Surah At-Tin kata demi kata

Islam > Al-Quran > Quran_wbw > Surah At-Tin kata demi kata

At-Tin (التين) kata demi kata secara utuh: Makkiyah, diwahyukan di Mekah, 8 ayat, 34 kata. Setiap ayat ditampilkan dalam bahasa Arab dengan terjemahan bahasa Indonesia, lalu diurai per kata, masing-masing dengan transliterasi dan maknanya.

Dengan 34 kata untuk dipelajari, Surah At-Tin menjadi mudah diakses meski belum bisa membaca bahasa Arab: transliterasi memandu pelafalan dan makna memberi pemahaman. Ulangi setiap kata, lalu baca ulang seluruh ayat: inilah cara paling efektif untuk menghafal surah ini, memahami bacaan shalat, dan memperkaya kosakata Al-Qur'an.

Daftar isi

Diperbarui pada 30 September 2026 pukul 04.42

📖 1 menit baca

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Ayat 1 - Surah At-Tin: 2 kata

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ

Demi (buah) Tin dan (buah) Zaitun,

وَٱلتِّينِ wal-tīni demi tin
وَٱلزَّيْتُونِ wal-zaytūni dan zaitun

Ayat 2 - Surah At-Tin: 2 kata

وَطُورِ سِينِينَ

dan demi bukit Sinai,

وَطُورِ waṭūri dan bukit
سِينِينَ sīnīna Sinai

Ayat 3 - Surah At-Tin: 3 kata

وَهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ

dan demi kota (Mekah) ini yang aman,

وَهَـٰذَا wahādhā dan ini
ٱلْبَلَدِ l-baladi negri
ٱلْأَمِينِ l-amīni aman

Ayat 4 - Surah At-Tin: 6 kata

لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍۢ

sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia dalam bentuk yang sebaik-baiknya.

لَقَدْ laqad sesungguhnya
خَلَقْنَا khalaqnā Kami telah menciptakan
ٱلْإِنسَـٰنَ l-insāna manusia
فِىٓ fī dalam
أَحْسَنِ aḥsani sebaik-baik
تَقْوِيمٍۢ taqwīmin bentuk

Ayat 5 - Surah At-Tin: 4 kata

ثُمَّ رَدَدْنَـٰهُ أَسْفَلَ سَـٰفِلِينَ

Kemudian Kami kembalikan dia ke tempat yang serendah-rendahnya (neraka),

ثُمَّ thumma kemudian
رَدَدْنَـٰهُ radadnāhu Kami kembalikan
أَسْفَلَ asfala lebih rendah/paling rendah
سَـٰفِلِينَ sāfilīna tempat yang rendah

Ayat 6 - Surah At-Tin: 9 kata

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۢ

kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh; maka bagi mereka pahala yang tiada putus-putusnya.

إِلَّا illā kecuali
ٱلَّذِينَ alladhīna orang-orang yang
ءَامَنُوا۟ āmanū beriman
وَعَمِلُوا۟ waʿamilū dan mereka berbuat/beramal
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ l-ṣāliḥāti kebajikan/saleh
فَلَهُمْ falahum maka bagi mereka
أَجْرٌ ajrun pahala
غَيْرُ ghayru bukan/tidak
مَمْنُونٍۢ mamnūnin terputus

Ayat 7 - Surah At-Tin: 4 kata

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ

Maka apakah yang menyebabkan kamu mendustakan (hari) pembalasan sesudah (adanya keterangan-keterangan) itu?

فَمَا famā maka apakah
يُكَذِّبُكَ yukadhibuka mendustakanmu
بَعْدُ baʿdu sesudah
بِٱلدِّينِ bil-dīni hari pembalasan/agama

Ayat 8 - Surah At-Tin: 4 kata

أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَـٰكِمِينَ

Bukankah Allah Hakim yang seadil-adilnya?

أَلَيْسَ alaysa bukankah
ٱللَّهُ l-lahu Allah
بِأَحْكَمِ bi-aḥkami lebih bijaksana/seadil-adilnya
ٱلْحَـٰكِمِينَ l-ḥākimīna para hakim

Lihat juga

Semua surah kata demi kata

← Surah Ash-Sharh kata demi kata Surah Al-Alaq kata demi kata →
بسم الله الرحمن الرحيم Sen 22 Rabiul Akhir
الاثنين 22 ربيع الآخر
هلال متناقص Sabit Tua Hari 24 / 29.5
Iluminasi 31%
Bulan baru dalam 6 hari
الحمد لله Segala puji bagi Allah

إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِىِّ ۚ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ صَلُّوا۟ عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا

Sesungguhnya Allah dan malaikat-malaikat-Nya bershalawat untuk Nabi. Hai orang-orang yang beriman, bershalawatlah kamu untuk Nabi dan ucapkanlah salam penghormatan kepadanya.

QS. Al-Ahzab: 56

Shalawat Nabi