Surah Az-Zalzala kata demi kata

Islam > Al-Quran > Quran_wbw > Surah Az-Zalzala kata demi kata

Az-Zalzala (الزلزلة) kata demi kata secara utuh: Madaniyah, diwahyukan di Madinah, 8 ayat, 36 kata. Setiap ayat ditampilkan dalam bahasa Arab dengan terjemahan bahasa Indonesia, lalu diurai per kata, masing-masing dengan transliterasi dan maknanya.

Dengan 36 kata untuk dipelajari, Surah Az-Zalzala menjadi mudah diakses meski belum bisa membaca bahasa Arab: transliterasi memandu pelafalan dan makna memberi pemahaman. Ulangi setiap kata, lalu baca ulang seluruh ayat: inilah cara paling efektif untuk menghafal surah ini, memahami bacaan shalat, dan memperkaya kosakata Al-Qur'an.

Daftar isi

Diperbarui pada 30 September 2026 pukul 04.42

📖 1 menit baca

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Ayat 1 - Surah Az-Zalzala: 4 kata

إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا

Apabila bumi digoncangkan dengan goncangan (yang dahsyat),

إِذَا idhā apabila
زُلْزِلَتِ zul'zilati digoncangkan
ٱلْأَرْضُ l-arḍu bumi
زِلْزَالَهَا zil'zālahā goncangan

Ayat 2 - Surah Az-Zalzala: 3 kata

وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا

dan bumi telah mengeluarkan beban-beban berat (yang dikandung)nya,

وَأَخْرَجَتِ wa-akhrajati dan mengeluarkan
ٱلْأَرْضُ l-arḍu bumi
أَثْقَالَهَا athqālahā beban beratnya

Ayat 3 - Surah Az-Zalzala: 4 kata

وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا

dan manusia bertanya: "Mengapa bumi (menjadi begini)?",

وَقَالَ waqāla dan berkata
ٱلْإِنسَـٰنُ l-insānu manusia
مَا mā apa
لَهَا lahā ia

Ayat 4 - Surah Az-Zalzala: 3 kata

يَوْمَئِذٍۢ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا

pada hari itu bumi menceritakan beritanya,

يَوْمَئِذٍۢ yawma-idhin pada hari itu
تُحَدِّثُ tuḥaddithu ia menceritakan
أَخْبَارَهَا akhbārahā beritanya

Ayat 5 - Surah Az-Zalzala: 4 kata

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا

karena sesungguhnya Tuhanmu telah memerintahkan (yang sedemikian itu) kepadanya.

بِأَنَّ bi-anna karena sesungguhnya
رَبَّكَ rabbaka Tuhanmu
أَوْحَىٰ awḥā talah mewahyukan/memerintahkan
لَهَا lahā padanya

Ayat 6 - Surah Az-Zalzala: 6 kata

يَوْمَئِذٍۢ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًۭا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَهُمْ

Pada hari itu manusia ke luar dari kuburnya dalam keadaan bermacam-macam, supaya diperlihatkan kepada mereka (balasan) pekerjaan mereka,

يَوْمَئِذٍۢ yawma-idhin pada hari itu
يَصْدُرُ yaṣduru keluar
ٱلنَّاسُ l-nāsu manusia
أَشْتَاتًۭا ashtātan bermacam-macam
لِّيُرَوْا۟ liyuraw untuk mereka lihat
أَعْمَـٰلَهُمْ aʿmālahum amal-amal mereka

Ayat 7 - Surah Az-Zalzala: 6 kata

فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًۭا يَرَهُۥ

Barangsiapa yang mengerjakan kebaikan seberat dzarrahpun, niscaya dia akan melihat (balasan)nya.

فَمَن faman maka barang siapa
يَعْمَلْ yaʿmal dia mengerjakan/beramal
مِثْقَالَ mith'qāla seberat
ذَرَّةٍ dharratin zarrah/atom
خَيْرًۭا khayran kebaikan
يَرَهُۥ yarahu dia melihatnya

Ayat 8 - Surah Az-Zalzala: 6 kata

وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍۢ شَرًّۭا يَرَهُۥ

Dan barangsiapa yang mengerjakan kejahatan sebesar dzarrahpun, niscaya dia akan melihat (balasan)nya pula.

وَمَن waman dan barang siapa
يَعْمَلْ yaʿmal dia mengerjakan/beramal
مِثْقَالَ mith'qāla seberat
ذَرَّةٍۢ dharratin zarrah/atom
شَرًّۭا sharran kejahatan
يَرَهُۥ yarahu dia melihatnya

Lihat juga

Semua surah kata demi kata

← Surah Al-Bayyina kata demi kata Surah Al-Aadiyaat kata demi kata →
بسم الله الرحمن الرحيم Sen 22 Rabiul Akhir
الاثنين 22 ربيع الآخر
هلال متناقص Sabit Tua Hari 24 / 29.5
Iluminasi 30%
Bulan baru dalam 5 hari
سبحان الله وبحمده Maha Suci Allah dan segala puji bagi-Nya

إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِىِّ ۚ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ صَلُّوا۟ عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا

Sesungguhnya Allah dan malaikat-malaikat-Nya bershalawat untuk Nabi. Hai orang-orang yang beriman, bershalawatlah kamu untuk Nabi dan ucapkanlah salam penghormatan kepadanya.

QS. Al-Ahzab: 56

Shalawat Nabi