Surah Al-Qaari'a kata demi kata

Islam > Al-Quran > Quran_wbw > Surah Al-Qaari'a kata demi kata

Al-Qaari'a (القارعة) kata demi kata secara utuh: Makkiyah, diwahyukan di Mekah, 11 ayat, 36 kata. Setiap ayat ditampilkan dalam bahasa Arab dengan terjemahan bahasa Indonesia, lalu diurai per kata, masing-masing dengan transliterasi dan maknanya.

Dengan 36 kata untuk dipelajari, Surah Al-Qaari'a menjadi mudah diakses meski belum bisa membaca bahasa Arab: transliterasi memandu pelafalan dan makna memberi pemahaman. Ulangi setiap kata, lalu baca ulang seluruh ayat: inilah cara paling efektif untuk menghafal surah ini, memahami bacaan shalat, dan memperkaya kosakata Al-Qur'an.

Daftar isi

Diperbarui pada 30 September 2026 pukul 04.42

📖 1 menit baca

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Ayat 1 - Surah Al-Qaari'a: 1 kata

ٱلْقَارِعَةُ

Hari Kiamat,

ٱلْقَارِعَةُ al-qāriʿatu hari kiamat

Ayat 2 - Surah Al-Qaari'a: 2 kata

مَا ٱلْقَارِعَةُ

apakah hari Kiamat itu?

مَا mā apakah
ٱلْقَارِعَةُ l-qāriʿatu hari kiamat

Ayat 3 - Surah Al-Qaari'a: 4 kata

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ

Tahukah kamu apakah hari Kiamat itu?

وَمَآ wamā dan apakah
أَدْرَىٰكَ adrāka kamu tahu
مَا mā apa
ٱلْقَارِعَةُ l-qāriʿatu hari kiamat

Ayat 4 - Surah Al-Qaari'a: 5 kata

يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ

Pada hari itu manusia adalah seperti anai-anai yang bertebaran,

يَوْمَ yawma hari
يَكُونُ yakūnu adalah
ٱلنَّاسُ l-nāsu manusia
كَٱلْفَرَاشِ kal-farāshi seperti anai-anai
ٱلْمَبْثُوثِ l-mabthūthi bertebaran

Ayat 5 - Surah Al-Qaari'a: 4 kata

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ

dan gunung-gunung adalah seperti bulu yang dihambur-hamburkan.

وَتَكُونُ watakūnu dan adalah
ٱلْجِبَالُ l-jibālu gunung-gunung
كَٱلْعِهْنِ kal-ʿih'ni seperti bulu
ٱلْمَنفُوشِ l-manfūshi dihambur-hamburkan

Ayat 6 - Surah Al-Qaari'a: 4 kata

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ

Dan adapun orang-orang yang berat timbangan (kebaikan)nya,

فَأَمَّا fa-ammā maka adapun
مَن man siapa/orang
ثَقُلَتْ thaqulat berat
مَوَٰزِينُهُۥ mawāzīnuhu timbangannya

Ayat 7 - Surah Al-Qaari'a: 4 kata

فَهُوَ فِى عِيشَةٍۢ رَّاضِيَةٍۢ

maka dia berada dalam kehidupan yang memuaskan.

فَهُوَ fahuwa maka dia
فِى fī dalam
عِيشَةٍۢ ʿīshatin kehidupan
رَّاضِيَةٍۢ rāḍiyatin memuaskan

Ayat 8 - Surah Al-Qaari'a: 4 kata

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ

Dan adapun orang-orang yang ringan timbangan (kebaikan)nya,

وَأَمَّا wa-ammā dan adapun
مَنْ man orang
خَفَّتْ khaffat ringan
مَوَٰزِينُهُۥ mawāzīnuhu timbangannya

Ayat 9 - Surah Al-Qaari'a: 2 kata

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌۭ

maka tempat kembalinya adalah neraka Hawiyah.

فَأُمُّهُۥ fa-ummuhu maka tempat kembalinya
هَاوِيَةٌۭ hāwiyatun jurang yang dalam/neraka Hawiyah

Ayat 10 - Surah Al-Qaari'a: 4 kata

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ

Tahukah kamu apakah neraka Hawiyah itu?

وَمَآ wamā dan apakah
أَدْرَىٰكَ adrāka kamu tahu
مَا mā apa
هِيَهْ hiyah itu

Ayat 11 - Surah Al-Qaari'a: 2 kata

نَارٌ حَامِيَةٌۢ

(Yaitu) api yang sangat panas.

نَارٌ nārun api
حَامِيَةٌۢ ḥāmiyatun sangat panas

Lihat juga

Semua surah kata demi kata

← Surah Al-Aadiyaat kata demi kata Surah At-Takaathur kata demi kata →
بسم الله الرحمن الرحيم Sen 22 Rabiul Akhir
الاثنين 22 ربيع الآخر
هلال متناقص Sabit Tua Hari 24 / 29.5
Iluminasi 30%
Bulan baru dalam 5 hari
اللهم صل على محمد Ya Allah, limpahkan shalawat kepada Muhammad

إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِىِّ ۚ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ صَلُّوا۟ عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا

Sesungguhnya Allah dan malaikat-malaikat-Nya bershalawat untuk Nabi. Hai orang-orang yang beriman, bershalawatlah kamu untuk Nabi dan ucapkanlah salam penghormatan kepadanya.

QS. Al-Ahzab: 56

Shalawat Nabi