O que «Ṣf» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra Ṣf (صف) no Alcorão, com 6 versos em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

صف

Ṣf

Raiz: ص - ف

Jurisprudência (fiqh) 6 versos

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 3 min de leitura

Definição de Ṣf

As-saff : disposer les choses sur une ligne droite, comme les gens, les arbres et autres.

Le Très-Haut dit : 'en rangs' (As-Saffat 1). 'Sur des lits en rangées' (At-Tur 20).

Le rang ordonné symbolise l'unité et la discipline dans la prière et le combat.

Ṣf no Alcorão (6)

Meca: 5 Medina: 1

Distribuição de versos por surata

Al-Kahf 1

Ta-Ha 1

As-Saffat 1

As-Saff 1

An-Naba 1

Al-Fajr 1

Surata Al-Kahf: 48 Meca

﴿وَعُرِضُوا۟ عَلَىٰ رَبِّكَ صَفًّۭا لَّقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَـٰكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍۭ ۚ بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّن نَّجْعَلَ لَكُم مَّوْعِدًۭا﴾

Então serão apresentados em filas, ante o seu Senhor, que lhes dirá: Agora compareceis ante Nós, tal como vos criamospela primeira vez, embora pretendêsseis que jamais vos fixaríamos este comparecimento.

Surata Ta-Ha: 64 Meca

﴿فَأَجْمِعُوا۟ كَيْدَكُمْ ثُمَّ ٱئْتُوا۟ صَفًّۭا ۚ وَقَدْ أَفْلَحَ ٱلْيَوْمَ مَنِ ٱسْتَعْلَىٰ﴾

Concertai o vosso plano; apresentai-vos, então, em fila, porque quem vencer, hoje, será venturoso.

Surata As-Saffat: 1 Meca

﴿وَٱلصَّـٰٓفَّـٰتِ صَفًّۭا﴾

Pelos que ordenadamente se enfileiram,

Surata As-Saff: 4 Medina

﴿إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلَّذِينَ يُقَـٰتِلُونَ فِى سَبِيلِهِۦ صَفًّۭا كَأَنَّهُم بُنْيَـٰنٌۭ مَّرْصُوصٌۭ﴾

Em verdade, Deus aprecia aqueles que combatem, em fileiras, por Sua causa, como se fossem uma sólida muralha.

Surata An-Naba: 38 Meca

﴿يَوْمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ صَفًّۭا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَـٰنُ وَقَالَ صَوَابًۭا﴾

No dia em que comparecerem o Espírito e os anjos enfileirados, ninguém poderá falar, salvo aquele a quem o Clemente o permitir; e falará a verdade.

Surata Al-Fajr: 22 Meca

﴿وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلْمَلَكُ صَفًّۭا صَفًّۭا﴾

E aparecer o teu Senhor, com os Seus anjos em desfile,

Palavras da mesma raiz de Ṣf

بسم الله الرحمن الرحيم ter 26 Safar
الثلاثاء 26 صفر