Apa arti «menumpahkan air dari atas» dalam Al-Qur'an?

Temukan arti kata menumpahkan air dari atas (صبب) dalam Al-Quran, dengan 4 ayat di dalamnya, dan penjelasan rinci dari Mufradat fi gharib al-Qur'an karya Al-Raghib al-Asfahani.

صبب

Ṣbb

menumpahkan air dari atas

Akar: ص - ب - ب

Yurisprudensi (fiqh) 4 ayat

Diperbarui pada 29 Mei 2026 pukul 07h00

📖 2 menit baca

Definisi menumpahkan air dari atas

Sabb al-ma' : verser l'eau d'en haut.

On dit : il l'a versée et elle s'est écoulée.

Le Très-Haut dit : 'Nous avons versé l'eau en abondance' (Abasa 25).

Le déversement implique un flux continu venant d'en haut vers le bas.

menumpahkan air dari atas dalam Alquran (4)

Mekah: 3 Madinah: 1

Pembagian ayat berdasarkan surah

Al-Hajj 1

Ad-Dukhan 1

'Abasa 1

Al-Fajr 1

Surat Al-Hajj : 19 Madinah

﴿هَٰذَانِ خَصْمَانِ ٱخْتَصَمُوا۟ فِى رَبِّهِمْ فَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ ٱلْحَمِيمُ﴾

Inilah dua golongan (golongan mukmin dan golongan kafir) yang bertengkar, mereka saling bertengkar mengenai Tuhan mereka. Maka orang kafir akan dibuatkan untuk mereka pakaian-pakaian dari api neraka. Disiramkan air yang sedang mendidih ke atas kepala mereka.

Surat Ad-Dukhan : 48 Mekah

﴿ثُمَّ صُبُّوا۟ فَوْقَ رَأْسِهِۦ مِنْ عَذَابِ ٱلْحَمِيمِ﴾

Kemudian tuangkanlah di atas kepalanya siksaan (dari) air yang amat panas.

Surat 'Abasa : 25 Mekah

﴿أَنَّا صَبَبْنَا ٱلْمَآءَ صَبًّا﴾

Sesungguhnya Kami benar-benar telah mencurahkan air (dari langit),

Surat Al-Fajr : 13 Mekah

﴿فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ﴾

karena itu Tuhanmu menimpakan kepada mereka cemeti azab,