Découvrez la signification du terme Al-ḥjab (حجاب) dans le vocabulaire islamique.
Daftar isi :
Diperbarui pada 11 April 2026 pukul 01.05
📖 3 menit bacaSegala sesuatu yang menutupi apa yang kamu tuju; dan menurut ahlul haqq: tercetaknya gambar-gambar kosmik dalam hati, yang menghalangi menerima pendarulan (kasyf) Sang Haqq.
Secara bahasa (dalam bahasa Persi: burdah). Segala sesuatu yang kamu tuju selain Allah Yang Mahatinggi adalah, bagi para pemilik suluk, hijab (tabir). Mereka juga berkata: hijab adalah tercetaknya gambar-gambar kosmik dalam hati, yang menghalangi menerima pendarulan Sang Haqq.
Indahlah ucapan Sa'ib.
Penutupan, karena ia menghalangi penglihatan; penggunaan hijab untuk jimat adalah majaz yang biasa, karena yang diklaim terdapat di dalamnya berupa penjagaan orang sakit dari penyakitnya. (Al-Ifshah fi Fiqh al-Lughah, 1/549). Al-hajj: secara bahasa, keinginan berkunjung; penyair berkata: mereka berhaji ke rumah emas yang berwarna kunyit.
Al-Khalil berkata: ia adalah banyaknya tujuan; jalan itu dinamai mahajjah karena banyaknya lalu-lalang; dan syariat mengkhususkannya, dalam makna istilah, untuk tujuan menuju Baitullah Yang Mahatinggi untuk menggenapi rukun-rukunnya. Dikatakan: al-hajj dengan fathah ha, dan al-hajj dengan kasrah ha; yang pertama masdar, yang kedua isim. Dan hari haji akbar adalah hari nahr, dan hari Arafah.
Dinukil: «umrah adalah haji kecil».
Suatu organ yang menyerupai kulit, yang membentang dari puncak usus besar menuju ke punggung dan menyambung ke rongga perut.
Segala sesuatu yang telah menutupi objek yang dituju, atau menghalangi mencapainya; dari situ penamaan penutupan hijab, karena ia menghalangi penglihatan, dan penamaan penjaga pintu hajib, karena ia menghalangi masuk. Asalnya adalah suatu jasad yang menjadi penghalang antara dua jasad, kemudian ia digunakan dalam beberapa makna: dikatakan bahwa kemiskinan adalah hijab antara manusia dan tujuannya, dan maksiat adalah hijab antara hamba dan Rabbnya.
Apa dengannya ditutupi antara dua perkara, maka itu adalah hijab; dan hijab bagi perempuan: menutupi dirinya atau penglihatannya dari laki-laki yang bukan mahram.
﴿وَبَيْنَهُمَا حِجَابٌۭ ۚ وَعَلَى ٱلْأَعْرَافِ رِجَالٌۭ يَعْرِفُونَ كُلًّۢا بِسِيمَىٰهُمْ ۚ وَنَادَوْا۟ أَصْحَـٰبَ ٱلْجَنَّةِ أَن سَلَـٰمٌ عَلَيْكُمْ ۚ لَمْ يَدْخُلُوهَا وَهُمْ يَطْمَعُونَ﴾
Sourate الأعراف : 46
﴿وَإِذَا قَرَأْتَ ٱلْقُرْءَانَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ حِجَابًۭا مَّسْتُورًۭا﴾
Sourate الإسراء : 45
﴿فَٱتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًۭا فَأَرْسَلْنَآ إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًۭا سَوِيًّۭا﴾
Sourate مريم : 17
﴿يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَدْخُلُوا۟ بُيُوتَ ٱلنَّبِىِّ إِلَّآ أَن يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَىٰ طَعَامٍ غَيْرَ نَـٰظِرِينَ إِنَىٰهُ وَلَـٰكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَٱدْخُلُوا۟ فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَٱنتَشِرُوا۟ وَلَا مُسْتَـْٔنِسِينَ لِحَدِيثٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكُمْ كَانَ يُؤْذِى ٱلنَّبِىَّ فَيَسْتَحْىِۦ مِنكُمْ ۖ وَٱللَّهُ لَا يَسْتَحْىِۦ مِنَ ٱلْحَقِّ ۚ وَإِذَا سَأَلْتُمُوهُنَّ مَتَـٰعًۭا فَسْـَٔلُوهُنَّ مِن وَرَآءِ حِجَابٍۢ ۚ ذَٰلِكُمْ أَطْهَرُ لِقُلُوبِكُمْ وَقُلُوبِهِنَّ ۚ وَمَا كَانَ لَكُمْ أَن تُؤْذُوا۟ رَسُولَ ٱللَّهِ وَلَآ أَن تَنكِحُوٓا۟ أَزْوَٰجَهُۥ مِنۢ بَعْدِهِۦٓ أَبَدًا ۚ إِنَّ ذَٰلِكُمْ كَانَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيمًا﴾
Sourate الأحزاب : 53
﴿فَقَالَ إِنِّىٓ أَحْبَبْتُ حُبَّ ٱلْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّى حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِٱلْحِجَابِ﴾
Sourate ص : 32
﴿وَقَالُوا۟ قُلُوبُنَا فِىٓ أَكِنَّةٍۢ مِّمَّا تَدْعُونَآ إِلَيْهِ وَفِىٓ ءَاذَانِنَا وَقْرٌۭ وَمِنۢ بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌۭ فَٱعْمَلْ إِنَّنَا عَـٰمِلُونَ﴾
Sourate فصلت : 5
Ce terme apparaît dans 7 versets du Coran.