Découvrez la signification du terme Al-ḥsra (حسرة) dans le vocabulaire islamique.
Daftar isi :
Diperbarui pada 11 April 2026 pukul 01.05
📖 2 menit bacaYaitu mencapai batas terakhir dalam penyesalan yang mendalam, hingga hati tetap dalam kelelahan, tidak tersisa tempat bagi tambahan penyesalan, menyerupai penglihatan yang lelah yang tidak lagi memiliki kekuatan untuk melihat.
Mencapai batas terakhir dalam penyesalan yang mendalam hingga hati tetap dalam kelelahan, tanpa ruang apa pun bagi tambahan penyesalan, menyerupai penglihatan yang lelah yang tidak lagi memiliki kekuatan untuk memperhatikan.
Yaitu mencapai batas terakhir dalam penyesalan yang mendalam hingga hati tetap dalam kelelahan, tanpa tempat di dalamnya bagi tambahan penyesalan, seperti gambaran penglihatan yang lelah yang tidak lagi memiliki kekuatan bagi pemandangnya. Dan hassarahu dengan tasydid bermakna: engkau telah menenggelamkannya dalam penyesalan. Al-Mishbah al-Munir (hasharah) hlm.
52, dan Al-Ta'rifat hlm. 117 (Rayyan).
﴿يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَقَالُوا۟ لِإِخْوَٰنِهِمْ إِذَا ضَرَبُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ أَوْ كَانُوا۟ غُزًّۭى لَّوْ كَانُوا۟ عِندَنَا مَا مَاتُوا۟ وَمَا قُتِلُوا۟ لِيَجْعَلَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ حَسْرَةًۭ فِى قُلُوبِهِمْ ۗ وَٱللَّهُ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌۭ﴾
Sourate آل عمران : 156
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمْ لِيَصُدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةًۭ ثُمَّ يُغْلَبُونَ ۗ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ﴾
Sourate الأنفال : 36
﴿وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ ٱلْحَسْرَةِ إِذْ قُضِىَ ٱلْأَمْرُ وَهُمْ فِى غَفْلَةٍۢ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ﴾
Sourate مريم : 39
﴿وَإِنَّهُۥ لَحَسْرَةٌ عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ﴾
Sourate الحاقة : 50