¿Qué significa «Wṣd» en el Corán?

Descubra el significado de la palabra Wṣd (وصد) en el Corán, con 3 versos en la que aparece, y una explicación detallada del Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

وصد

Wṣd

raíz: ص - د

Credo (aqida) 3 versos

Actualizado el 29 mayo 2026 a las 07h00

📖 1 min de lectura

Definición de Wṣd

Al-Wasd désigne la fermeture.

Le Très-Haut dit : 'Sur eux elle sera refermée' (Al-Humazah 8).

Awsada signifie fermer.

Al-mûsadah est la fermée.

L'Enfer sera scellé sur ses habitants.

Wṣd en el Corán (3)

La Meca: 3 Medinan: 0

Distribución de versos por sura.

Al-Kahf 1

Al-Balad 1

Al-Humaza 1

Sura Al-Kahf: 18 La Meca

﴿وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَذَاتَ ٱلشِّمَالِ وَكَلْبُهُم بَٰسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِٱلْوَصِيدِ لَوِ ٱطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا﴾

Les hubieras creído despiertos cuando, en realidad, dormían. Les dábamos vuelta a derecha e izquierda, mientras su perro estaba en el umbral con las patas delanteras extendidas. Si les hubieras visto, te habrías escapado de ellos, lleno de miedo.

Sura Al-Balad: 20 La Meca

﴿عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌۢ﴾

Se cerrará un fuego sobre ellos.

Sura Al-Humaza: 8 La Meca

﴿إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ﴾

Se cerrará sobre ellos