Apa arti «Ḥayīz» dalam Al-Qur'an?

Temukan arti kata Ḥayīz (حيز) dalam Al-Quran, dengan 1 ayat di dalamnya, dan penjelasan rinci dari Mufradat fi gharib al-Qur'an karya Al-Raghib al-Asfahani.

حيز
Ḥayīz
ruang
Akar: ح - ز
Akidah (aqidah) 1 ayat

Diperbarui pada 29 Mei 2026 pukul 07.00

📖 1 menit baca

Definisi Ḥayīz

Allah berfirman: "atau berpaling (mutahayyizan) untuk mengambil posisi dengan suatu pasukan" (Al-Anfâl: 16).

Artinya : berpindah ke ruang dan barisan suatu pasukan.

Pengunduran diri secara taktis menuju pasukan sekutu dibolehkan dalam perang.

Mutahayyiz bergabung ke medan perang lainnya.

Ḥayīz dalam Alquran (1)

Mekah: 0 Madinah: 1
Surat Al-Anfal : 16 Madinah
﴿وَمَن يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍۢ دُبُرَهُۥٓ إِلَّا مُتَحَرِّفًۭا لِّقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٍۢ فَقَدْ بَآءَ بِغَضَبٍۢ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأْوَىٰهُ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ﴾
Barangsiapa yang membelakangi mereka (mundur) di waktu itu, kecuali berbelok untuk (sisat) perang atau hendak menggabungkan diri dengan pasukan yang lain, maka sesungguhnya orang itu kembali dengan membawa kemurkaan dari Allah, dan tempatnya ialah neraka Jahannam. Dan amat buruklah tempat kembalinya.

Kata-kata dari akar kata yang sama dengan Ḥayīz

Bagikan

بسم الله الرحمن الرحيم Sab 10 Jumadil Akhir
السبت 10 جمادى الآخرة
أحدب متزايد Cembung Awal Hari 12.1 / 29.5
Iluminasi 92%
Bulan purnama dalam 3 hari
سبحان الله Maha Suci Allah

إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِىِّ ۚ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ صَلُّوا۟ عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا

Sesungguhnya Allah dan malaikat-malaikat-Nya bershalawat untuk Nabi. Hai orang-orang yang beriman, bershalawatlah kamu untuk Nabi dan ucapkanlah salam penghormatan kepadanya.

QS. Al-Ahzab: 56

Shalawat Nabi