O que «muito longe» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra muito longe (هيهات) no Alcorão, com 1 verso em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

هيهات
Hyhāt
muito longe
Raiz: ه - ه - ت
Linguagem do Alcorão 1 verso

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 1 min de leitura

Definição de muito longe

Hayhât est une interjection exprimant l'éloignement et l'impossibilité.

Le Très-Haut dit : 'Loin, très loin de ce qu'on vous promet!' (Al-Mu'minun 36).

Hayhât indique que quelque chose est impossible ou très lointain.

muito longe no Alcorão (1)

Meca: 1 Medina: 0
Surata Al-Mu'minun: 36 Meca
﴿۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ
Longe, muito longe está o que vos é prometido!

Palavras da mesma raiz de muito longe

Compartilhar

بسم الله الرحمن الرحيم sex 29 Safar
الجمعة 29 صفر
هلال جديد Lua Nova Dia 1.6 / 29.5
Iluminação 3%
Lua cheia em 13 dias
الحمد لله Louvado seja Allah