Surah Al-Aadiyaat kata demi kata
Islam > Al-Quran > Quran_wbw > Surah Al-Aadiyaat kata demi kata
Al-Aadiyaat (العاديات) kata demi kata secara utuh: Makkiyah, diwahyukan di Mekah, 11 ayat, 40 kata. Setiap ayat ditampilkan dalam bahasa Arab dengan terjemahan bahasa Indonesia, lalu diurai per kata, masing-masing dengan transliterasi dan maknanya.
Dengan 40 kata untuk dipelajari, Surah Al-Aadiyaat menjadi mudah diakses meski belum bisa membaca bahasa Arab: transliterasi memandu pelafalan dan makna memberi pemahaman. Ulangi setiap kata, lalu baca ulang seluruh ayat: inilah cara paling efektif untuk menghafal surah ini, memahami bacaan shalat, dan memperkaya kosakata Al-Qur'an.
Diperbarui pada 30 September 2026 pukul 04.42
📖 1 menit baca
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Ayat 1 - Surah Al-Aadiyaat: 2 kata
▶ Ayat kata demi kata وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًۭا
Demi kuda perang yang berlari kencang dengan terengah-engah,
▶
وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ
wal-ʿādiyāti
demi yang berlari kencang
▶
ضَبْحًۭا
ḍabḥan
terengah-engah
Ayat 2 - Surah Al-Aadiyaat: 2 kata
▶ Ayat kata demi kata فَٱلْمُورِيَـٰتِ قَدْحًۭا
dan kuda yang mencetuskan api dengan pukulan (kuku kakinya),
▶
فَٱلْمُورِيَـٰتِ
fal-mūriyāti
lalu yang memercikkan/terbitkan
▶
قَدْحًۭا
qadḥan
api
Ayat 3 - Surah Al-Aadiyaat: 2 kata
▶ Ayat kata demi kata فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًۭا
dan kuda yang menyerang dengan tiba-tiba di waktu pagi,
▶
فَٱلْمُغِيرَٰتِ
fal-mughīrāti
lalu yang menyerang
▶
صُبْحًۭا
ṣub'ḥan
diwaktu subuh/pagi
Ayat 4 - Surah Al-Aadiyaat: 3 kata
▶ Ayat kata demi kata فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًۭا
maka ia menerbangkan debu,
▶
فَأَثَرْنَ
fa-atharna
lalu ia menerbangkan
▶
بِهِۦ
bihi
dengannya/karenanya
▶
نَقْعًۭا
naqʿan
debu
Ayat 5 - Surah Al-Aadiyaat: 3 kata
▶ Ayat kata demi kata فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا
dan menyerbu ke tengah-tengah kumpulan musuh,
▶
فَوَسَطْنَ
fawasaṭna
maka ia menyerbu ketengah
▶
بِهِۦ
bihi
dengannya
▶
جَمْعًا
jamʿan
kumpulan
Ayat 6 - Surah Al-Aadiyaat: 4 kata
▶ Ayat kata demi kata إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌۭ
sesungguhnya manusia itu sangat ingkar, tidak berterima kasih kepada Tuhannya,
▶
إِنَّ
inna
sungguh
▶
ٱلْإِنسَـٰنَ
l-insāna
manusia
▶
لِرَبِّهِۦ
lirabbihi
kepada Tuhannya
▶
لَكَنُودٌۭ
lakanūdun
sangat ingkar/tidak berterima kasih
Ayat 7 - Surah Al-Aadiyaat: 4 kata
▶ Ayat kata demi kata وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌۭ
dan sesungguhnya manusia itu menyaksikan (sendiri) keingkarannya,
▶
وَإِنَّهُۥ
wa-innahu
dan sesungguhnya ia
▶
عَلَىٰ
ʿalā
atas
▶
ذَٰلِكَ
dhālika
yang demikian/itu
▶
لَشَهِيدٌۭ
lashahīdun
benar-benar menyaksikan
Ayat 8 - Surah Al-Aadiyaat: 4 kata
▶ Ayat kata demi kata وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
dan sesungguhnya dia sangat bakhil karena cintanya kepada harta.
▶
وَإِنَّهُۥ
wa-innahu
dan sesungguhnya dia
▶
لِحُبِّ
liḥubbi
benar-benar cinta
▶
ٱلْخَيْرِ
l-khayri
kebaikan (harta)
▶
لَشَدِيدٌ
lashadīdun
sungguh sangat
Ayat 9 - Surah Al-Aadiyaat: 7 kata
▶ Ayat kata demi kata ۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ
Maka apakah dia tidak mengetahui apabila dibangkitkan apa yang ada di dalam kubur,
▶
۞ أَفَلَا
afalā
maka apakah tidak
▶
يَعْلَمُ
yaʿlamu
dia mengetahui
▶
إِذَا
idhā
apabila
▶
بُعْثِرَ
buʿ'thira
dibangkitkan
▶
مَا
mā
apa
▶
فِى
fī
dalam
▶
ٱلْقُبُورِ
l-qubūri
kubur
Ayat 10 - Surah Al-Aadiyaat: 4 kata
▶ Ayat kata demi kata وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ
dan dilahirkan apa yang ada di dalam dada,
▶
وَحُصِّلَ
waḥuṣṣila
dan dilahirkan
▶
مَا
mā
apa
▶
فِى
fī
dalam
▶
ٱلصُّدُورِ
l-ṣudūri
dada
Ayat 11 - Surah Al-Aadiyaat: 5 kata
▶ Ayat kata demi kata إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّخَبِيرٌۢ
sesungguhnya Tuhan mereka pada hari itu Maha Mengetahui keadaan mereka.
▶
إِنَّ
inna
sesungguhnya
▶
رَبَّهُم
rabbahum
Tuhan mereka
▶
بِهِمْ
bihim
pada mereka
▶
يَوْمَئِذٍۢ
yawma-idhin
pada hari itu
▶
لَّخَبِيرٌۢ
lakhabīrun
benar-benar Maha Mengetahui
Lihat juga
Semua surah kata demi kata