Apa arti «ʿaṭf» dalam Al-Qur'an?

Temukan arti kata ʿaṭf (عطف) dalam Al-Quran, dengan 1 ayat di dalamnya, dan penjelasan rinci dari Mufradat fi gharib al-Qur'an karya Al-Raghib al-Asfahani.

عطف

ʿaṭf

mengatakan sesuatu

Akar: ع - ط - ف

bahasa Alquran 1 ayat

Diperbarui pada 29 Mei 2026 pukul 07.00

📖 1 menit baca

Definisi ʿaṭf

Al-'atf : dikatakan atas sesuatu ketika salah satu ujungnya ditekuk ke arah ujung yang lain, seperti menekuk dahan.

Yang Mahatinggi berfirman: "memalingkan lehernya" (Al-Hajj 9) karena sombong dan keengganan.

"Kelembutan terhadap kaumnya" (Maryam 13).

Al-'atf juga menunjukkan kasih sayang.

ʿaṭf dalam Alquran (1)

Mekah: 0 Madinah: 1

Surat Al-Hajj : 9 Madinah

﴿ثَانِىَ عِطْفِهِۦ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ لَهُۥ فِى ٱلدُّنْيَا خِزْىٌ وَنُذِيقُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ﴾

dengan memalingkan lambungnya untuk menyesatkan manusia dari jalan Allah. Ia mendapat kehinaan di dunia dan dihari kiamat Kami merasakan kepadanya azab neraka yang membakar.

Kata-kata dari akar kata yang sama dengan ʿaṭf

خطف

menembus dengan cepat

دفع

mendorong

رفع

penanaman ditempatkan

سفع

penangkapan oleh tongkat depan

شعف

di atas hati

شفع

menyambungkan sesuatu ke

ضعف

kelemahan

طبع

memberikan bentuk kepada sesuatu

بسم الله الرحمن الرحيم Kam 25 Rabiul Akhir
الخميس 25 ربيع الآخر

إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِىِّ ۚ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ صَلُّوا۟ عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا

Sesungguhnya Allah dan malaikat-malaikat-Nya bershalawat untuk Nabi. Hai orang-orang yang beriman, bershalawatlah kamu untuk Nabi dan ucapkanlah salam penghormatan kepadanya.

QS. Al-Ahzab: 56

Shalawat Nabi