Cosa significa «Ṣf» nel Corano?

Scopri il significato della parola Ṣf (صف) nel Corano, con 6 versi in cui appare, e una spiegazione dettagliata dal Mufradat fi gharib al-Qur'an di Al-Raghib al-Asfahani.

صف

Ṣf

Radice: ص - ف

Giurisprudenza (fiqh) 6 versi

Aggiornato il 29 maggio 2026 alle 07h00

📖 3 min di lettura

Definizione di Ṣf

As-saff : disposer les choses sur une ligne droite, comme les gens, les arbres et autres.

Le Très-Haut dit : 'en rangs' (As-Saffat 1). 'Sur des lits en rangées' (At-Tur 20).

Le rang ordonné symbolise l'unité et la discipline dans la prière et le combat.

Ṣf nel Corano (6)

Meccano: 5 Medina: 1

Distribuzione dei versi per sura

Al-Kahf 1

Ta-Ha 1

As-Saffat 1

As-Saff 1

An-Naba 1

Al-Fajr 1

Sura Al-Kahf : 48 Meccano

﴿وَعُرِضُوا۟ عَلَىٰ رَبِّكَ صَفًّۭا لَّقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَـٰكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍۭ ۚ بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّن نَّجْعَلَ لَكُم مَّوْعِدًۭا﴾

Compariranno in file, schierate davanti al tuo Signore: “Eccovi ritornati a Noi come vi creammo la prima volta. E invece pretendevate che mai vi avremmo fissato un termine?”.

Sura Ta-Ha : 64 Meccano

﴿فَأَجْمِعُوا۟ كَيْدَكُمْ ثُمَّ ٱئْتُوا۟ صَفًّۭا ۚ وَقَدْ أَفْلَحَ ٱلْيَوْمَ مَنِ ٱسْتَعْلَىٰ﴾

“Riunite i vostri incantesimi e venite in fila. Chi avrà oggi il sopravvento sarà il vincitore.”

Sura As-Saffat : 1 Meccano

﴿وَٱلصَّـٰٓفَّـٰتِ صَفًّۭا﴾

Per coloro che si schierano in ranghi,

Sura As-Saff : 4 Medina

﴿إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلَّذِينَ يُقَـٰتِلُونَ فِى سَبِيلِهِۦ صَفًّۭا كَأَنَّهُم بُنْيَـٰنٌۭ مَّرْصُوصٌۭ﴾

In verità Allah ama coloro che combattono per la Sua causa in ranghi serrati come fossero un solido edificio.

Sura An-Naba : 38 Meccano

﴿يَوْمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ صَفًّۭا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَـٰنُ وَقَالَ صَوَابًۭا﴾

Il Giorno in cui lo Spirito e gli angeli si ergeranno in schiere, nessuno oserà parlare, eccetto colui cui il Compassionevole l'avrà permesso e che dirà cose vere.

Sura Al-Fajr : 22 Meccano

﴿وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلْمَلَكُ صَفًّۭا صَفًّۭا﴾

e verranno il tuo Signore e gli angeli schiere su schiere,