Ce înseamnă «Wṣd» în Coran?

Descoperiți semnificația cuvântului Wṣd (وصد) în Coran, cu 3 versuri în care apare și o explicație detaliată din Mufradat fi gharib al-Qur'an al lui Al-Raghib al-Asfahani.

وصد

Wṣd

Rădăcină: ص - د

Crezul (aqida) 3 versuri

Actualizat la 29 mai 2026 la 07h00

📖 1 min de citit

Definiția lui Wṣd

Al-Wasd désigne la fermeture.

Le Très-Haut dit : 'Sur eux elle sera refermée' (Al-Humazah 8).

Awsada signifie fermer.

Al-mûsadah est la fermée.

L'Enfer sera scellé sur ses habitants.

Wṣd în Coran (3)

Meccan: 3 Medinan: 0

Distribuirea versetelor după sura

Al-Kahf 1

Al-Balad 1

Al-Humaza 1

Sura Al-Kahf : 18 Meccan

﴿وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَذَاتَ ٱلشِّمَالِ وَكَلْبُهُم بَٰسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِٱلْوَصِيدِ لَوِ ٱطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا﴾

Et tu les aurais cru éveillés, alors qu'ils dorment. Et Nous les tournons sur le côté droit et sur le côté gauche, tandis que leur chien est à l'entrée, pattes étendues. Si tu les avais aperçus, certes tu leur aurais tourné le dos en fuyant; et tu aurais été assurément rempli d'effroi devant eux.

Sura Al-Balad : 20 Meccan

﴿عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌۢ﴾

Le Feu se refermera sur eux.

Sura Al-Humaza : 8 Meccan

﴿إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ﴾

Il se refermera sur eux,