¿Qué significa «Ḥyz» en el Corán?

Descubra el significado de la palabra Ḥyz (حيز) en el Corán, con 1 verso en la que aparece, y una explicación detallada del Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

حيز
Ḥyz
raíz: ح - ز
Credo (aqida) 1 verso

Actualizado el 29 mayo 2026 a las 07h00

📖 1 min de lectura

Definición de Ḥyz

Allah dit : « Ou se repliant (mutahayyizan) vers un groupe » (Al-Anfâl : 16).

C'est-à-dire : devenant dans l'espace et le camp d'un groupe.

Le repli tactique vers un groupe allié est permis en guerre.

Le mutahayyiz rejoint un autre front.

Ḥyz en el Corán (1)

La Meca: 0 Medinan: 1
Sura Al-Anfal: 16 Medinan
﴿وَمَن يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍۢ دُبُرَهُۥٓ إِلَّا مُتَحَرِّفًۭا لِّقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٍۢ فَقَدْ بَآءَ بِغَضَبٍۢ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأْوَىٰهُ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
Quien ese día les vuelva la espalda -a menos que sea que se destaque para acudir a otro combate o para incorporarse a otra tropa- incurrirá en la ira de Alá y tendrá la gehena por morada. ¡Qué mal fin...!

Palabras de la misma raíz que Ḥyz

Compartir

بسم الله الرحمن الرحيم mar 26 Safar
الثلاثاء 26 صفر
هلال متناقص Luna Menguante Día 27.8 / 29.5
Iluminación 3%
Luna nueva en 2 días
أستغفر الله Pido perdón a Allah