O que «angústia e extrema angústia» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra angústia e extrema angústia (كرب) no Alcorão, com 4 versos em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

كرب

Krb

angústia e extrema angústia

Raiz: ك - ر - ب

Linguagem do Alcorão 4 versos

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 2 min de leitura

Definição de angústia e extrema angústia

Al-Karb désigne l'angoisse et la détresse extrême.

Le Très-Haut dit : 'Et Nous l'avons sauvé de l'angoisse' (Al-Anbiya 76).

Kashafa al-karb signifie dissiper l'angoisse.

Al-makrûb est l'angoissé.

Le kurb est la grande affliction.

angústia e extrema angústia no Alcorão (4)

Meca: 4 Medina: 0

Distribuição de versos por surata

As-Saffat 2

Al-An'am 1

Al-Anbiya 1

Surata Al-An'am: 64 Meca

﴿قُلِ ٱللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ﴾

Dize (ainda): Deus vos liberta disso e de toda angústia e, sem dúvida, Lhe atribuís parceiros!

Surata Al-Anbiya: 76 Meca

﴿وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ فَنَجَّيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥ مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ﴾

E (recorda-te de) Noé quando, tempos atrás, nos implorou e o atendemos e o salvamos, juntamente com a sua família, dagrande aflição.

Surata As-Saffat: 76 Meca

﴿وَنَجَّيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥ مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ﴾

E o salvamos, juntamente com a sua família, da grande calamidade.

Surata As-Saffat: 115 Meca

﴿وَنَجَّيْنَٰهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ﴾

E salvamos ambos, juntamente com seu povo, da grande calamidade.

Palavras da mesma raiz de angústia e extrema angústia

بسم الله الرحمن الرحيم sex 29 Safar
الجمعة 29 صفر