بين المعك et فين زيادة للدار قطني 2/31 et إسناده صحيح .voir Zad al-Ma'ad بتحقيق شعيب الأرناؤ et ط et عبد القادر الأرناؤ et ط 1/337