コーランのルクー326を読む

وَإِنَّهُۥ لَتَنزِيلُ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ﴿192﴾

本当にこの（クルアーン）は，万有の主からの啓示である。

نَزَلَ بِهِ ٱلرُّوحُ ٱلْأَمِينُ ﴿193﴾

誠実な聖霊がそれをたずさえ，

عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ ٱلْمُنذِرِينَ ﴿194﴾

あなたの心に（下した）。それであなたは警告者の1人となるために，

بِلِسَانٍ عَرَبِىٍّۢ مُّبِينٍۢ ﴿195﴾

明瞭なアラビアの言葉で（下されたのである）。

وَإِنَّهُۥ لَفِى زُبُرِ ٱلْأَوَّلِينَ ﴿196﴾

このことは，既に昔の啓典の中に記されている。

أَوَلَمْ يَكُن لَّهُمْ ءَايَةً أَن يَعْلَمَهُۥ عُلَمَـٰٓؤُا۟ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ﴿197﴾

イスラエルの子孫の学者たちがこれを知っていることは，かれら（マッカの多神教徒）にとって，一つの印ではないのか。

وَلَوْ نَزَّلْنَـٰهُ عَلَىٰ بَعْضِ ٱلْأَعْجَمِينَ ﴿198﴾

われが，もしこれをアラブ以外の誰かに啓示したならば，

فَقَرَأَهُۥ عَلَيْهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ مُؤْمِنِينَ ﴿199﴾

かれがそれを読誦しても，人びとはそれを信じなかったであろう。

كَذَٰلِكَ سَلَكْنَـٰهُ فِى قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ ﴿200﴾

このように，われは罪深い者たちの心の中に，それ（啓示の一部）を入らせた。

لَا يُؤْمِنُونَ بِهِۦ حَتَّىٰ يَرَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ ﴿201﴾

それでもかれらは痛ましい懲罰を見るまでは，この（クルアーン）を信じないであろう。

فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةًۭ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ﴿202﴾

だがその（懲罰）は，かれらの気付かない中に突然襲いかかるであろう。

فَيَقُولُوا۟ هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ ﴿203﴾

その時かれらは，「わたしたちは猶予されないのですか」と言おう。

أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ ﴿204﴾

それでもかれらは，われの懲罰を急がせようというのか。

أَفَرَءَيْتَ إِن مَّتَّعْنَـٰهُمْ سِنِينَ ﴿205﴾

あなたはどう思うのか，われがかれらに幾年間も（の現世の生活を）享楽させても，

ثُمَّ جَآءَهُم مَّا كَانُوا۟ يُوعَدُونَ ﴿206﴾

なお，かれらに約束されたこと（天罰）が来るとすれば，

مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يُمَتَّعُونَ ﴿207﴾

享楽させてもらったことが，かれらにとり何の益になろうか。

وَمَآ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ ﴿208﴾

われは警告者を（前もって）遣わさずに何如なる町も滅ぼさなかった。

ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَـٰلِمِينَ ﴿209﴾

（また）気付かせ（た後で）なければ。われは決して不当なことを行うものではない。

وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ ٱلشَّيَـٰطِينُ ﴿210﴾

また悪魔たちがこれ（啓示）を（湾？）すこともないのである。

وَمَا يَنۢبَغِى لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ ﴿211﴾

それはかれらに相応しいものでもなく，またかれらには（そんな）能力もない。

إِنَّهُمْ عَنِ ٱلسَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ ﴿212﴾

かれらは，啓示を聞くことから遠ざけられている。

فَلَا تَدْعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ فَتَكُونَ مِنَ ٱلْمُعَذَّبِينَ ﴿213﴾

それでアッラーと一緒に，外のどんな神にも祈ってはならない。さもないとあなたも懲罰される者の仲間となろう。

وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ ٱلْأَقْرَبِينَ ﴿214﴾

あなたの近親者に誓告しなさい。

وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ﴿215﴾

またあなたに従って信仰する者には，（愛の）翼を優しく下げてやりなさい。

فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّى بَرِىٓءٌۭ مِّمَّا تَعْمَلُونَ ﴿216﴾

かれらがあなたに従わないなら，「あなたがたが行うことは，わたしに関わりはありません。」と言ってやるがいい。

وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱلْعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ ﴿217﴾

偉力ならびなく慈悲深き御方に（後は）御任せしなさい。

ٱلَّذِى يَرَىٰكَ حِينَ تَقُومُ ﴿218﴾

あなたが（礼拝に）立つのを見ておられる方に，

وَتَقَلُّبَكَ فِى ٱلسَّـٰجِدِينَ ﴿219﴾

またサジダする者たちの間での，あなたの諸動作を（も見ておられる方に）。

إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ ﴿220﴾

本当にかれは全聴にして全知であられる。

هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ ٱلشَّيَـٰطِينُ ﴿221﴾

われは，悪魔たちが誰の上に下るのかあなたがたに告げようか。

تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍۢ ﴿222﴾

かれらは，凡ての嘘付きの徒の上に下る。

يُلْقُونَ ٱلسَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَـٰذِبُونَ ﴿223﴾

（悪魔の話に）耳を貸す（者）の多くは嘘付きの徒である。

وَٱلشُّعَرَآءُ يَتَّبِعُهُمُ ٱلْغَاوُۥنَ ﴿224﴾

また詩人たちのことだが，（悪魔に）唆かされた者たち（だけ）が，かれらに従う。

أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِى كُلِّ وَادٍۢ يَهِيمُونَ ﴿225﴾

あなたは，かれらが凡ての谷間をさ迷い歩くのを見なかったのか。

وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ ﴿226﴾

またかれらは，自分の行いもしないことを口にするではないか。

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَذَكَرُوا۟ ٱللَّهَ كَثِيرًۭا وَٱنتَصَرُوا۟ مِنۢ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا۟ ۗ وَسَيَعْلَمُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ أَىَّ مُنقَلَبٍۢ يَنقَلِبُونَ ﴿227﴾

信仰して善行に動しむ者，またアッラーを多く唱念し，迫害された後には自らを守る者は別である。不義を行った者たちは，どんな変り方で，移り変っていくかを，やがて知ることになろう。