Ce înseamnă «Ḥyz» în Coran?

Descoperiți semnificația cuvântului Ḥyz (حيز) în Coran, cu 1 vers în care apare și o explicație detaliată din Mufradat fi gharib al-Qur'an al lui Al-Raghib al-Asfahani.

حيز
Ḥyz
Rădăcină: ح - ز
Crezul (aqida) 1 vers

Actualizat la 29 mai 2026 la 07h00

📖 1 min de citit

Definiția lui Ḥyz

Allah dit : « Ou se repliant (mutahayyizan) vers un groupe » (Al-Anfâl : 16).

C'est-à-dire : devenant dans l'espace et le camp d'un groupe.

Le repli tactique vers un groupe allié est permis en guerre.

Le mutahayyiz rejoint un autre front.

Ḥyz în Coran (1)

Meccan: 0 Medinan: 1
Sura Al-Anfal : 16 Medinan
﴿وَمَن يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍۢ دُبُرَهُۥٓ إِلَّا مُتَحَرِّفًۭا لِّقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٍۢ فَقَدْ بَآءَ بِغَضَبٍۢ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأْوَىٰهُ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
Quiconque, ce jour-là, leur tourne le dos, - à moins que ce soit par tactique de combat, ou pour rallier un autre groupe, - celui-là encourt la colère d'Allah et son refuge sera l'Enfer. Et quelle mauvaise destination!

Cuvinte din aceeași rădăcină ca Ḥyz

Distribuie

بسم الله الرحمن الرحيم mar 26 Safar
الثلاثاء 26 صفر
هلال متناقص Semilună în Descreștere Ziua 27.7 / 29.5
Iluminare 4%
Lună nouă în 2 zile
لا حول ولا قوة إلا بالله Nu există putere nici forță decât de la Allah