Découvrez la signification du terme Al-ḥwal-a (حوالة) dans le vocabulaire islamique.
Daftar isi :
Diperbarui pada 11 April 2026 pukul 01.05
📖 4 menit bacaIa diturunkan dari at-tahawwul dalam makna perpindahan; dalam syariat: perpindahan utang dan pengalihannya dari tanggungan (dzimmah) pihak yang mengalihkan (al-muhil) kepada tanggungan pihak yang dialihkan kepadanya (al-muhal 'alaihi).
Ia adalah nama yang diturunkan dari ihlal (pengalihan). Hubungan antara hawalah dan kafalah (penjaminan) tampak jelas karena masing-masing dari keduanya mengandung suatu ikatan yang menanggung debitur asal (al-ashil). Begitulah dalam «Nihayah».
Ia berasal dari at-tahawwul dalam makna perpindahan. Dalam syariat: perpindahan utang dan pengalihannya dari tanggungan pihak yang mengalihkan kepada tanggungan pihak yang dialihkan kepadanya. Ia hanya dikhususkan pada utang karena ia mengisyaratkan perpindahan dan pengalihan; itu berkaitan dengan utang, bukan benda fisik ('ain), karena perpindahan ini adalah syar'i dan utang adalah sifat syar'i, yang efeknya tampak dalam tuntutan; maka perpindahan syar'i mampu berlaku pada apa yang ditetapkan syariat.
Adapun benda fisik, ia dapat dirasakan dan tidak berpindah dengan perpindahan syar'i, tetapi menuntut perpindahan fisik.
Menggantikan suatu utang dengan utang lain.
Dari perubahan dan perpindahan.
Ia diturunkan dari at-tahawwul dalam makna perpindahan; dalam syariat: penggeseran utang dari suatu tanggungan ke tanggungan orang lain.
Nama yang diturunkan dari «ia mengalihkan si kreditur»: ketika ia menggesernya dari dirinya kepada kreditur lain. Kesaksian. Penjaminan.
Suatu dokumen dengannya harta dipindahkan dari satu pihak ke pihak lain. Dalam syariat: suatu akad yang mengandung perpindahan utang dari suatu tanggungan ke tanggungan lain; juga digunakan untuk berpindahnya dari suatu tanggungan ke tanggungan lain (al-Anshari). Menurut mazhab Maliki: penggeseran utang dari suatu tanggungan ke tanggungan lain, karena adanya padanannya di pihak lain, dengan mana utang pertama dilunasi.
Menurut mazhab Hanbali: pengalihan suatu hak dari suatu tanggungan ke tanggungan lain. Menurut mazhab Ja'fari: perpindahan harta dari suatu tanggungan ke tanggungan lain yang dibebani padanannya. Menurut mazhab Ibadhi: penggeseran utang dari suatu tanggungan ke tanggungan lain, dengan mana utang pertama dilunasi.
Dalam Majallah (pasal 673): perpindahan utang dari suatu tanggungan ke tanggungan lain. Hawalah. Al-hawl: tahun (bentuk jamaknya: ahwal).
Gerak dan perubahan. Dalam hadits yang mulia: «Maukah kuberitahu kepadamu satu perkataan yang termasuk harta karun Surga? La haula wa la quwwata illa billah (tiada daya dan tiada kekuatan kecuali dengan Allah)»; yaitu: tiada penjagaan dari maksiat, tiada kemampuan untuk taat, kecuali dengan nikmat Allah; itulah hawqalah; ha dan waw berasal dari hawl, qaf dari quwwah, lam dari nama Allah. Kekuatan.
Helah (hilah): kepandaian, tajamnya pandangan dan kemampuan bertindak secara presisi dalam urusan (bentuk jamaknya: hawl, hil); penggunaannya yang paling sering berkaitan dengan apa yang di dalamnya praktik dengan kecerdikan menipu, tetapi dapat juga digunakan untuk apa yang mengandung hikmah. Menurut para ulama, ia terbagi menurut tujuan penggunanya: jika kembali kepadanya melalui jalan halal untuk menghapus suatu hak atau menetapkan bathil, ia haram; untuk menetapkan hak atau menolak bathil, ia wajib atau sunnah; jika kembali kepadanya melalui jalan halal untuk menjaga diri dari terjerumus pada perbuatan makruh, ia sunnah atau boleh; atau untuk meninggalkan perbuatan sunnah, ia makruh (Ibnu Hajar). Pendapat tentang hilah meluas di kalangan Hanafi karena Abu Yusuf mengkhususkan suatu kitab untuknya, tetapi yang masyhur darinya dan dari beberapa imam mereka adalah menggantungkan pelaksanaannya pada maksud hak; demikianlah kata hafizh Ibnu Hajar.
Al-muhal: apa di dalamnya dikumpulkan yang bertentangan. Di antara perkara-perkara: yang keberadaannya mustahil. Di antara perkataan-perkataan: apa dengannya menjauhi makna asli.
Dalam hawalah: si kreditur.