Surah At-Takaathur kata demi kata

Islam > Al-Quran > Quran_wbw > Surah At-Takaathur kata demi kata

At-Takaathur (التكاثر) kata demi kata secara utuh: Makkiyah, diwahyukan di Mekah, 8 ayat, 28 kata. Setiap ayat ditampilkan dalam bahasa Arab dengan terjemahan bahasa Indonesia, lalu diurai per kata, masing-masing dengan transliterasi dan maknanya.

Dengan 28 kata untuk dipelajari, Surah At-Takaathur menjadi mudah diakses meski belum bisa membaca bahasa Arab: transliterasi memandu pelafalan dan makna memberi pemahaman. Ulangi setiap kata, lalu baca ulang seluruh ayat: inilah cara paling efektif untuk menghafal surah ini, memahami bacaan shalat, dan memperkaya kosakata Al-Qur'an.

Daftar isi

Diperbarui pada 30 September 2026 pukul 04.42

📖 1 menit baca

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Ayat 1 - Surah At-Takaathur: 2 kata

أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

Bermegah-megahan telah melalaikan kamu,

أَلْهَىٰكُمُ alhākumu telah melalaikan kamu
ٱلتَّكَاثُرُ l-takāthuru berbanyak-banyak/bermegah-megah

Ayat 2 - Surah At-Takaathur: 3 kata

حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ

sampai kamu masuk ke dalam kubur.

حَتَّىٰ ḥattā hingga
زُرْتُمُ zur'tumu kamu melewati/masuk
ٱلْمَقَابِرَ l-maqābira kuburan-kuburan

Ayat 3 - Surah At-Takaathur: 3 kata

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

Janganlah begitu, kelak kamu akan mengetahui (akibat perbuatanmu itu),

كَلَّا kallā sekali-kali tidak
سَوْفَ sawfa kelak
تَعْلَمُونَ taʿlamūna (kalian) mengetahui

Ayat 4 - Surah At-Takaathur: 4 kata

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

dan janganlah begitu, kelak kamu akan mengetahui.

ثُمَّ thumma kemudian
كَلَّا kallā sekali-kali tidak
سَوْفَ sawfa kelak
تَعْلَمُونَ taʿlamūna (kalian) mengetahui

Ayat 5 - Surah At-Takaathur: 5 kata

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ

Janganlah begitu, jika kamu mengetahui dengan pengetahuan yang yakin,

كَلَّا kallā sekali-kali tidak
لَوْ law jika
تَعْلَمُونَ taʿlamūna (kalian) mengetahui
عِلْمَ ʿil'ma pengetahuan
ٱلْيَقِينِ l-yaqīni pasti/yakin

Ayat 6 - Surah At-Takaathur: 2 kata

لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ

niscaya kamu benar-benar akan melihat neraka Jahiim,

لَتَرَوُنَّ latarawunna sungguh kamu akan melihat
ٱلْجَحِيمَ l-jaḥīma neraka Jahim

Ayat 7 - Surah At-Takaathur: 4 kata

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ

dan sesungguhnya kamu benar-benar akan melihatnya dengan 'ainul yaqin.

ثُمَّ thumma kemudian
لَتَرَوُنَّهَا latarawunnahā sungguh kamu akan melihatnya
عَيْنَ ʿayna mata/penglihatan
ٱلْيَقِينِ l-yaqīni pasti/yakin

Ayat 8 - Surah At-Takaathur: 5 kata

ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

kemudian kamu pasti akan ditanyai pada hari itu tentang kenikmatan (yang kamu megah-megahkan di dunia itu).

ثُمَّ thumma kemudian
لَتُسْـَٔلُنَّ latus'alunna sungguh kamu akan ditanya
يَوْمَئِذٍ yawma-idhin pada hari itu
عَنِ ʿani dari/tetang
ٱلنَّعِيمِ l-naʿīmi kenikmatan

Lihat juga

Semua surah kata demi kata

← Surah Al-Qaari'a kata demi kata Surah Al-Asr kata demi kata →
بسم الله الرحمن الرحيم Sen 22 Rabiul Akhir
الاثنين 22 ربيع الآخر
هلال متناقص Sabit Tua Hari 24 / 29.5
Iluminasi 31%
Bulan baru dalam 6 hari
لا إله إلا الله Tiada Tuhan selain Allah

إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِىِّ ۚ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ صَلُّوا۟ عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا

Sesungguhnya Allah dan malaikat-malaikat-Nya bershalawat untuk Nabi. Hai orang-orang yang beriman, bershalawatlah kamu untuk Nabi dan ucapkanlah salam penghormatan kepadanya.

QS. Al-Ahzab: 56

Shalawat Nabi